Какво е " NE SEPARĂ " на Български - превод на Български

• ни разделя
• ни отделя
• ни отличава
• ни дели
• ни разделят
• ни отделят
• ни различава

Примери за използване на Ne separă на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce ne separă.
Това, което ни разделя.

Asta ne separă de regnul animal.
Това ни отличава от животинското царство.

Aceasta este ceea ce ne separă.
Това е, което ни разделя.

Asta ne separă de animale.
Това ни отделя от животните.

Credeam că distincţiile ne separă.
Просто мислех, че различията ни разделят.

Asta ne separă de animale.
Това ни различава от животните.

Toate aceste lucruri ne separă de Dumnezeu.
Всички тези неща ни отделят от Бога.

Asta ne separă pe noi de maimuţe.
Да, това ни отделя от маймуните.

Grosimea unei diafragme ne separă de suprafaţă.
Една диафрагма ни дели от повърхноста.

Ceea ce ne separă de restul este că noi:.
Това, което ни отличава от останалите, е, че ние:.

Există un singur lucru care ne separă de fiare.
Единствено войната ни отличава от зверовете.

Ce ne separă de alte bănci este că celelalte bănci sunt bănci.
Това, което ни отличава от други банки е, че те са просто банки.

Toate acestea ne separă de Dumnezeu.
Всички тези неща ни отделят от Бога.

Ştiu că există multe lucruri care par că ne separă.
Знам, че има много неща, които сякаш ни разделят.

Distanța care ne separă este prea mare.
Разстоянието, което ни разделя е прекалено голямо.

Mai multe lucruri ne unesc, decât ne separă.
Повече неща ни обединяват, отколкото ни разделят.

Miracolul care ne separă de celelalte primate.
Чудото, която ни отличава от всички други примати.

Și totul din cauza ego-urilor noastre mari care ne separă unul de altul.
Че сме такива заради нашия егоизъм, който ни разделя един от друг.

E un lucru care ne separă clar de regnul animal.
Това е което ясно ни отличава от животинското царство.

Teste şi mobilă de calitate sunt singurele lucruri care ne separă de animale.
Тестовете и качествените мебели са единственото което ни дели от животните.

Regulile sunt ceea ce ne separă de la animale, dle Murdock.
Правилата са това, което ни разделя от животните г-н Мърдок.

Şi chiar dacă neînţelegerile ne separă… ne uneşte omenia.
И въпреки всичките различия които ни разделят нашата човечност ни обединява.

Ideologiile ne separă, visele şi angoasele ne unesc.".
Идеологиите ни разделят, сънищата и терзанията ни събират.".

Legile sunt singurul lucru care ne separă de sălbăticie.
Единствено законите ни разделят от варварството.

Picioarele sunt cele care ne separă de umanoizii mai puţin dezvoltaţi.
Ходилата са това, което ни отделя от по-малко развитите хоминиди.

Iar câteva grade ar putea fi tot ce ne separă de schimbări catastrofice.
Тези няколко градуса може да са това, което ни дели от катастрофални промени.

Singurul lucru care ne separă de animale… este abilitatea de a adăuga.
Единственото нещо, което ни отличава от животните, е умението ни с аксесоарите.

Emoţiile sunt ceea ce ne separă… de Pelerini şi de Kilrathi.
Емоциите са тези, които ни разделят… от Пилигримите и от Килрати.

Vă căiţi de păcatele care ne separă de Domn şi cei de lângă noi?.
Разкайвате ли се за греховете, които ни разделят от Господ?

Unul din lucrurile… care ne separă de animale este empatia.
Едно от нещата, което ни различава от животните, е чувството за съпричастност.