Какво е " CLAR SEPARATE " на Български - превод на Български

• ясно отделени
• ясно разграничени
• ясно разделени

Примери за използване на Clar separate на Румънски и техните преводи на Български

Cecumul și procesul din copilărie nu sunt clar separate.
Сцената и процесът в ранна детска възраст не са ясно разделени.

Faptele prezentate în recomandări sunt clar separate de interpretări, estimări, opinii proprii şi alte tipuri de informaţii similare;
Фактите се разграничават ясно от тълкувания, оценки, мнения или друг вид информация.

Carnea și carnea proaspătă ar trebui să fie fixate în contoarele proprii sau clar separate una de alta printr-o partiție specială.
Месото и модерното месо трябва да бъдат поставени в техните собствени гишета или ясно разделени един от друг чрез специална преграда.

Faptele sunt clar separate de interpretări, estimări, opinii și alte tipuri de informații non factuale;(b).
Фактите ясно се разграничават от всякакво тълкуване, оценки, мнения и други разновидности на нефактическа информация;

Carnea și carnea modernă trebuie pliate în contoare separate sau clar separate una de alta printr-o partiție specială.
Месото и модерното месо трябва да бъдат поставени в техните собствени гишета или ясно разделени един от друг чрез специална преграда.

Faptele sunt clar separate de interpretări, estimări, opinii și alte tipuri de informații non factuale;
Фактите се разграничават ясно от тълкувания, оценки, мнения или друг вид информация, която не е свързана с представянето на факти;

În general, un aspirator este de obicei închis în camera în care lucrează, astfel încât câinele va fi în mod clar separate de dispozitiv.
Като цяло, прахосмукачка обикновено се затваря в стаята, където той работи, така че кучето ще бъде ясно отделена от устройството.

(a) faptele sunt clar separate de interpretări, estimări, opinii şi alte tipuri de informaţii non factuale;
Фактите ясно се разграничават от всякакво тълкуване, оценки, мнения и други разновидности на нефактическа информация;

La cheltuieli, cheltuielile administrative şi de personal sunt în mod clar separate de costurile operaţionale ale programelor avute în vedere în art. 2 alin.
В раздела за разходи, административните разходи и разходите за персонала се отделят от оперативните разходи за програмите по първа алинея от член 2, параграф 3.

(1), pct. A, B, C şi D, cum ar fi denumirea comercială, pot fi incluse pe ambalaj, container sau pe o etichetă ataşată acestora, cu condiţia ca ele să fie clar separate de specificaţiile menţionate anterior.
На опаковката, контейнера или на прикрепен към тях етикет могат да се отбележат данни, различни от предвидените в параграф 1, точки А, Б, В и Г, като например търговска марка, при положение че са ясно разграничени от въпросните данни.

Un iaz formală este în mod clar separate de restul de grădină şi adesea serveşte ca obiect de a atrage atenţia privitorului.
Официално езеро е ясно отделени от останалата част на градината и често служи като обект за привличане на вниманието на зрителя.

Pentru a evita acordarea de ajutoare de stat pentru activități cu caracter economic prin finanțarea publică a activităților fără caracter economic, costurile și finanțarea activităților cu caracter economic și a celor fără caracter economic ar trebui să fie clar separate.
С цел да се предотврати предоставянето на държавни помощи за стопански дейности чрез публично финансиране на нестопански дейности, разходите и финансирането на стопанските и нестопанските дейности следва да бъдат ясно обособени.

(2) Toate mentiunile prevazute la alineatul(1) trebuie sa fie clar separate de alte informatii care apar pe ambalaje, etichete si documentele de insotire.
Всички маркировки, посочени в параграф 1, трябва да бъдат ясно отделени от всяка друга информация на пакетите, етикетите и придружаващите документи.

În cazurile în care condițiile finale se referă la mai multe valori mobiliare care se deosebesc doar la nivelul câtorva detalii foarte limitate, spre exemplu în ceea ce privește prețul de emisiune sau data scadenței, pentru toate aceste valori mobiliare poate fi atașat un singur rezumat al emisiunii individuale, cu condiția ca informațiile care se referă la diferitele valori mobiliare să fie clar separate.
Когато окончателните условия се отнасят до няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, едно обобщение на емисия може да се прикрепи за всички тези ценни книжа, при условие че информацията относно различните ценни книжа е ясно разграничена.

(2) Toate menţiunile prevăzute în alineatul(1) trebuie să fie clar separate de alte informaţii care apar pe ambalaje, etichete şi documentele de însoţire.
Всички маркировки, посочени в параграф 1, трябва да бъдат ясно отделени от всяка друга информация на пакетите, етикетите и придружаващите документи.

Prin derogare de la prezenta cerinţă, în cazul posturilor de inspecţie de frontieră aprobate oficial numai pentru produse ambalate, zonele de descărcare pot fi comune, cu condiţia ca în timpul şi după descărcare produsele destinate consumului uman să fie clar separate de cele care nu sunt destinate consumului uman, pentru a preveni contaminarea încrucişată.
Чрез дерогация от това изискване, зоните за разтоварване могат да бъдат общи в случая на гранични инспекционни пунктове, официално одобрени само за опаковани продукти, при условие че по време и след разтоварването има ясно разделяне на продуктите за консумация от хора от тези, които не са предназначени за консумация от хора с оглед предотвратяване на кръстосано замърсяване.

(2) Toate mentiunile prevazute la alineatul(1) trebuie sa fie clar separate de alte informatii care apar pe ambalaje, etichete si documentele de insotire.
(3) Задължителните и незадължителните означения трябва да са ясно отделени от всяка друга информация върху опаковката, етикета и придружаващите документи.

Cu toate acestea, în conformitate cu condițiile specifice ce urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul(2), o exploatație poate fi împărțită în unități clar separate sau în zone de producție de acvacultură, dintre care nu toate sunt gestionate conform modului de producție ecologic.
Съгласно специфични условия, които трябва да се определят в съответствие с посочената в член 37, параграф 2 процедура, обаче, едно стопанство може да се раздели на ясно обособени единици или обекти за производство на аквакултури, не всички от които се управляват съгласно принципите на биологичното производство.

(92) Investigaţia a arătat de asemenea că cele două niveluri comerciale principale nu sunt clar separate din cauză că unele companii mari au atât activităţi de distribuţie, cât şi de transformare.
(92) Разследването показа също така, че двете основни равнища на търговия не са ясно разграничени поради обстоятелството, че някои големи дружества действат и като дистрибутори, и като преработватели.

(a) în care liniile de producție pentru prelucrarea materiilor prime menționate la punctul 1 sunt clar separate de liniile de producție pentru prelucrarea altor materii prime decât cele menționate la punctul 1 și.
В което производствените линии за преработка на входящите материали, посочени в точка 1, са ясно отделени от производствените линии за преработка на входящите материали, различни от посочените в точка 1, и.

În conformitate tehnologia este o linie netedă clar separă două zone contrastante.
При спазване на технологията е плавна линия, ясно разделяне на две контрастни област.

Piciorul său obține o configurație cilindrică uniformă și este clar separat de capac.
Кракът му придобива еднаква цилиндрична конфигурация и е ясно отделен от капачката.

Entitatea de soluţionare a litigiilor nu are nicio legătură ierarhică sau funcţională cu comerciantul, este clar separată de entităţile operaţionale ale comercianţilor şi are la dispoziţie un buget suficient pentru a-şi îndeplini sarcinile, care este separat de bugetul general al comercianţilor;
Структурата за решаване на спорове няма никаква йерархична, нито функционална връзка с търговеца и е ясно обособена от оперативните структури на търговеца, като разполага с достатъчен бюджет за изпълнение на задачите си, отделен от общия бюджет на търговеца;

Nu există o linie clară separând psihopatia individului și a variantelor personajelor normale.
Няма ясна линия, разделяща психопатията на индивида и вариантите на нормалните герои.

Această situaţie va persista până în 2011, când contractele pe cinci ani semnate în 2006 vor expira. ECOCONDIŢIONALITATEA NU ESTE ÎNTOTDEAUNA CLAR SEPARATĂ DE MĂSURILE DE AGROMEDIU 52.
Ситуацията ще остане такава до 2011 г., когато ще изтече сключеният през 2006 г. петгодишен договор. НЕВИНАГИ Е ЯСНА РАЗЛИКАТА МЕЖДУ КРЪСТОСАНО СПАЗВАНЕ И АГРОЕКОЛОГИЧНИ МЕРКИ 52.

Zona: flori duble colorate separate clar unul de celălalt;
Зона: двойно цветни цветове, ясно разграничени един от друг;