Какво е " O LISTĂ SEPARATĂ " на Български - превод на Български

• отделен списък
• списък разделен

Примери за използване на O listă separată на Румънски и техните преводи на Български

Creditorii garantați sunt înscriși într-o listă separată.
Обезпечените кредитори се вписват в отделен списък.

Apoi am aflat că ţinea o listă separată a locurilor şi contactelor.
Тогава открих, че той е имал и друг списък на местата и контактите.

Desigur, pentru fiecare clasă a fost elaborată o listă separată.
Разбира се, за всеки клас е изготвен отделен списък.

Aici veți face o listă separată pentru carduri de credit deschise și alte datorii.
Тук ще направи отделен списък за отворени кредитни карти и други дългове.

Pentru fiecare tip de pescuit se va transmite o listă separată..
Отделен списък се представя за всеки вид риболов.

Ashdown are o listă separată cu 16 indivizi ale căror conturi bancare din BiH au fost blocate.
Ашдаун има отделен списък с 16 лица, чиито банкови сметки в БиХ са блокирани.

Pentru fiecare din categoriile următoare de nave se transmite o listă separată:.
Отделен списък се предава за всяка категория от следните кораби:.

Nu va trebui să creaţi o etichetă sau o listă separată pentru dispozitivele mobile.
Не трябва да създавате отделен маркер или списък за мобилни устройства.

Pentru fiecare tip de pescuit menţionat în anexa I se va transmite o listă separată.
Отделен списък се предава за всеки вид риболов, посочен в приложение І.

În plus, este important să se facă o listă separată de lucruri care trebuie să fie în spital.
В допълнение, важно е да се направи отделен списък с неща, които трябва да бъде в болница.

Pentru fiecare din următoarele tipuri de pescuit se va transmite o listă separată:.
Отделен списък се предава за всяка категория от следните видове кораби:.

Avem o listă separată de comenzi rapide de utilizat în timp ce vă livrați prezentarea.
Имаме отделен списък с клавишни комбинации, които можете да използвате при изнасяне на вашата презентация.

(2) din actul de aderare. Pentru fiecare din următoarele categorii de nave se va transmite o listă separată:.
Отделен списък се предава за всяка категория от следните кораби:.

În unele cazuri, aceasta ar putea fi o listă separată prin virgule de diferite extensii datorită idiosincrasiilor libavformat.
В някои случаи това може да е списък с различни разширения, разделени със запетая, благодарение на idiosyncrasies на libavformat.

Pentru fiecare din categoriile de nave menţionate la art. 2 alin.(1) se transmite o listă separată.
Отделен списък се предава за всяка категория кораб, посочена в член 2, параграф 1.

CEFTA presupune un document multilateral de bază şi o listă separată bilaterală de produse sensibile, care variază de la o ţară la alta.
ЦЕФТА обхваща един основен многостранен документ и отделни двустранни списъци от"чувствителни" продукти, които са различни за отделните страни.

În procesul de verificare a informațiilor afișate pe tasta, blocat cheile sunt plasate într-o listă separată.
В процеса на проверка на информацията, показана на ключа, заключи ключовете са поставени в отделен списък.

În primul rând, se prepară o listă a ceea ce veţi nevoie şi pregăti o listă separată pentru ceea ce veţi utiliza în ward muncii.
Първо да се изготви списък на това, което ще е необходимо и подготви отделен списък за това, което ще използвате в труда Уорд.

Ghidul Sandberg trimite lista cu numere de articole ca o QueryString products la adresa return_url în următorul format, unde numerele de articole Sandberg din rezultatele căutării prin Ghid sunt introduse într-o listă separată prin virgule:.
Sandberg Guide изпраща списъка с номера на артикули като QueryString products на адреса return_url в следния формат, където номерата на артикулите на Sandberg от резултатите от търсенето в Sandberg Guide се вмъкват в списък, разделен със запетаи:.

Pentru fiecare tip de pescuit autorizat de Consiliu, se transmite o listă separată, conform procedurii prevăzute la art. 349 alin.
Отделен списък се предава за всеки вид риболов, разрешен от Съвета съгласно процедурата, посочена в член 349, параграфи 2 и 3 от Акта за присъединяване, включително риболова на путасу, сафрид.

În lista menţionată la alin.(2), anumite substanţe active care prezintă unele structuri sau proprietăţi chimice similare, pot fi regrupate; dacă o substanţă activă a fost notificată cu compoziţii diferite, susceptibile de a da diferite însuşiri toxicologice sau de a avea diferite efecte asupra mediului înconjurător, aceste compoziţii pot fi menţionate pe o listă separată.
В списъка, посочен в параграф 2, някои активни вещества със сходна структура или химични свойства могат да бъдат групирани заедно, а ако дадено активно вещество е съобщено с различни съставки, които могат да доведат до различни токсични свойства или имат различно екологично въздействие, тези съставки могат да бъдат вписани отделно.

Înregistrări de bilete au un substituent nou requester_emails, care conține o listă separată prin virgulă destinatarilor pe bilet.
Записи на билетите са с нови requester_emails контейнер, който съдържа разделен със запетая списък от получатели на билета.

Comisia include în actele de punere în aplicare respective o listă separată de clasificare a evenimentelor care se aplică aeronavelor, cu excepția aeronavelor complexe motorizate.
Комисията включва в тези актове за изпълнение отделен списък с класификация на събитията, свързани с въздухоплавателни средства, различни от въздухоплавателните средства със сложна моторна тяга.

(5) Este necesar să se elimine posibilitatea de a continua acest comerţ şi să se întocmească o listă separată pentru carnea de ratite.
(5) Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.

Dacă întreprinderea dvs. are o listă de angajați care au ore de lucru mult timp, selectați-le într-o listă separată, deoarece drepturile acestora nu pot fi distribuite.
Ако имате списък на служителите във вашата компания, които имат нестандартен работен ден, ги избирайте в отделен списък, защото правилата не могат да бъдат приложени към тях.

Adăugă coloane în tabelul SEO pentru a afișa separat h1, h2, h3, h4(ca mai înainte, fiecare coloană prezintă o listă separată prin virgulă dacă există mai multe poziții la acel nivel).
Добавя колони към таблицата за оптимизиране на показването на h1, h2, h3, h4 отделно(както преди, всяка колона показва списък, разделен със запетая, ако има повече от едно заглавие на това ниво).

Auto IVR Dialer apelează automat numere de pe o listă separate prin virgulă.
Auto IVR Dialer автоматично набира номера от списъка, разделени със запетая.

Întrucât este justificată stabilirea unei liste separate de ţări terţe pentru importurile de ratite, date fiind diferenţele biologice între aceste specii şi alte păsări; întrucât este bine să se impună o perioadă de carantină după importul de astfel de păsări;
Като има предвид, че е оправдано да се изготви отделен списък на трети страни за вноса на щраусоподобни поради биологическите разлики между тези видове и другите птици; като има предвид, че е необходимо да се наложи карантина на такива птици след вноса им;

Substanțele de bază fac obiectul unei liste separate în cadrul regulamentului menționat la articolul 13 alineatul(4).
Основните вещества се съдържат в отделен списък в регламента, посочен в член 13, параграф 4.

Substanțele susceptibile de înlocuire fac obiectul unei liste separate în cadrul regulamentului menționat la articolul 13 alineatul(4).
Кандидатите за замяна се съдържат в отделен списък в регламента, посочен в член 13, параграф 4.