Какво е " НАПЪЛНО ОТДЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet separate
• în întregime separate

Примери за използване на Напълно отделни на Български и техните преводи на Румънски

Не, това са две напълно отделни човешки същества.
Nu, sunt două ființe umane complet separate.

Имайте предвид, че двете неща са напълно отделни.
Rețineți că cele două sunt complet independente.

Главата и таза са напълно отделни части на тялото.
Capul şi pelvisul sunt părţi complet separate din trup.

Директор на игри не винаги са напълно отделни.
Jocul copiilor nu trebuie sa fie intotdeauna strict individual.

И напълно отделни видове хора които едва оцеляват.
Si o specie complet separata de oameni care de-abia supravietuiesc.

В последния пример всъщност имате две напълно отделни ръце.
În acest caz ai într-adevăr două mâini total diferite.

МС и МНСБЮ са две напълно отделни правни институции," каза тя пред местната преса.
ICJ şi TPII sunt instituţii legale complet separate", a declarat ea presei locale.

Доколкото те познавам, ти си бил две напълно отделни лица.
Atîta timp cît te-am cunoscut, ai fost doi barbati în întregime separate.

Ходжинс и аз сме напълно отделни човешки същества. С напълно отделни кариери.
Hodgins si cu mine suntem doua fiinte umane diferite cu cariere complet separate.

И тогава те ще отидат да се развичт като нови, напълно отделни субекти.
Apoi continuă să se dezvolte ca entităţi noi, complet separate.

Те са напълно отделни, но способни да взаимодействат с нас, макар и по странен начин.
Sunt complet separate de noi dar pot interactiona cu noi, chiar daca intr-un mod straniu.

Ако някога сте виждали човешки мозък, забелязали сте, че очевидно двете полукълба са напълно отделни едно от друго.
Dacă ați văzut vreodată creierul unui om e evident că cele două emisfere sunt în întregime separate între ele.

Те са напълно отделни, но способни да взаимодействат с нас, макар и по странен начин.
Sunt complet separate de noi, dar pot interacționa cu noi- chiar dacă într-un mod straniu.

Следователно ставало въпрос за два напълно отделни опита, договорени в различни моменти от различни страни и преследващи явно различни цели.
Așadar, ar fi vorba despre două tentative complet distincte, negociate la momente diferite de către părți diferite și care vizau obiective vădit diferite.

Стърн обясни, че MU69 изглежда е това, което технически се нарича двойна система"contact binary" или"два напълно отделни обекта, които сега са свързани заедно".
Stern a explicat că Ultima Thule pare să fie ceea ce tehnic se numește un binar de contact sau“două obiecte complet separate, acum uniteîmpreună”.

Предлагаме 18 напълно отделни тренировъчни програми, от тренировка за живот до корпоративно и изпълнително обучение.
Oferim 18 programe complet separate de formare de antrenori, de la coachingul de viață până la coaching-ul corporativ și executiv.

Идеята, че емоциите и мисленето ни са напълно отделни, датира от Платон, който възприемал емоциите като дивашки и брутални инстинкти.
Noţiunea că partea emoţională şi cea raţională a minţii noastre sunt complet separate datează de pe vremea lui Platon, care considera emoţiile ca pe nişte instincte sălbatice, grosolane.

От друга страна, ТНС, съкратено тетрахидроканабинол, психоактивно съединение в марихуана, че причинява"високо", свързано с канабис проблеми, те са две напълно отделни канабиноиди, които са клас химични съединения.
Pe de altă parte, THC, prescurtarea de la tetrahidrocanabinol compus psihoactiv din marijuana, care cauzează„ridicat“, asociat cu probleme de canabis, acestea sunt două canabinoidele complet separate, care sunt o clasă de compuși chimici.

Сръбските представители, от друга страна, искат две напълно отделни общини, като Северна Митровица да бъде част от предложената група от сръбски общини, които ще имат тесни връзки с Белград.
Negociatorii sârbi doresc două municipalităţi cu totul separate, Mitrovica de nord urmând să facă parte dintr-un grup de municipalităţi sârbe propus, având relaţii strânse cu Belgradul.

Консултантският бизнес бе напълно отделен. Нямаха никакво участие в него.
Consultanţa era o afacere total separată, ei nu erau implicaţi în ea.

Аз съм напълно отделен от тях.
Sunt cu totul despărţit de ele.

Това е мярка за обществено благосъстояние, напълно отделна от БВП.
E o măsură a bunăstării unei societăți, complet diferită de PIB.

Поне тук ще съм напълно отделена от мама.
Măcar aici voi fi complet separată de mama.

Съветът на Европа е напълно отделен орган от ЕС.
Miniştri; Consiliul Europei este o instituţie complet distinctă de UE.

Те- напълно отделен клас, и напълно се отделят от спецификата на играта, малко като MMO.
Ele- o clasă complet separate, și complet separat de specificul jocului, un pic ca un MMO.

Има, може би, само един изключване- екологични причини за акне, но тя е напълно отделен разговор.
Există, poate, doar o excludere- mediu cauze de acnee, dar e o discuţie complet separate.

Има, може би, само един изключване- екологични причини за акне, но тя е напълно отделен разговор?
Există, poate, doar o excludere- mediu cauze de acnee, dar e o discuţie complet separate. Care sunt factorii externi care provoacă acnee?

Няколко държави-членки са създали напълно отделно дружество за експлоатация на мрежата, докато други са създали юридически субект в рамките на едно интегрирано дружество.
Mai multe state membre au înfiinţat o societate complet separată pentru exploatarea reţelei, în timp ce altele au creat o entitate juridică în cadrul unei întreprinderi integrate.

Знаех, че това е напълно отделен инцидент, случил се дълго след първоначалното опустошаване на планетата.
Am știut că aceasta era un incident complet separat, care a avut loc la mult timp după devastarea inițială a planetei.

Хрушчов" ера функционализъм, с такива неудобни съоръжения, дори струва един порядък по-малко, отколкото с напълно отделен.
Funcționismul din epoca"Hrușciov", cu astfel de facilități incomode, costă chiar un ordin de mărime mai mic decât cu un complet separat.