Какво е " ОТДЕЛНИ ОБЛАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• zone separate
• domenii individuale
• domenii distincte
• domenii specifice
• zonelor individuale

Примери за използване на Отделни области на Български и техните преводи на Румънски

Разделете предучилищните деца на два отбора с две отделни области.
Împărțiți preșcolarii în două echipe cu două zone separate.

Изследванията могат да бъдат в отделни области, предмет, като например;
Studiile pot fi în anumite domenii, cum ar fi subiect;

Призовавате Комисията да вземе по-широкообхватни предложения в отделни области.
Invitați Comisia să elaboreze propuneri mai ambițioase în domenii individuale.

Чернодробни звездички в отделни области на кожата(с развитието на мастна хепатоза);
Sângele de ficat în anumite zone ale pielii(cu dezvoltarea hepatozei grase);

Тази област е скорошно сливане на това, което някога са били две отделни области.
Acest cartier este o fuziune recent de ceea ce au fost odată două zone separate.

Екипът от опитни специалисти за отделни области участва в програмата за развитие.
Echipa de specialisti experimentati pe domeniile individuale, participa la programul de dezvoltare.

По този начин трябва да се използва като акцент, с които могат да бъдат разграничени отделни области.
Astfel, trebuie utilizat ca un accent, cu care se pot distinge zone individuale.

Както е добре, отделни области Page Брой и Page N на M не работят, когато се изнасят в този формат.
De asemenea, câmpurile speciale Pagina Numărul și Pagina N M nu funcționează atunci când sunt exportate în acest format.

Зачервяването може да покрие цялата повърхност на склерата или да се локализира в отделни области.
Roșeața poate acoperi întreaga suprafață a sclerei sau poate fi localizată în zone separate.

Може да се каже, че те проявяват по-голяма гъвкавост в отделни области, отколкото техните западни партньори.
Se poate argumenta că acestea dau dovadă de mai multă flexibilitate în anumite privinţe decât omoloagele lor occidentale.

По целесъобразност страните могат да установят специфични ръководни договорености в отделни области.
Dacă este cazul, părțile pot stabili acorduri de guvernanță specifice în domenii individuale.

Има отделни области на сърбящ обрив и лющеща се кожа след стол около ануса и около устата след хранене зачервяване.
Există zone separate de mâncărimi și piele cu fulgii după scaun jurul anusului si in jurul gurii dupa masa roșeață.

След това, от време на време, обривът се появява отново, но сега тя не се появява в цялото тяло, а в отделни области.
Apoi, din când în când, erupția apare din nou, dar acum nu apare în întreg corpul, ci în zone separate.

Когато заболяването в патологичния процес може да бъде включено и отделни области на кожата и цялата кожа;
Atunci când o boală în procesul patologic poate fi implicată și în zonele individuale ale pielii și pe toată pielea;

Атрофичната форма се характеризира с постепенно изтъняване на лигавицата, до изчезването й в отделни области.
Forma atrofică se caracterizează prin subțierea treptată a membranei mucoase, până la dispariția acesteia în zone separate.

Едно от тях е новата тенденция към регулиране на отделни области от въпроси, които са стълбове на общата политика.
Tendinţa actuală nouă este aceea de a reglementa zonele individuale ale chestiunilor care sunt pilonii politicii comune.

Следващата фаза на нашата работа следва да бъде да се възприемат стандарти в отделни области, например за хотелите.
Următoarea etapă a activității noastre ar trebui să fie să adoptăm standarde în domenii individuale, de exemplu în cazul hotelurilor.

Програмата за успех на колеж"Колеж по бизнес администрация" се отличава, като се съсредоточава върху две отделни области:.
Programul câștigat al Colegiului Foster al Administrației de Afaceri se distinge prin concentrarea pe două domenii distincte:.

Интегрираната ИТ система прави управлението на отделни области от добре познатите операции на компанията изключително полезна задача.
Sistemul IT integrat face ca managementul zonelor individuale ale operațiunilor bine-cunoscute ale companiei sã fie o sarcinã foarte scãzutã.

Кратка история на Сария-Sant Gervasi Тази област е скорошно сливане на това, което някога са били две отделни области.
O scurtă istorie a Sarrià-Sant Gervasi Acest cartier este o fuziune recent de ceea ce au fost odată două zone separate.

Интегрираната ИТ система прави управлението на отделни области от добре познатите операции на компанията изключително полезна задача.
Sistemul informatic integrat face ca managementul zonelor individuale ale activității unitare bine-cunoscute să fie o sarcină extrem de utilă.

Разбира се трябва да има синхронизиране на европейското право с правото на държавите да регламентират отделни области.
Este de la sine înţeles că legislaţia europeană trebuie armonizată cu legislaţia statelor membre pentru a reglementa în domenii individuale.

Ако някои отделни области трябва да бъдат откроени с различен цвят, тогава площта около тях е запечатана с лента за боядисване.
Dacă unele zone separate trebuie evidențiate într-o altă culoare, atunci zona din jurul lor este sigilată cu o bandă de vopsea.

Интегрираната ИТ система прави управлението на отделни области от дейността на добре познатата компания много практична задача.
Sistemul informatic integrat înseamnă că gestionarea ariilor individuale ale activității instituțiilor bine-cunoscute este o sarcină foarte practică.

За да функционира ефективно пазарът, ние трябва да определим ясна рамка за целия селскостопански сектор, а не само за отделни области.
Pentru ca piaţa să funcţioneze eficient avem nevoie de un cadru clar definit pentru toată industria agricolă şi nu doar pentru anumite ramuri.

Вторият е, че ние работихме заедно с европейския застрахователен отрасъл и че изследванията на влиянието върху отделни области бяха много важни в това отношение.
Al doilea este că am colaborat cu sectorul european al asigurărilor şi că studiile de impact asupra domeniilor individuale au fost foarte importante în această privinţă.

Комисията възнамерява да отпусне 376 млрд. EUR за разходи по инструментите на политиката за сближаване и да разпредели тази сума между посочените отделни области:.
Comisia intenţionează să aloce 376 de miliarde EUR instrumentelor politicii de coeziune şi să repartizeze aceste sume diferitelor domenii vizate:.

От възприетото в докладите на мисиите за оценка и резултатите от повторните посещения за оценка стигнах до заключението, че има отделни области, в които е необходимо постоянно наблюдение.
Din premisele rapoartelor misiunilor de evaluare şi rezultatele repetatelor vizite de evaluare, am ajuns la concluzia că există zone separate care necesită o monitorizare constantă.

Топографската анатомия проучва структурата на човек в отделни области, пространствената корелация на органите и системите, като се вземат предвид индивидуалните и възрастови характеристики.
Anatomia topografică studiază structura unei persoane în zone separate, corelarea spațială dintre organe și sisteme, luând în considerare caracteristicile individuale și de vârstă.

Тази писта за магистърски програми е първата, която се фокусира върху международното и транснационалното наказателно право като отделни области на правното проучване.
Acest program de masterat este primul care se concentrează asupra dreptului penal internațional și transnațional ca domenii distincte de studiu juridic.

Как да използвам "отделни области" в изречение

В най-далечна древност страната била разделена на отделни области – НОМИ, пръснати по дължината на долината на река Нил. Всеки ном имал за покровител някакво животно

Висшият адвокатски съвет създаде Комисията по правни въпроси, която обединява потенциала на адвокати специалисти в отделни области на правото и на редица конституционалисти и експерти юристи.

Юмер прогнозира, че Брюксел и Анкара могат да стигнат до подписване на договор за сътрудничество в отделни области – идея, каквато премиерът Бойко Борисов лансира преди време.

Задълженията се групират в отделни области на дейност, като се приема, че това не се отнася за някои длъжности, които нямат ръководни функции, като се избягват общи формулировки.

2.9.1.4. Недопустимо е след "адвокат" да се напише "специалист по ...." и да се изброяват отделни области в правото, както и заемани длъжности в съд, прокуратура и др.

Чл. 8. Изповеданията могат да свикват за цялата страна или за отделни области събори конференции, общи събрания и пр., които се подчиняват на общите закони и на административните разпореждания.

Къде ги видяха тези масиви от българи в Източна Тракия? Да не би там отделни области да са се провалили в 1913 г.? Да дадем на автора книжката на Милетич?

• водещи специалисти и равностойни работници го въведоха в присъствието на две отделни области на работа, всеки от които се извършват от експерти, ако обхватът на работа за най-малко двама експерти;

NOx – емисиите. Така в отделни области с по-силно замърсяване от такива емисии с наредба може да се постави ограничение по отношение на стойностите на NO2, с цел редуцирането им в съответната област.