Какво е " NEPOTRIVIRI " на Български - превод на Български

• несъответствия

Примери за използване на Nepotriviri на Румънски и техните преводи на Български

Șosete nepotriviri!".
Несъответстващите чорапи!".

Te întreb dacă ai găsit nepotriviri.
Питам открихте ли пропуски.

Cauza acestei nepotriviri se explicã prin faptul.
Този недостатък се обясняваше с факта.

Vă mulțumesc pentru subliniind nepotriviri mei.
Благодаря ти че посочи недостатъците ми.

Caută nepotriviri ale gradientului spaţial.
Търси нееднородности в пространствения градиент.

Buffy, dar asta a creat nepotriviri, nu-i aşa?
Бъфи, но това създаде противоречие, нали?

Sunt multe nepotriviri în raport, căpitane, şi pare.
Просто има толкова много несъответствия в докладите, че.

Trebuie să fii atent să nu creezi prea multe nepotriviri.
Трябва да внимаваш да не създадеш много несъвместимости.

Au fost câteva nepotriviri, iar eu am fost pedepsit.
И понеже имаше несъответствия, ме наказаха.

Cunoştinţa este percepţia unei potriviri sau nepotriviri între două idei.
Познанието е възприемане на съответствието или несъответствието между две идеи.

Scurtcircuitele, supraîncărcarea, sarcini nepotriviri, sau eșecul dispozitiv sunt motivele prim pentru funcționare siguranța.
Къси съединения, претоварване, несъответстващи натоварвания, или повреда в устройството са основните причини за операция предпазител.

Dacă ar fi venit de la altul decât Dumnezeu, ar fi aflat în el multe nepotriviri.
И ако бе от друг, а не от Аллах, щяха да открият в него много противоречия.

După cum vezi, sunt nişte… nepotriviri pe care aş vrea să le clarific.
Както виждате, има несъответствия, които искаме да изясним.

În scris.-(NL) Delegația partidului popular olandez pentru libertate și democrație(VVD) în Parlamentul European a votat astăzi împotriva raportului privind inițiativa Cărții verzi pentru pensiile europene, deoarece aceasta conținea o serie de ambiguități și nepotriviri.
В писмена форма.-(NL) Делегацията на Нидерландската народна партия за свобода и демокрация(VVD) в Европейския парламент гласува"против" на днешното гласуване по доклада по собствена инициатива относно Зелената книга за европейските пенсии, защото той съдържаше няколко неясноти и неточности.

În caz contrar, camera cu zone de stil nepotriviri va arata ridicol.
В противен случай стая с несъответстващи стил зони ще изглежда смешен.

Întrucât există nepotriviri cu privire la metodologia de înscriere în registrele genealogice; întrucât aceste nepotriviri constituie o barieră în calea comerţului intracomunitar; întrucât completa liberalizare a comerţului necesită o armonizare suplimentară, în special în ceea ce priveşte înscrierea în registrele genealogice;
Като има предвид, че съществуват различия по отношение на вписването в родословни книги; като има предвид, че тези различия представляват пречка за търговията в Общността; като има предвид, че пълната либерализация на търговията изисква допълнително хармонизиране, особено по отношение на вписването в родословните книги;

Da, dar reconstrucţia lasă întotdeauna defecte… nepotriviri ale semnăturilor acustice şi cadenţe alterate.
Да, но създаването винаги оставя странични следи. Несъвпадащи акустични подписи или променен ритъм.

Atâta timp cât celălalt capăt al scării nu o ducea foarte rău, atâta timp cât clasele privilegiate nu-şi uitau cu totul responsabilităţile în timp ce se bucurau de avantajele lor, atâta timp cât cultura lor nu înregistra o cotitură nesănătoasă evidentă, exista întotdeauna tendinţa, în Eternitate, de a se ierta îndepărtarea de modelul ideal de distribuţie a bunurilor materiale şi de a se căuta alte nepotriviri, mai puţin atrăgătoare.
И затова, докато бедните все още не бяха съвсем зле, докато богатите, възползвайки се от привилегиите си, не забравяха напълно задълженията си, докато културата им очевидно не загинеше, във Вечността щеше да съществува тенденция на толериране отклоненията от модела за идеалното разпределение на благата и издирване недостатъците в други, по-малко привлекателни периоди във Времето.

În cele mai multe mărturisiri de crime… sunt multe minciuni mici, nepotriviri… lucruri de care nu-şi amintesc, jumătăţi de adevăr- încercarea de a minimaliza brutalitatea crimelor.
В повечето подобни признания гъмжи от дребни лъжи, несъответствия, забравени неща, полуистини- все опити да се смекчи бруталността на убийствата.

Într-un nou proiect, vom studia mecanismele care sunt implicate în calendarul de albine sălbatice și plantele lor alimentare, consecințele de fitness care ar putea rezulta din nepotriviri temporale(de exemplu, după schimbările climatice), și strategiile pe care partenerii se aplică la(re-) sincroniza interacțiunile lor.
В нов проект, ние ще проучи механизмите, които са включени в графика на диви пчели и техните хранителни растения, фитнес последици, които биха могли да възникнат от времевите несъответствия(напр. след промяна на климата), и стратегиите, които се прилагат за партньори(ре) синхронизиране на техните взаимодействия.

Deoarece în condiții optime preia puterea 1kW și în schimb dă 5- 6 kilowați de energie termică. În cazul de sub- condiții optime, nepotriviri la necesitățile, am ajuns la situația, că pompa de căldură funcționează ca un incalzitor electric cu un randament de 100%(Descărcarea și oferindu-Trimestrul 1/ 1Q, cu utilizarea de forma cea mai costisitoare de energie electrică, care este).
В случай на под- оптимални условия, несъответствия на нуждите, стигаме до ситуацията, че термопомпата работи като електрически нагревател с ефективност от 100%(Изтеглянето и 1Q/ 1Q, с използването на най-скъпата форма на енергия, която е електричество).

Nepotrivire de indicatori fiscale ca bază pentru includerea în programul anual de inspecții.
Разминаване на данъчните показатели като основа за включване в годишния график на проверките.

Și din acest sentiment de nepotrivire apar atâtea frici și incertitudini.
От това чувство за неадекватност изникват множество страхове и несигурности.

Chiar și cea mai mică nepotrivire este un semn de contrafacere.
Дори и най-малкото несъответствие е знак за фалшификат.

Nepotrivire a acidității solului; rădăcină;
Несъответствие на почвената киселинност; кореново заболяване;

Nepotrivirea cu realitatea viitorului model, uneori, duce la rezultate neașteptate.
Разминаване с реалността на бъдещия модел понякога води до неочаквани резултати.

Boala se manifestă prin nepotrivire a operațiilor motorii pe fundalul absenței slăbiciunii musculare.
Неразположение се проявява с несъответствие на двигателните операции на фона на липса на мускулна слабост.

Nepotrivire a obiectivelor vieții.
Несъответствие на житейските цели.

Nepotrivirea de culoare dintre curea și pantofi.
Несъответствие между цвета на обувките и чорапогащите.

Nepotrivire între obiectiv și autoevaluare;
Несъответствие между цел и самооценка;