Какво е " NERESPECTARE " на Български - превод на Български

• неспазване
• нарушение
• несъответствие
• неизпълнение
• нарушаване
• пренебрегване
• неспазването
• нарушения

Примери за използване на Nerespectare на Румънски и техните преводи на Български

De nerespectare a recomandărilor medicale;
Вследствие неспазване на медицински препоръки;

Măsuri corective temporare în caz de nerespectare.
Временни мерки в случай на неизпълнение.

Măsuri în caz de nerespectare a dispozițiilor articolului 9.
Мерки в случай на несъответствие с разпоредбите на член 9.

Acestea aplică sancţiuni în caz de nerespectare.
Те налагат санкции в случай на неизпълнение.

(e) cazurile de nerespectare a Regulamentului(CE) nr. 1760/2000;
(д) случаи на несъответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000;

Sancţiunile de descurajare, efective şi proporţionale pentru orice caz de nerespectare.
Ефективни, съразмерни и възпиращи санкции, които се прилагат в случай на нарушение.

Orice nerespectare a unui termen procedural are efecte procedurale.
Нарушението на инструктивен срок няма процесуални последици.

Directiva impune statelor membre adoptarea de sancțiuni în caz de nerespectare a acestor recomandări minime.
Тя изисква от държавитечленки да определят санкции за нарушаване на минималните изисквания.

Cazurile de nerespectare a conţinutului maxim de reziduuri şi.
Нарушенията на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, и.

Termenele procedurale sunt acele termene a căror respectare sau nerespectare produce efecte procedurale.
Процесуалните срокове са срокове, спазването или неспазването на които има процесуални последици.

De legile de nerespectare duce la crearea unei situații de urgență pe drum.
По законите на несъответствие води до създаването на извънредна на пътя.

Etapa 5: Tratarea unei reclamații admisibile- măsuri care trebuie aplicate în caz de nerespectare a codului de conduită.
Етап 5: Обработка на допустима жалба- мерки, които се прилагат в случай на нарушение на кодекса за поведение.

În caz de nerespectare a problemei, degenerarea articulațiilor va continua.
В случай на пренебрегване на проблема, дегенерацията на ставите ще продължи.

Articolul 5 din dispozițiile de punere în aplicare menționate prevede diferite sancțiuni în caz de nerespectare a acestei interdicții.
В член 5 от Правилника за прилагане се предвиждат различни наказания за нарушаване на забраната.

Orice nerespectare a recomandărilor este plină de consecințe destul de neplăcute.
Всяко пренебрегване на препоръките може да доведе до доста неприятни последици.

Restricție privind distribuirile în caz de nerespectare a cerinței amortizorului pentru indicatorul efectului de levier.
Ограничения при разпределенията в случай на неизпълнение на изискването за буфер на съотношението на ливъридж.

Orice nerespectare a acestor condiții presupune distrugerea imediată a conținutului imprimat sau descărcat.
Всяко нарушение на тези условия изисква незабавното унищожаване на всички разпечатани или изтеглени материали.

În consecinţă, ei trebuie să ia toate măsurile corective necesare, iar în caz de nerespectare sunt pasibili de sancţiuni în conformitate cu prevederile codului.
Затова те са задължени да извършат необходимите коригиращи действия и в случай на неизпълнение подлежат на санкции съгласно предвиденото в кодекса.

(e) cazurile de nerespectare a Regulamentelor(CE) nr. 1760/2000 şi(CE) nr. 21/2004;
Случаи на несъответствие с Регламент(ЕО) № 1760/2000 и Регламент(ЕО) № 21/2004;

(26) statele membre trebuie să prevadă sancţiuni eficiente, proporţionale şi de descurajare în cazurile de nerespectare a obligaţiilor care decurg din prezenta directivă.
(26) Държавите-членки трябва да предвидят ефективни, пропорционални и разубедителни санкции в случай на нарушение на задълженията по настоящата директива.

În caz de nerespectare, vi se va interzice imediat dreptul la utilizarea Site-ului nostru.
В случай на нарушение, правото ви да използвате нашия сайт ще бъде преустановено незабавно.

Efectul juridic al rezultatului procedurii SAL, inclusiv penalitățile pentru nerespectare în cazul unei decizii cu efecte obligatorii asupra părților, dacă este cazul;
Правните последици от изхода на процедурата за АРС и когато е приложимо, санкциите за неизпълнение на решение, което има задължителен характер за страните по спора;

(2) Orice nerespectare a cerințelor tehnice menționate în anexele II și V se indică în certificatul unional de navigație interioară.
Всяко несъответствие с техническите изисквания, посочени в приложения II и V, се посочва в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза.

Potrivit Curții,„consultarea corespunzătoare a Parlamentului în cazurile prevăzute de tratat constituie o normă fundamentală de procedură a cărei nerespectare determină nulitatea actului vizat”(52).
Според Съда„надлежното консултиране с Парламента в случаите, предвидени от Договора, представлява основно формално изискване, чието пренебрегване води до недействителност на съответния акт“(52).

(h)"Neregularităţi": orice nerespectare a dispoziţiilor aplicabile privind acordarea asistenţei în cauză;
(з)"Несъответствия": всяко несъответствие със съответните правила за отпускане на въпросната помощ;

Orice nerespectare a criteriilor prevăzute în anexele V- VII are ca rezultat reinstituirea controalelor prevăzute la prima liniuţă.".
Неспазването на критериите, установени в приложения V, VІ и VІІ, има за последица възобновяване на проверките съгласно честотата, предвидена в първо тире.".

(4) Când se constată cazuri de nerespectare a sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor, se aplică următoarele:.
В случаи на констатиране на несъответствие със системата за идентификация и регистрация на волски животни, се прилага следното:.

Vă informăm că orice nerespectare a drepturilor noastre de autor sau ale altor drepturi de proprietate intelectuală poate duce la consecințe în materie de drept civil și/sau penal.
Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право или на друго право върху интелектуална собственост може да има последствия съгласно гражданското и/ или наказателното законодателство.

În schimb, urmăresc o politică de nerespectare a hotărârilor ONU și de ocupare și colonizare a părții de nord a insulei.
Вместо това те следват политика на неизпълнение на резолюциите на ООН, политика на окупация и колонизация на северната част на острова.

În cazul în care s-au înregistrat cazuri repetate de nerespectare a nivelelor maxime admise, măsurile necesare pot fi luate în conformitate cu procedura stabilită în Articolul 7.
Когато се отчетат случаи на повтарящо се несъответствие с максимално допустимите нива, могат да се вземат необходимите мерки съгласно процедурата, предвидена в член 7.