Какво е " NEÎMPLINITĂ " на Български - превод на Български

• неосъществена
• неизпълнена
• незадоволено
• неизпълнено

Примери за използване на Neîmplinită на Румънски и техните преводи на Български

Doar… neîmplinită.
Просто… празна.

E presimțirea mea neîmplinită-.
Нерадостен е моят спомен-.

Ca o pasiune, neîmplinită,¶ Mă ţii înfiorat într-o stare de extaz.
Като страст, неосъществена, ти ме прегръщаш трепереща в екстаз.

Nu voi muri neîmplinită.
Не искам да умра неизпълнена.

Sunt la curent cu faptul că viaţa mea e neîmplinită.
В момента точно осъзнавам, че животът ми е изостанал.

O fantezie neîmplinită.
Неосъществена фантазия.

Cine eşti tu să-mi zici că sunt neîmplinită?
Коя си ти да ми казваш че не съм се реализирала!?

Mama mea s-a simţit foarte neîmplinită în relaţia cu tatăl meu.
Майка ми се чувстваше много неосъществена в брака си с баща ми.

Dar m-am săturat să mă simt neîmplinită.
Но се уморих да се чувствам празна.

Alege promisiunea neîmplinită şi dorinţa să fi făcut totul diferit.
Избери неизпълнените обещания и желания, които си направил различно.

Se simțea singură și neîmplinită.
Той остава самотен и отчаян.

Câteva coctailuri, promisiunea neîmplinită de sex, şi uite unde m-ai adus.
Няколко коктейла, неизпълнено обещание за секс и виж докъде ме докара.

Iubirea e un foc, iubirea e o călătorie neîmplinită".
Любовта е стрела, любовта е незавършено пътуване".

Ambiţia mea neîmplinită e să scriu un roman în trei părţi-… despre aventurile mele.
Неосъществената ми амбиция е да напиша трилогия за моите приключения.

Care ar fi o dorinţă neîmplinită?
Какво е едно непостижимо желание?

Ştii câtă energie e înmagazinată într-o dorinţă neîmplinită?
Знаеш ли колко енергия се крие в неосъщественото желание?

Vei împărţi această viaţă neîmplinită alături de mine, Maya…?
Ще поделиш ли този несъвършен живот с мен Мая?

Gândește-te că persoana decedată are o dorință neîmplinită.
Да предположим, че починалият има неизпълнено желание.

Maria Elena spunea că numai dragostea neîmplinită poate fi romantică.
Мария Елена казваше, че… само неосъществената любов може да бъде романтична.

Domnișoarele noastre nu te lasă cu nicio dorință neîmplinită.
Нашите момичета няма да оставят никое твое желание незадоволено.

Răspuns: Dacă există întrebarea, dorința neîmplinită, deficiența, atunci probabil că vom găsi și răspunsul.
Отговор: Ако има въпрос, неудовлетворено желание, недостиг да видим бъдещето, то видимо сме способни да намерим и отговора.

La un anume nivel, ea se simte… neîmplinită.
По някакъв начин тя може да се чувства неосъществена.

Trei străini, captivi într-o cameră pentru eternitate. Fiecare dorind ceva de la celălalt. O dorinţă neîmplinită.
Трима непознати се оказали завинаги заключени в една стая… и всички искали по нещо… неосъществени желания.

Dar când aud o melodie concepută pentru un cor mare, sau aşa ceva, şi e oprită, mă simt neîmplinită psihologic.
Просто, ако слушам песен, чиято кулминация наближава и я спра, се чувствам психологически незадоволена.

Dacă decideți că propriile dorințe și obiective nu sunt importante, va veti simti in curand frustrat și neîmplinită.
Ако решите, че вашите собствени желания и цели не са важни, Скоро ще се почувствате разочаровани и неосъществена.

Visul unei figuri subțire pentru multe femei rămâne neîmplinită.
Мечтата на тънък фигура за много жени остава неизпълнено.

Olivia e convinsă că a supravieţuit pentru că are o misiune neîmplinită.
Оливия е убедена че е оцелял, защото има неизпълнена мисия.

Domnișoarele noastre nu te vor lăsa(să pleci) cu nicio dorință neîmplinită….
При това нашите момичета няма да оставят никое желание незадоволено….

Cu el va fi mereu gata de acțiune și partenerul tău nu va rămâne neîmplinită.
С него ще можете винаги да бъдете готови за действие и вашият партньор никога няма да остане незадоволен.

Elisei a cerut îndoit har al duhului faţă de acela care a fost învăţător al lui şi rugăciunea lui nu a rămas neîmplinită.
Елисей просел двойна благодат на Духа в сравнение с онази, която имал неговият учител, и просбата му не останала неизпълнена.