Какво е " ILUZORII " на Български - превод на Български

Прилагателно
Съществително

Примери за използване на Iluzorii на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Prostii iluzorii!
Ненормални глупости!
Corpurile care apar in fata noastra sint imagini ale unei lumi iluzorii.
Представящите се пред мен тела са образи на един илюзорен свят.
Voi sunteți în continuare prinși în concepte, atitudini și comportamente iluzorii și în timp ce continuați să o faceți, voi rămâneți adormiți.
Все още се придържате към илюзорни понятия, нагласи и поведения, и докато продължавате да го правите ще останете заспали.
Dar ei au privilegiul de a şti că toate împărăţiile sînt iluzorii.
Но те имат пред другите предимството да знаят, че всички кралства са измамни.
Ambele sunt iluzorii.
И двете са илюзии.
Fiecare Aspect are propria versiune locală a Legilor Naturale iluzorii.
Всяка по отделно има своя собствена местна версия на илюзорните Природните Закони.
Totuși, lucrurile din această lume sunt iluzorii și felul în care o persoană cultivă te face să cultivi tocmai între credință și îndoială.
Но нещата тук, в този свят, са илюзорни и начинът, по който някой се самоусъвършенства, е именно самоусъвършенстване насред вяра и съмнение.
Tu știi că sunt iluzorii.
Не знаете, че това са илюзии.
Știți bine că umilirea și răspândirea urii și fricii iluzorii față de"celălalt" au constituit baza comună a tuturor acestor profitori opresivi.
Вие добре знаете, че унижението и разпространението на омраза и илюзорен страх от„другия” са общата основа на всички подтисници-спекуланти.
MO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya.
BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
Imaginile iluzorii nu sunt percepute ca fapte ale lumii reale, ci ca fenomene aparținând altor sfere inaccesibile percepției obișnuite(pseudo-halucinații).
Илюзорните образи не се възприемат като факти на реалния свят, а като явления, принадлежащи към други сфери, които са недостъпни за обикновеното възприятие(Pseudohallucinations).
Ea stie ca ele sunt iluzorii.
Той не знае, че те са илюзии.
Aceastã legãturã la nivel mai profund între toate lucrurile si întâmplãrileimplicã faptul cã etichetele mentale de„bun” si„rãu” sunt, în ultimã instantã, iluzorii.
По-дълбоката взаимосвързаност на всички неща и събития предполага,че умствените етикети„добро“ и„лошо“ са в крайна сметка илюзорни.
Bani… Dacă ai şti ce iluzorii sunt!
Ако знаехте каква илюзия са те!
Majoritatea fumătorilor simt nevoia să-şi explice de ce fumează,dar toate explicaţiile sunt aberante şi iluzorii.
Повечето пушачи се опитват разумно да обяснят влечението си към цигарите,но изтъкваните от тях причини са несъстоятелни и илюзорни.
RO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая- Vanipedia.
În general, în practicile spirituale ale diferitor religii este acordată oatenție deosebită subiectului privind eliberarea de imaginile iluzorii.
Като цяло, в духовните практики на различни религии,специално внимание се отделя на темата за премахване на илюзорните образи.
Întunericul va fi însoţit de fulgere masive din spaţiu, de fascicule de lumină iluzorii şi va dura aproximativ trei-patru zile.
Тази тъмнина ще се съпровожда от космически слаби избухвания, илюзорни светлинни просветвания и ще продължи няколко дни, примерно три или четири.
Despre senzațiile neobișnuite și experiențele iluzorii care decurg din acțiunile lor sunt împărtășite cu prietenii cu aceiași răpire pe care ei i-au spus despre filmele detective în copilăria lor.
Необичайните усещания и илюзорни преживявания, които възникват под действието им, се споделят с приятели със същия екстаз, както когато им бяха разказани за детективски филми.
Dorim să trăim, în continuare, într-o Europă a valorilor iluzorii sau a valorilor reale?
В каква Европа искаме да живеем- на илюзорните или на истинските ценности?
Dar de ce oamenii înregistrează schimbări fiziologice reale, ca rezultat al tratamentelor iluzorii?
Защо хората изпитват реални промени в резултат на фалшиви лечения?
Între timp, unii locuitori din Ikizdere se temcă beneficiile ar putea fi iluzorii-- şi i-ar putea priva de o resursă şi mai valoroasă pe termen lung.
Междувременно някои жители на Икиздере се опасяват,че ползите може да бъдат илюзорни- и биха могли да ги лишат от по-ценен ресурс в дългосрочен план.
A urma calea transcendentală este mai mult saumai puțin de a declara război energiei iluzorii.".
Да се стремим да следваме трансценденталния път е повече илипо-малко обявяване на война на илюзорната енергия.".
Pentru ei, existența este o luptă zilnică cu probleme,depășind barierele iluzorii care sunt adesea create doar din cauza negativității lor mentale.
За тях съществуването е ежедневна борба с проблемите,преодолявайки илюзорните бариери, които често се създават само заради тяхната психическа негативност.
Prabhupāda: Când acceptăm orice proces de auto-realizare,se declară practic război împotriva energiei iluzorii, māyā.
Прабхупада: Когато приемем който и да е процес за себепознание,това на практика е обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
Dar, deşi imaginea din oglindă este o fantasmă,sursa şi realitatea acelei imagini iluzorii este o persoană a cărei faţă se reflectă în oglindă.
Но въпреки че образът, който се вижда в огледалото,представлява една илюзия, източникът и същността на този илюзорен образ е отразеният човек, чието лице се отразява в огледалото.
Cum să gătească Ce femeie nu a venit, ce sacrificii nu numai de gând să câștige câteva kilograme,uneori manifestându reale și iluzorii, și sunt uneori inexistente.
Коя жена не би дошъл, какви жертви не само ще спечелим няколко килограма,понякога проявява истински и илюзорни, а понякога са несъществуващи.
Ființele care locuiesc în Aethos sunt învățătorii noștri spirituali,întrucât ei au transcens efectele iluzorii ale luminii holografice proiectate, pe care majoritatea ființelor o percep drept realitate.
Съществата, които пребивават в Етоса, са наши духовни учители,защото те надхвърлиха илюзорните ефекти на проектирана холографска светлина, която повечето същества възприемат като реалност.
În acest sens, Curtea reamintește,că Convenția nu garantează drepturi teoretice și iluzorii, ci drepturi practice si efective.
Замисълът на Конвенцията е да гарантира не права,които са теоретични или илюзорни, а права, които са практически и реални.
Fără a cunoaște poziția constituțională proprie, dacă ești forțat să faci ceva,prin presiunea energiei iluzorii, este pur și simplu o pierdere de timp inutilă.
Без знание за изначалната ни позиция, ако сме принудени да правим нещо,под натиска на илюзорната енергия, това е просто безсмислена загуба на време.
Резултати: 89, Време: 0.0341

Iluzorii на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български