Какво е " ИЛЮЗОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• iluzoriu
• iluzorie
• iluzorii

Примери за използване на Илюзорен на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че този проект е илюзорен.
Cred că acest proiect e iluzoriu.

Това се нарича"Илюзорен избор" Illusionary Choice.
Asta se numeşte o"decizie luminată"(une decision eclairee).

Не се подвеждайте от този илюзорен свят.
Nu te lasa inselat de aceasta lume iluzorie.

И между другото, това е забулено в магия, но ефекта й е илюзорен.
Si da, este invaluita de magie, dar efectul ei este exclusiv.

Не се подвеждайте от този илюзорен свят.
Nu te lăsa înşelat de această lume iluzorie.

Мая казала:“Колко хубав е този илюзорен свят, който ти създаде.
Maya i-a spus:„Ce frumoasă este această lume a iluziei pe care ai creat-o.

Това е единственият дом, който има, не в някакъв твой илюзорен свят.
Asta e singura lui casă, nu aia din lumea ta de basm.

И той вече живее и действа не в нашия, а в друг, илюзорен святна матрицата- б.
Si acesta traieste, actioneaza nu în lumea noastra, ci în alta, iluzorie.

Представящите се пред мен тела са образи на един илюзорен свят.
Corpurile care apar in fata noastra sint imagini ale unei lumi iluzorii.

Днес, най-проучен е илюзорен ефект, който се наблюдава по време на визуалните образи са двумерен контур.
Astăzi, cel mai studiat este efectul iluzorie, care se observă în timpul imaginile vizuale sunt contur bidimensional.

Тялото, което можете да видите и докоснете, е само тънък илюзорен воал.
Corpul pe care îl puteţi vedea şi atinge este numai un voal subţire şi iluzoriu.

Светът, който е отвън, е илюзорен, но не е толкова илюзорен като този, който можеш да създадеш отвътре.
Lumea care există în afară este iluzorie, dar nu atât de iluzorie ca cea pe care o poți crea în interior.

Заедно с него можете да влязат в света на сънищата, където всичко е нереален и илюзорен.
Împreună cu el intri în lumea viselor, unde totul este ireal şi iluzoriu.

А по-малко от него, по-малко от животинското съществуване, по-ниско от този илюзорен живот- нищо не съществува.
Nu este nimic mai jos de asta, mai jos de existenţa animală, mai jos decât această viaţă iluzorie.

В моя опит този вид хумор идва от осъзнаването, че този свят е, в много отношения, илюзорен.
Din experiența mea, acest gen de umor apare din înțelegerea faptului că lumea aceasta este, în multe privințe, iluzorie.

Това е по-скоро илюзорен опит законодателно да се въведе научна прецизност там, където тя нито е възможна, нито е желателна.
Reprezinta incercarea iluzorie de a conferi precizie stiintifica existentei omului, lucru care nu este nici posibil, nici oportun.

Няма прична архитектурата да проявява плахост и да представя този илюзорен свят на простото.
Nu există nici un motiv pentru care arhitectura s-ar ruşina şi ar prezenta această lume iluzorie a simplităţii.

Сънят е илюзорен свят, създаден от образите на светлината и умът сънува и когато мозъкът е заспал, и когато е буден.“.
Visul este o lume iluzorie alcătuită din imagini ale luminii, iar mintea visează indiferent dacă creierul este adormit sau în stare de veghe.

Шизофрениците например често описват необятни усещания на единство с вселената, но по магически, илюзорен начин.
De exemplu, schizofrenicii relatează adesea sentimente de uniune oceanică cu universul, dar într-un mod magic, iluzoriu.

Вие добре знаете, че унижението и разпространението на омраза и илюзорен страх от„другия” са общата основа на всички подтисници-спекуланти.
Știți bine că umilirea și răspândirea urii și fricii iluzorii față de"celălalt" au constituit baza comună a tuturor acestor profitori opresivi.

Но всичко това, беше реално за теб, а не илюзорно, докато ти не знаеше, че самият сън е илюзорен.
Toate acestea pentru tine sunt reale. Ele nu au nici o legatura cu iluzia, atat timp cat nu stii ca visul insusi este o iluzie.

Но въпреки че образът, който се вижда в огледалото, представлява една илюзия, източникът и същността на този илюзорен образ е отразеният човек, чието лице се отразява в огледалото.
Dar, deşi imaginea din oglindă este o fantasmă, sursa şi realitatea acelei imagini iluzorii este o persoană a cărei faţă se reflectă în oglindă.

Когато нещата се объркат, толкова много се опитваме да поправим това, което е извън нас, но нашият контрол върху външния свят е ограничен, временен, и често, илюзорен.
Iar când lucrurile nu merg cum trebuie, încercăm atât de mult să le reparăm în exterior, dar controlul nostru asupra lumii exterioare este limitat, temporar şi adesea iluzoriu.

Трябва да бъде разбрано, че всяка част, независимо колко малка, от всяка плътност или илюзорен модел, съдържа като в холографска картина Единия Създател, който е безкрайност.
Se înțelege că orice Aspect, oricât de mic, de orice densitate, sau orice tipar iluzoriu conțin, într-o imagine holografică, un singur Creator care este infinit.

Когато нещата се объркат, толкова много се опитваме да поправим това, което е извън нас, но нашият контрол върху външния свят е ограничен, временен, и често, илюзорен.
Iar cand lucrurile nu merg cum trebuie, incercam atat de mult sa le reparam in exterior, dar controlul nostru asupra lumii exterioare este limitat, temporar si adesea iluzoriu.

И нереално околната среда, толкова по-забавно да се играе, опитвайки се да се движите в непознати ситуации илюзорен свят, в който предлага невероятни възможности и потенциал.
Și a mediului este ireal, mai distractiv de a juca, încercând să navigați în situații nefamiliare lume iluzorie, în care oferă oportunități incredibile și potențial.

Тези, които не оценяват достатъчно стойността на човешкия живот и следователно подкрепят приемането на аборта например, може би не си дават сметка, че по този начин им се предоставя търсене на един илюзорен мир.
Cei care nu apreciază suficient valoarea vieţii umane şi, prin urmare, susţin de exemplu liberalizarea avortului, probabil că nu-şi dau seama că în felul acest propun urmărirea unei păci iluzorii.

Докато закона на икономиката ненавижда предполагането, парадоксалното трупане на загуби създава цяла нова наука, илюзорен дебит, който се явява проактивен но го има, всъщност е постоянен.
Desi are oroare economicã drept o presupunere, break-chiar paradoxul creeazã un întreg nou metrice, un flux iluzoriu care apare proactivã, dar este, de fapt, statice.

Обръщането означава да тръгнем срещу течението, защото„течението“, стилът на повърхностния, неадекватен и илюзорен живот, често ни завладява, доминира над нас и ни прави роби на злото или пленници на моралната посредственост.
Pocăinţa înseamnă a merge împotriva valului, unde„valul” este stilul de viaţă incoerent şi iluzoriu, care adesea ne trage după el, ne domină şi ne face prizonieri ai mediocrităţii morale.

Обръщането означава да тръгнем срещу течението, защото„течението“, стилът на повърхностния, неадекватен и илюзорен живот, често ни завладява, доминира над нас и ни прави роби на злото или пленници на моралната посредственост.
Convertire înseamnă a merge împotriva curentului, unde„curentul” este stilul de viaţă superficial, incoerent şi iluzoriu, care adesea ne trage după el, ne domină şi ne face sclavi ai răului sau oricum prizonieri ai mediocrităţii morale.

Как да използвам "илюзорен" в изречение

Съвсем скоро клубът ще смени собственикът си:) и тогава пак ще говорим:) До тогава, живейте в своя илюзорен свят:) и плюйте, каквото и когото искате:)

Живеем в илюзорен свят. Ние създаваме илюзията. Стремете се да не се изгубите в нея. Забавлявайте се! От вас зависи начина, по който възприемате всичко.

Това се повтаряше на много финно ниво дори и когато съветите ми бяха супер добронамерени, пак влизах неусетно в този илюзорен свят на по-знаещ и по-незнаещ.

Допускам, че съм се появил на този илюзорен свят случайно и с любов. Благодаря на случайността – вземам любовта и решавам да я използвам, трансформирана в творчество.

HR мениджърите следва да наблюдават служителите за прояви на подобен илюзорен контрол. При констатирането му е добре да разговарят с дадения служител и да му обяснят демонстрираното когнитивно отклонение.

Clematis (Повет) за баланс на състоянието на прималяване, понякога загуба на съзнание или просто състояние на съзнанието, в което то избягва в един илюзорен свят, отказвайки да приеме настоящето

Можем ли въобще да се надяваме?И на какво?Надеждата ни не е ли само илюзорен стремеж в очакване на по-светъл и щастлив утрешен ден?Или тя е могъща движеща сила в живота ни?

А сигурнопстта на пракитка е непостижим илюзорен идеал, израз на стремежите ни породени от страх да имаме остров, на който да се скрием и да избегнем всичко невъзможно за възприемане в момента…

Алоууу тикво - страната ти е в тежка криза откак си на власт! Ако не знаеш - да ти го кажем право в очите! Само в твоя илюзорен свят всичко е розово!

Прикрити зад щита на чуждата вина, не ни се налага да си признаем, че така по непочтен за човека до себе си начин обслужваме самочувствието си и с непозволени за общуването средства градим илюзорен престиж.