Какво е " ИЛЮЗОРНА " на Румънски - превод на Румънски

• iluzorie
• o iluzie
• iluzoriu
• iluzorii

Примери за използване на Илюзорна на Български и техните преводи на Румънски

Във тази възраст илюзорна.
La vârsta cu iluzii.

Илюзорна светлина, мрак и сенки, и всякакви страшни неща.
O lumină ireală, întuneric şi umbre, tot felul de lucruri care iscă teama.

А може би и не илюзорна.
Şi poate nici mai iluzoriu.

Идеята за сигурност на работното място е илюзорна.
Siguranta locului de munca este o iluzie.

Основната особеност на готическия пол е илюзорна гледна точка.
Principala caracteristică a sexului gotic este o perspectivă iluzorie.

Ето какво ни казва Елис: реалността не съществува; справедливостта е илюзорна;
El ne spune: realitatea nu mai exista; justitia e iluzorie;

Същата мая, същата илюзорна енергия, която е покрила обусловените души.
Aceeași māyā, aceeași energie iluzorie care a acoperit aceste suflete condiționate.

Въпреки това, експертите смятат, че този път- съвсем илюзорна.
Cu toate acestea, experții cred că de această dată- destul de iluzorie.

Дълбочината винаги е илюзорна в 2-D пространство(снимки, рисунки), които са плоски.
Adâncimea este întotdeauna iluzoriu într-un spațiu 2-D(fotografii, desene), care sunt plate.

Надеждата за спонтанно излекуване в този случай е доста илюзорна, но е възможно.
Speranța pentru o vindecare spontană în acest caz este destul de evazivă, dar posibilă.

Свободата на моята свободна воля е може би илюзорна, но все пак мога да давам или поне да сънувам, че давам.
Libertatea voinței mele s-ar putea să fie iluzorie, dar eu pot să dau ori să visez că dau.

Според някои духовни учения, всяка болка е в крайна сметка илюзорна, и това е истина.
Unele învăţături spirituale afirmă că orice durere este în ultimă instanţă iluzie- şi au dreptate.

Множество от частни сили ни изобразяват някаква реалност, която кабалистите наричат въображаема, илюзорна.
Multiplicitatea de forțe izolate crează o realitate pe care cabalistii o numesc imaginară, iluzorie.

Макар да не е вещество, Брахман е основата на материалния свят, който е неговата илюзорна трансформация.
Desi nu are substanta, este sursa lumii materiale, care este transformarea sa iluzorie.

Тогава разбирате, че смъртта в крайна сметка е илюзорна- също като формата, с която сте се отъждествявали.
Atunci realizaţi că moartea este o iluzie, aşa cum identificarea dvs. cu forma era o iluzie..

Тази планета е много по-подвижна(Нептун управлява океаните на земята), променлива и илюзорна по природа.
Natura lui Neptun este una fluida(Neptun guverneaza oceanele Pamantului), schimbatoare si iluzorie.

Чувствайте се като герой, натоварен със задачата да спаси хората от илюзорна мечта и да донесе реалния живот.
Simțiți-vă ca un erou, sarcina de a salva oamenii de la visul iluzoriu și să aducă o viata reala.

Нептун- мечтателната, измамлива, илюзорна и въображаема, бягаща от действителността страна от човешката природа.
Neptun este visător, amăgitor, iluzionare şi imaginativ, reprezintă partea evazivă a naturii umane.

Според някои духовни учения, всяка болка е в крайна сметка илюзорна, и това е истина.
Unele învăţături spirituale afirmă că toată suferinţa este, în ultimă instanţă, o iluzie, şi acest lucru este adevărat.

От известна гледна точка разликата между абсолютната и относителната принадена стойност изглежда изобщо илюзорна.
Dintr-un anumit punct de vedere se pare că deosebirea dintre plusvaloarea absolută şi cea relativă este în general iluzorie.

От наша гледна точка цялата физическа вселена по природа е илюзорна, една холографска проекция от светлина.
Din perspectiva noastră, întregul univers fizic are un caracter iluzoriu, fiind o proiecție holografică a luminii.

Това означава, че те набързо са усвоили друга система от убеждения- веднага, щом са осъзнали, че предишната е илюзорна и затова е рухнала.
Aceasta înseamnă că îmbrăţişează rapid un alt sistem de credinţă, în chiar clipa în care cel anterior a fost recunoscut drept iluzoriu şi, în consecinţă, s-a prăbuşit.

Това означава, че ако си чувствал жажда в съня, илюзорното пиене на илюзорната вода е утолила твоята илюзорна жажда.
Aceasta revine la a spune că dacă îți este sete în vis, vei bea în mod iluzoriu apa iluzorie, care-ți va potoli setea iluzorie.

Корпоративната социална отговорност може да бъде илюзорна и докато ограничаваме някои видове нарушения, тя може да остави усещането, че други видове са приемливи.
Responsabilitatea socială a întreprinderilor poate fi iluzorie și, deși limitează anumite tipuri de abuzuri, poate da impresia că celelalte tipuri sunt acceptabile.

Ентърпрайз", в орбита около Еминиар 7, беше обявен за жертва в илюзорна война, водена от компютри.
Enterprise, pe orbită în jurul lui Eminiar 7, a fost declarată pierdere de război, din incredibila luptă între calculatoare.

Неправилно ориентираното его е изиграло важна роля в създаването на илюзорна система от вярвания в материалния план, реалност на базата на разделение, страх, егоизъм и недостиг.
Ego-ul gresit orientat a fost util pentru crearea sistemului iluzoriu de credinte pe plan material- o realitate bazata pe separatie, frica, egoism si lipsuri.

Духовната цел на индуиста е да стане едно с Брахма и така да престане да съществува в своята илюзорна форма на„индивидуално съзнание.”.
Ţelul spiritual al unui hindus este să devină una cu Brahma, încetând astfel să existe în forma sa iluzorie de„sineindividual”.

Носител на Нобелова награда за литература за 1998 г. заради неговите притчи, подхранвани от въображението, съчувствието и иронията, които непрекъснато ни дават възможност да възприемем една илюзорна реалност.
Motivația juriului Nobel: Prin parabolele sale susținute de imaginație, compasiune și ironie, ne dă posibilitatea continuă sa înțelegem o realitate iluzorie.

Чувството на любовта е в състояние да се потопи човек в илюзорна възприемането на реалността, така че преди да започнете да се предприемат конкретни стъпки, уверете се, че те ще ви доведе до това, което наистина се нуждаят.
Sentimentul de iubire este în măsură să cufunda persoanei în percepția iluzorie a realității, astfel încât înainte de a începe să ia măsuri concrete, asigurați-vă că vă vor conduce la ceea ce ai nevoie.

Дори ако надеждата за краен успех може да изглежда крехка, дори илюзорна и въпреки че умората от Брекзит е все по-видима и оправдана, не можем да се откажем от търсенето- до последния момент- на положително решение".
Chiar dacă speranţa unui succes final poate părea fragilă, chiar iluzorie şi toată oboseala cauzată de Brexit este din ce în ce mai vizibilă şi justificată, nu putem renunţa să căutăm o soluţie pozitivă până în ultimul moment.

Как да използвам "илюзорна" в изречение

Изработено от полимерна глина. Орнаментът е плочка, но създава илюзорна представа за 3D изображение. Размери на плочката 5x7 см.

Господ Сурия Помощ за преобразуването на вашите отрицателни кармични записи и на вашата илюзорна част, 23 юли 2010 г.

Всеки един човек по един или друг начин е изживявал любов, отхвърляне и създаването на илюзорна представа за истинската любов.

и да би била илюзорна и погрешна теологията на индивида, неговата религия може да бъде абсолютно достоверна и извечно истинна.

Науката приема голямата материална илюзорна измама за основа на света при положение, че Духът е основа за сътворението на света.

Често тези хора вече не разграничават реалността от илюзорна неговия свят на компютърните игри, и те са извън обхвата на приемливо поведение.

“Какво ли не правят отчаяните представители на тежкотоварната класа, за да намерят комфорт на онова самотно островче от самоуважение и илюзорна наслада”.

Всяко събитие което се случва в този момент е отражение на бивша илюзорна представа която съм хранил несъзнателно за това кой съм.

Това от своя страна води до редица последици: вменяване на вина, изместване и неприемане на отговорностите, създаване на илюзорна представа за взаимоотношенията.

Идейно - концепция сюрреализма изкуството твърди илюзорна живота, света като сложна alogisms, парадокси, социална лудост, индивида и обществото като въплъщение на тъмните сили.