Какво е " ИЛЮЗОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• iluzorie
• iluzorii
• iluzoriu

Примери за използване на Илюзорната на Български и техните преводи на Румънски

Истерични невроза: илюзорната мистерията.
Nevroză isteric: misterul iluzoriu.

Да се стремим да следваме трансценденталния път е повече или по-малко обявяване на война на илюзорната енергия.".
A urma calea transcendentală este mai mult sau mai puțin de a declara război energiei iluzorii.".

Кришна никога не е повлиян от илюзорната енергия.
Kṛṣṇa nu este niciodată afectat de energia iluzorie.

Прабхупада: Ние сме завладяни от илюзорната, неистинска красота на този свят.
Prabhupāda: Suntem încătușați de o frumusețe iluzorie falsă a acestei lumi.

Това означава, че ако ожаднееш на сън, илюзорното пиене на илюзорна вода би утолило илюзорната ти жажда.
Aceasta revine la a spune că dacă îti este sete în vis, vei bea în mod iluzoriu apă iluzorie, care-ti va potoli setea iluzorie.

Но сега сме покрити от илюзорната енергия, мая.
Dar acum suntem acoperiți de această energie iluzorie, māyā.

Прабхупада: Когато приемем който и да е процес за себепознание, това на практика е обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
Prabhupāda: Când acceptăm orice proces de auto-realizare, se declară practic război împotriva energiei iluzorii, māyā.

BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
MO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya.

Свободата има смисъл само ако все още вярваме в нея, когато се случват ужасни неща и те се покриват с илюзорната сигурност на държавата.
Libertatea are sens numai daca noi mai credem inca in ea atunci cand evenimente teribile au loc si falsa patura a securitatii….

BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya- Vanipedia.

Също така правих проучване за статия, за илюзорната велика акула чук, животно, което наистина не е било снимано много може би допреди 7 до 10 години.
Am căutat pentru reportajul acesta peștele-ciocan greu de găsit, un animal care nu a prea fost fotografiat până acum vreo șapte sau zece ani.

BG/Prabhupada 0634- Кришна никога не е повлиян от илюзорната енергия- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0634- Krișna nu este niciodată afectat de energia iluzorică- Vanipedia.

Всеки ден в така наречените диалози виждаме само състезателна диалектика, редуващи се мнения- факт, който предполага илюзорната идея за някаква съвместност.
În fiecare zi în așa-numitele dialoguri vedem doar discuții competitive, opinii ce alternează- aspecte ce sugerează idea iluzorie a unei pluralități.

Прекалената ни увереност се подхранва от илюзорната сигурност на знаенето постфактум.
Supraîncrederea în noi este alimentată de iluzoria certitudine a privirii retrospective.

Когато достигнете по-висши състояния на съзнанието, илюзорната природа на физическото съществуване и на вашата реалност като същество от светлина става по-ясна.
Atunci cand atingeti stari mai inalte de constiinta, caracterul iluzoriu al existentei voastre fizice si realitatea voastra, ca fiinta de lumina, devin mai clare.

Първо, бихме освободили енергията си от усилията за поддържане илюзорната представа за нашето величие и второ.
În primul rând, ne-am elibera energia din încercarea de a menţine ideea iluzorie a măreţiei noastre.

Бихме освободили енергията си от усилията за поддържане на илюзорната представа за нашето величие и второ, бихме си осигурили достатъчно енергия, за да….
Noi ne-am elibera energia de blocajul generat de ideea iluzorie a propriei noastre măreţii; pe de altă parte, am beneficia de suficientă energie pentru a….

Става девалвация на английския фунт, което нанася последен удар по илюзорната стабилност на Бретон-Уудската система.
A avut loc devalorizarea lirei sterline engleze, ceea a constituit lovitura finală pentru stabilitatea iluzorie a sistemului de la Bretton Woods.

Когато достигнете по-висши състояния на съзнанието, илюзорната природа на физическото съществуване и на вашата реалност като същество от светлина става по-ясна.
Atunci când atingeți stări mai înalte de conștiință, caracterul iluzoriu al existenței voastre fizice și realitatea voastră, ca ființă de lumină, devin mai clare.

Без знание за изначалната ни позиция, ако сме принудени да правим нещо, под натиска на илюзорната енергия, това е просто безсмислена загуба на време.
Fără a cunoaște poziția constituțională proprie, dacă ești forțat să faci ceva, prin presiunea energiei iluzorii, este pur și simplu o pierdere de timp inutilă.

Неправилното направление на егото е способствало за създаване на илюзорната система от възгледи за материалния свят, действителност, основана на разделение, страх, егоизъм и недостиг.
Ego-ul gresit orientat a fost util pentru crearea sistemului iluzoriu de credinte pe plan material o realitate bazata pe separatie, frica, egoism si lipsuri.

Така, от това че сътворението на света е обяснено по различни начини, става ясно, че целта на Ведите почива единствено в учението за истинската природа на Брахман, след разкриването по един или друг начин на илюзорната природа на вселената.
Astfel, întrucât creaţia lumii a fost descrisă în moduri diferite este clar că scopul Vedelor rămâne doar acela de a prezenta adevărata natură a lui Brahman după demonstrarea într-un fel sau altul a naturii iluzorii a Universului.

Затваряйки душата в границите на тялото, болестта и страданието разрушават илюзорната пълноценност и самодоволство, които човекът би могъл да има по-рано заради здравето си, смятайки го за трайно.
Aducând sufletul în limitele trupului, boala și suferința distrug iluziile de plenitudine și de autosuficiență pe care omul le putea avea înainte, inspirate fiind de o sănătate pe care el o credea durabilă.

Ако се чувствате привлечени от концепцията и метода на Пространствена Познавателност, както е представена от Хаторите, това вероятно се дължи на възможността да сте изследвали илюзорната природа на„сетивната реалност” в предишни животи и/или в други измерения на съзнанието.
Dacă vă simțiți atrași de conceptul și de metoda conștienței spațiale așa cum au prezentat-o hathorii, este posibil să se datoreze posibilității de a fi explorat natura iluzorie a„realității senzoriale” în timpul vieților anterioare și/sau în alte dimensiuni ale conștiinței.

Значият цинизъм, който за повечето хора е висок, именно заради илюзорната му способност да защитава, се явява на субектите на фона на мъките на душата, които биха искали да избегнат.
Astfel, cinismul de semnificație, care pentru majoritatea oamenilor este ridicat, tocmai datorită capacității sale iluzorii de a proteja, apare subiecților pe fundalul chinurilor sufletului pe care ei ar dori să le evite.

То е погрешно възприятие за същностната ви реалност, която е отвъд раждането и смъртта, и се дължи на ограниченията на ума, който, след като е загубил връзка с Битието, създава тялото като доказателство в подкрепа на илюзорната му вяра в отделността и като оправдание за състоянието му на страх.
Este o greseala de perceptie a realitatii voastre esentiale care este dincolo de nastere si moarte si inca odata din cauza limitarilor mintii voastre, care, pierzand legatura cu Fiinta voastra, creaza corpul ca o dovada a credintei sale iluzorii in separare si pentru a-si justifica starea de frica.

В истинската вселена на не-измама никой не би ги боготворил, но в илюзорната"под-вселена" на покварения демиург те са способни да прилъжат добросърдечните хора да изливат към тях енергии на любов, отдаденост и възхвала.
În Universul Real al non-înşelătoriei(non-decepţiei), nimeni nu i-ar venera, dar în sub-universul iluzoriu al demiurgului corupt ei sunt capabili să păcălească lumea de inimă bună în a emana energiile de iubire, devoţiune şi proslăvire către ei.

В истинската вселена на не-измама никой не би ги боготворил, но в илюзорната„под-вселена“ на покварения демиург те са способни да прилъжат добросърдечните хора да изливат към тях енергии на любов, отдаденост и възхвала.
In universul real, cel in care pacalelile nu isi au locul, nimeni nu i-ar proslavi, dar in iluzoriul"sub-univers" al demiurgului corupt, sunt capabili sa smechereasca oamenii cu inimile curate in a le lua energiile iubirii, devotiunii si a si le atribui.

В истинската вселена на не-измама никой не би ги боготворил, но в илюзорната„под-вселена“ на покварения демиург те са способни да прилъжат добросърдечните хора да изливат към тях енергии на любов, отдаденост и възхвала.
În Universul Real al non-înşelătoriei(non-decepţiei), nimeni nu i-ar venera, dar în sub-universul iluzoriu al Demiurgului Corupt, ei sunt capabili să păcălească oamenii cu inimă bună în a-i face să emane către aceştia energii de iubire, devoţiune şi proslăvire.

Как да използвам "илюзорната" в изречение

Егото е мисъл то произлиза от ума, това което излиза от сърцето няма нищо общо с илюзорната представа която подържа то.

Мāйā – материалната енергия; илюзорната енергия на Върховния Бог, която заблуждава живото същество, така че то да забрави духовната си същност и Бога.

Вътрешната ви хармония и чувството за равновесие могат да се окажат в противоречие с илюзорната ви представа за света и взаимоотношенията между хората.

Една история за примката на богатството и илюзорната власт, в хода на която две стремителни жени ще повлияят не на шега върху съдбата на Франция.

5. ануйога - включва тайно посвещение в присъствието на Бога и неговата съпруга и медитация върху празнотата, за да се разруши илюзорната природа на нещата; и

Пето правило: „Съдбата ни е избор – между свободата да се променяш и илюзорната психологическа сигурност. Избор, за който всеки от нас трябва да поеме отговорност“.

позиции, щяха да ни се случат две изключителни неща. Първо, бихме освободили енергията си от усилията за поддържане илюзорната представа за нашето величие и второ, бихме си

- Г-н Лилов, разкажете какво стана след разкритията ви около подписания договор с илюзорната "Аликс Патнърс сървисис". Замаза ли се случилото се с фалита и следите на милиардите?