Какво е " IRESPONSABILI " на Български - превод на Български

• безотговорни
• безотговорен
• безотговорните
• безотговорна

Примери за използване на Iresponsabili на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi iresponsabili!
Ти си безотговорен!

Oamenii risipitori nu sunt generoşi, ci sunt iresponsabili.
Прахосниците не са щедри, а безотговорни.

Unii sunt iresponsabili.
Някои хора са просто безотговорни.

Am fi iresponsabili… să nu vorbim despre Emily.
Щяхме да се безотговорни… ако не говорехме за Емили.

Toţi însă sunt iresponsabili.
Защото всички са безотговорни.

Nu fiți iresponsabili la această problemă.
Не се отнасяйте безотговорно по този въпрос.

Suntem pur și simplu iresponsabili.
Аз съм твърде безотговорна.

Am fi iresponsabili să aprobăm o procedură înainte să iasă din teste.
Ще е безотговорно да одобрим процедура прди опитите да са свършили.

Tinerii din ziua de azi! Iresponsabili.
Младежите в днешно време.

Este ceva normal ca oamenii să considere că cei care suferă de dependenţe au o voinţă slabă şi sunt iresponsabili.
Често останалите смятат, че хората, които страдат от пристрастяване, имат слаба воля и са безотговорни.

Ar fi bine să scriu un articol despre stăpânii de animale iresponsabili, să îi fac să se simtă prost.
Може би трябва да напиша статия за безотговорните собственици на животни, и да ги накарам да се замислят.

Dacă le tolerați comportamentul, spunând că așa sunt copiii, îi încurajați să fie iresponsabili.
Ако толерирате неприемливо поведение, казвайки си, че това е нормално за неговата възраст, насърчавате детето да бъде безотговорно.

Birocraţii UE iresponsabili, în locul politicienilor aleşi la conducerea negocierilor, vor determina un rezultat negativ pentru Iran şi pentru restul lumii.
Безотговорни бюрократи от ЕС, вместо избраните политици, водещи преговорите, ще доведат нещата до лош край за Иран и за останалия свят.

Şi migranţii pot fi iresponsabili.
Те също могат да бъдат безотговорни.

Ei au dreptul să-şi petreacă primii ani fiind jucăuşi, spontani şi iresponsabili.
Те имат правото да прекарат първите си години в игра, спонтанност и безотговорност.

Acest atac nu a fost cauzat doar de autorii săi direcţi, ci şi de politicienii iresponsabili care incită la ură împotriva musulmanilor şi propagă xenofobia.
Този терористичен инцидент е причинен не само от преките му извършители, но и от безотговорни политици, които насаждат омраза срещу мюсюлманите и пропагандират ксенофобия.

Spui ca vom crea probleme pentu a impulsa indicele de audienta ca am fi iresponsabili.
Казахте, че ще ни вдигнете рейтинга, а ние сме безотговорни.

Tihic: Vina pentru toate problemele menţionate mai sus le revine[politicienilor] iresponsabili care în 2006 au reuşit să vândă promisiuni bombastice şi discursul naţionalist.
Tихич: Вината за всички гореспоменати проблеми се приписва на безотговорните[политици], които през 2006 г. успяха[да] продадат своите високопарни обещания и националистически изказвания.

Fara o dovada irefutabila am fi de-a dreptul iresponsabili.
Без категорично доказателство ще бъде невероятно безотговорно.

Oricine îşi pune ţelurile mai presus de siguranţa copiilor lor sunt iresponsabili.
Всеки, който се интересува повече от собствените си цели, отколкото за безопасността на децата си, е безотговорен.

Aţi folosi"leneşi" sau"iresponsabili"?
Бихте ли използвали думата"мързелив" или"безотговорен"?

În timp ce unii bărbați s-ar putea referi la acest lucru, probabil că vă vor vedea zbuciți sau instabili, chiar iresponsabili.
Докато някои мъже биха могли да се отнасят към това, те вероятно ще ви възприемат като лекомислена или нестабилна, дори безотговорна.

Părinţii noştri sunt iresponsabili.
Родителите ни са напълно безотговорни.

Lindsay, mă aşteptam la asta de la ei, pentru că sunt complet iresponsabili.
Линдзи, между другото, аз очаквах това от тях защото те са абсолютно невежи.

O mare parte dintre angajati sunt iresponsabili.
Огромна част от тях са безотговорни търгаши.

Acest ușurința aparentă de a obține bani"ușor" a făcut posibilă pentru a pătrunde în rândurile of Realtors oameni iresponsabili și necinstit.
Тази очевидна лекота на получаване на"лесни" пари даде възможност да се проникне в редиците на брокерите безотговорни и непочтени хора.

Nu ar fi existat atâtea persoane fără acte aici dacă nu am fi avut în permanenţă angajatori iresponsabili care să îi plătească şi să îi exploateze.
Нямаше да има толкова много хора без документи, пребиваващи тук, ако нямахме винаги безотговорни работодатели, които да им плащат и да ги експлоатират.

Ministerul este condus de oameni iresponsabili.
Правителството се ръководи от безотговорна личност.

Televiziunea, cel mai puternic mijloc de interacțiune cu oamenii, este acum în mâinile celor care sunt complet iresponsabili în privința rolului lor în societate.
Телевизията, е най-силното взаимодействие на хората, сега намираща се в ръцете на тези, които съвършено безотговорно се отнасят към своята роля в обществото.

Televiziunea, cel mai puternic mijloc de interacțiune cu oamenii, este acum în mâinile celor care sunt complet iresponsabili în privința rolului lor în societate.
Телевизията, това най-могъщо средство за взаимодействие между хората, днес се намира в ръцете на онези, които напълно безотговорно се отнасят към своята роля в обществото.