Какво е " ЛЕКОМИСЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• frivolă
• uşuratică

Примери за използване на Лекомислена на Български и техните преводи на Румънски

Не сте лекомислена.
Nu eşti frivolă.

Тогава бях много лекомислена.
Eram foarte anemică.

Малко е лекомислена.
E puţin ameţită.

Не исках да съм лекомислена.
Nu am vrut să fiu uşuratică.

Малко си лекомислена, не мислиш ли?
Eşti cam nepăsătoare, nu crezi?

Само аз ли бях лекомислена?
Oare eu eram singura care nu era serioasă?

Аз съм лекомислена жена, хер Кушемски.
Sunt o femeie frivolă, dle Kushemski.

Бях ли срамежлива и лекомислена?
M-am comportat ca o timidă şi zăpăcită?

Боже, толкова ли лекомислена изглеждам?
Doamne, arăt chiar atât de frivolă?

Знаеш ли защо съм такава лекомислена?
Ştii de ce sunt atât de frivolă?

За това, че бях толкова лекомислена и егоистична.
Fiind aşa de necugetată şi egoistă.

Имаш ужасен вкус, защото си лекомислена.
Ai gusturi proaste la bărbaţi pentru că eşti superficială.

Забавление- още една лекомислена човешка дейност.
Distracţia… o altă frivolitate umană.

Приятелката ми Кармен казава, че съм станала лекомислена.
Camen, prietena mea, spune că devin uşuratică.

Майка ви изглежда е лекомислена жена.
Mama ta pare a fi o femeie frivolă.

Остави ме да съм лекомислена и повърхностна, може ли?
Lasa-ma sa fiu frivola si superficiala, da, te rog?

Ти си самотна майка и нямаш право да бъдеш лекомислена.
Eşti mamă singură, n-ai dreptul să fii iresponsabilă.

Тя е лекомислена млада жена, отдадена единствено на удоволствията.
Ştiam că e o tânără uşuratică, dedicată doar plăcerii.

Знаеше, че никой няма да повярва, че си толкова лекомислена.
Ştiai că nimeni nu te-ar fi crezut atât de neglijentă.

Мъжът иска да си лекомислена, трябва да си плати за това.
Bărbatul te vrea frivolă, languroasă, şi e drept să plătească pentru asta.

Разбира се е комедия, но същността на аферата не е лекомислена.
Sigur este o comedie, dar substanța afacerii nu este frivolă.

Ти си най-егоистичната, егоцентрична и лекомислена жена, която се е раждала.
Ești cea mai egoistă, egocentrică și frivolă femeie din lume.

Бъди лекомислена спрямо твоите престъпления, но не се шегувай с моето.
Fii uşuratică în privinţa crimelor tale, dacă vrei, dar nu în legătură cu mine.

Инициатива, но в същото време лекомислена и раздразнителна, често- конфликт.
Inițiativa, dar în același timp frivolă și iritabilă, adesea în conflict.

Най-често болестта се проявява постепенно и в началните етапи може да изглежда лекомислена.
Cel mai adesea, boala se manifestă treptat, iar în stadiile inițiale poate părea frivolă.

А той казва, че тя е лекомислена и емоционална жена, която отказва да вземе културата му насериозно.
El zice deoarece ea e o femeie emoţională şi frivolă care refuză să-l ia pe el sau cultura lui în serios.

Истината беше че си мислех, че мога да превзема всеки след като станах на 30, когато осъзнах че нямам сили да се правя на толкова лекомислена.
Credeam ca m-am obisnuit cu ideea ca arat de 30 de ani… când mi-am dat brusc seama ca nu mai am energia de a fi asa superficiala.

Въпреки факта, че повечето хора вярваткариесът е проста и лекомислена ситуация, която може да бъде разгледана по-късно, нещата са различни.
În ciuda faptului că majoritatea oamenilor credcaria este o situație simplă și frivolă, care poate fi tratată mai târziu, lucrurile sunt diferite.

В нощта на 2014 г. екипът трябва да бъденеограничена и лекомислена- това са качествата, които най-често се свързват със символа на следващата година.
În noaptea din 2014, tinuta ar trebui să fienecontenit și frivol- acestea sunt calitățile cele mai des asociate cu simbolul anului care vine.

Как да използвам "лекомислена" в изречение

Моля те , бъди лекомислена , по-често отколкото трябва , дори после мн да съжаляваш , знаеш , че е вълнуващо , понякога разтърсващо ...

И непременно ще ви споходи добро настроение дори само заради това. че вие - човек сериозен и зрял. внезапно сте се включили в някаква лекомислена игра.

Любовен хороскоп за Близнаци и Дева Привлечени един към друг от общите интереси! Връзката между Близнаците и Девата никога няма да е лекомислена и вятърничава. Сериозността…

Една блондинка била много лекомислена и в същото време голяма почитателка на скъпата козметика. Мъжът й за да я ограмоти малко един ден отишъл и и купил компютър.

Заради лекомислена постъпка 55-годишен пешеходец е с опасност за живота. Инцидентът е станал в петък около 22:00 ч. на пътя Бургас-Ветрен, съобщават от пресцентъра на ОД на МВР.

На шега Всички казваха за мен, че пилея своя ден. - Всичко и е на шега, лекомислена е тя! - Докога ще е така? - пита мама със ...

Характер - Весела личност с буен характер.Обича забавленията и новите неща.Мрази да я лъжат.Когато става дума з нещо сериозно се отнася с отговорнс към него.Не е лекомислена и повърхностна.

Кампанията е направена в фатално-секси стил, а самата колекция на Dennis Bassо този сезон, е доволно лекомислена в най-добрия смисъл на думата, с много кожа, къси якета и полушубки.

Например, една болест, като ечемика, се счита за лекомислена и не заслужава внимание. Блефаритът се характеризира с възпаление на ръба на клепача, съпроводено с подуване, неприятен сърбеж и отделяне на люспи.