Какво е " FRIVOLITATE " на Български - превод на Български

• лекомислие
• лекомислието

Примери за използване на Frivolitate на Румънски и техните преводи на Български

Destula frivolitate.
Достатъчно безсмислици.

Tatal tau nu a avut timp pentru frivolitate.
Баща ви нямаше време за лекомислие.

Scuză frivolitate mea.
Простете моята несериозност.

Nu este momentul pentru frivolitate.
Не му е време за лекомислие.

Iartă-i frivolitatea, doamnă.
Извинете несериозността му, г-жо.

Dar n-am făcut asta din frivolitate.
Но никога не съм го правил от суета.

Nu e frivolitate, dle Brocklehurst.
Не е от суета, г-н Брокълхърст.

Si toate din cauza frivolitate tale!
И всичко заради твоето лекомислие!

Pentru mine însemna extravaganţă și frivolitate.
Ми се стори като връх на разточителството и лекомислието.

Am încercat puţină frivolitate… prosteşte.
Постъпих малко безотговорно, глупаво.

Ţi-am zis mereu că e mai mult decât simplă frivolitate.
Винаги съм ти казвала, че не е само лекомислие. Така е.

Cred că puţină frivolitate e revigorantă.
Предполагам, че малко лекомислие е ободряващо.

Trebuie să-mi permiţi o mică frivolitate.
Трябва да ми позволиш мъничко лекомислие.

Prea multa frivolitate. Asta e problema mea.
Твърде много лекомислие, това ми е поблемът.

Distracţia… o altă frivolitate umană.
Забавление- още една лекомислена човешка дейност.

Doar puțină frivolitate pentru a îmbunătăți munca în echipă.
Просто малко смях за подобряване на екипната работа.

Eu nu sunt În starea de spirit pentru frivolitate.
Аз не съм в настроение за лекомислие.

Mama Cecilia nu vede frivolitatea şi răul pe care noi îl vedem, Stareţ.
Майка Сесилия не вижда покварата и злото, които виждаме ние, игумене.

Detective Reagan, mai vrei să contribui cu ceva, pe lângă această frivolitate?
Рейгън, има ли нещо, което искате да добавите, освен несериозността?

Descoperit frivolitatea extremă, iresponsabilitatea, lașitatea, înșelăciunea.
Откриха изключителна лекота, безотговорност, страхливост, измама.

Eşti o întruchipare rafinată de spumă, frivolitate şi modă, care face plăcere oriunde ar merge.
Ти си изискана конфекция от празнословие лекомислие и мода, която дарява наслада, където и да е.

Cu toata frivolitatea ei, Venus apreciaza familia si cu timpul devine tot mai casnica.
При цялата си вятърничавост Венера цени семейството и с годините се одомашнява.

Unii cercetători și experți cred că această tendință caracterizată prin frivolitate și frivolitate.
Някои изследователи и експерти смятат, че тази тенденция се характеризира с лекомислие и лекомислие.

Noi credem că cititorii se bucură de o notă de frivolitate atunci când citesc despre astfel de subiecte serioase.
Ние вярваме, че читателите да се насладят на едно докосване на лекомислие, когато четат за такива сериозни теми.

Aproximativ jumătate dintre femei merg la medic, iar cealaltă jumătate amână vizita- unele din teamă, altele pe frivolitate.
Приблизително половината от жените отиват при лекаря, а другата половина отлагат посещението- някои от страха, други от лекомислието.

Surprinzător, majoritatea oamenilor se referă la această problemă cu cea mai mare frivolitate și, de obicei, folosesc pentru tratamentul lor medicamente greșite.
Изненадващо, повечето хора се отнасят към този проблем с най-голяма лекомислие и обикновено използват за лечението си грешните наркотици.

Evenimentele includ un weekend de lux pur, la Weekendul de lux Marbella și anualul Marbella Feria, o săptămână de flamenco, flăcări și frivolitate.
Събитията включват уикенд на лукса, на луксозния уикенд в Марбея и ежегодната Марбея Ферия, седмица на фламенкото, флика и лекомислието.

Trebuie remarcat faptul că spre mijlocul secolului al XVIII-lea în Europa de Vest, frivolitate excesivă a Rococo a început să meargă treptat la modă, dar în inima continentului este direcția de arta a fost populară aproape de sfârșitul secolului.
Следва да се отбележи, че към средата на XVIII век в Западна Европа, прекомерно фриволност на рококо започва постепенно излизат от мода, но в сърцето на континента е посоката на изкуството е популярна почти до края на века.

Dacă simțiți ridicol sau insulte de la adversar, ar trebui să exagerezi această situație astfel încât cuvintele care o urmează să creeze doar râs și frivolitate.
След като изпитва подигравки или обиди от противника, човек трябва да преувеличава тази ситуация по такъв начин, че думите, които го следват, пораждат само смях и лекомислие.

S-ar putea să nu vedeţi un real pericol în primul pas spre frivolitate şi căutarea plăcerii, şi să credeţi că, atunci când veţi dori să vă schimbaţi cursul, o veţi putea face la fel de uşor ca atunci când aţi înfăptuit răul.
Може би не виждате никаква реална опасност в предприемане на първата стъпка към лекомислие и търсене на удоволствия, и мислите, че когато желаете да промените поведението си, ще бъде в състояние да го направите(да направите това) също така лесно както преди, когато се отдадохте за вършене на злото.