Какво е " ЛЕКОМИСЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• frivolitate
• o nechibzuinţă

Примери за използване на Лекомислие на Български и техните преводи на Румънски

Борех се за лекомислие.
Tinteam pentru levitatie.

И всичко заради твоето лекомислие!
Si toate din cauza frivolitate tale!

Предполагам, че малко лекомислие е ободряващо.
Cred că puţină frivolitate e revigorantă.

Баща ви нямаше време за лекомислие.
Tatal tau nu a avut timp pentru frivolitate.

Твърде много лекомислие, това ми е поблемът.
Prea multa frivolitate. Asta e problema mea.

Не му е време за лекомислие.
Nu este momentul pentru frivolitate.

Трябва да ми позволиш мъничко лекомислие.
Trebuie să-mi permiţi o mică frivolitate.

Моето лекомислие разтревожи и двама ни.
Nechibzuinţa mea v-a făcut pe amândoi să vă îngrijoraţi.

И удави, Ваше Величество? Не е време за лекомислие.
Chiar nu e momentul de a glumi.

Женското лекомислие не бива да взема връх над мъжката чест.".
Desfrâul femeilor nu poate clinti onoarea bărbaţilor.

Аз не съм в настроение за лекомислие.
Eu nu sunt În starea de spirit pentru frivolitate.

Ти си изискана конфекция от празнословие лекомислие и мода, която дарява наслада, където и да е.
Eşti o întruchipare rafinată de spumă, frivolitate şi modă, care face plăcere oriunde ar merge.

Винаги съм ти казвала, че не е само лекомислие. Така е.
Ţi-am zis mereu că e mai mult decât simplă frivolitate.

Не можете ли да видите,… колко упорито искам да живея?"-" Това е лекомислие.
Ce încăpăţânat!"-"Dar înţelege că vreau să trăiesc!"-"E o nechibzuinţă.".

През този период човек показва крайна степен на лекомислие по отношение на собствената си предпазливост.
În această perioadă, persoana prezintă un grad extrem de lejeritate în ceea ce privește precauția proprie.

Радвам се, че министърът намира време за лекомислие.
Mă bucur că prim-ministrul găseşte timp pentru frivolităţi.

Ние вярваме, че читателите да се насладят на едно докосване на лекомислие, когато четат за такива сериозни теми.
Noi credem că cititorii se bucură de o notă de frivolitate atunci când citesc despre astfel de subiecte serioase.

Искам да знам дали е било подтиснат негърски яд или обикновено лекомислие.
Vreau să ştiu dacă a fost vorba de furia refulată a negrilor sau doar o nechibzuinţă.

Както казваме сбогом на нашата младост… и на нашите безгрижни дни на веселие и лекомислие… ние навлизаме в един по-голям свят--.
Şi astfel spunem adio tinereţii noastre. şi zilelor fără griji vesele şi frivole mergem acum în lumea largă.

Точният човек съм сър. Не може да го изоставя заради някакво лекомислие!
Am o datorie faţă de oameni, nu pot să o abandonez pentru o o frivolitate!

Вероятно се е възстановявал от принудителното лекомислие на хипер комерсиализирания празник който е изгубил всякакво усещане за чудо.
El a fost, probabil, recuperarea de la ușurința forțat de o vacanță comercializat hiper- care a pierdut orice simț al mirare.

Общоизвестно е, че младите правят много и фатални грешки поради лекомислие и незнание.
Este cunoscut îndeobşte că tinerii fac multe greşeli fatale din pricina imaturităţii şi necunoştinţei.

Лекомислие, себелюбиво угаждане и равнодушие от страна на изповядващите се за християни отблъскват много души от пътя на живота.
Usurãtatea, îngãduinta de sine si indiferenta nepãsãtoare din partea celor ce mãrturisesc a fi crestini, îndepãrteazã multe suflete de pe calea vietii.

Някои изследователи и експерти смятат, че тази тенденция се характеризира с лекомислие и лекомислие.
Unii cercetători și experți cred că această tendință caracterizată prin frivolitate și frivolitate.

Това не означава голяма взаимна любов, но показва вашата лекомислие и непрактичност, особено неподходящи, ако вече сте родили деца.
Acest lucru nu indică o mare dragoste reciprocă, dar vă arată frivolitatea și nepracticitatea, mai ales nepotrivite, dacă ați dat deja naștere copiilor.

Същите надежди и илюзии, които се развиват заедно с нашите нужди, все по ненаситните желания и лекомислие.
Aceleasi sperante si iluzii ce cresc împreună cu nevoile noastre, cu dorintele noastre din ce în ce mai lacome si imorale.

Изненадващо, повечето хора се отнасят към този проблем с най-голяма лекомислие и обикновено използват за лечението си грешните наркотици.
Surprinzător, majoritatea oamenilor se referă la această problemă cu cea mai mare frivolitate și, de obicei, folosesc pentru tratamentul lor medicamente greșite.

Те няма да хвърля името му около като Той е никой и лечение на Неговото име с такова лекомислие и неуважение.
Nu s-ar arunca numele său în jurul ca El este un nimeni și să trateze numele Lui cu o astfel de ușurătate și lipsă de respect.

След като изпитва подигравки или обиди от противника, човек трябва да преувеличава тази ситуация по такъв начин, че думите, които го следват, пораждат само смях и лекомислие.
Dacă simțiți ridicol sau insulte de la adversar, ar trebui să exagerezi această situație astfel încât cuvintele care o urmează să creeze doar râs și frivolitate.

Тук нека се задоволим с цитат от официален отчет на фабричния инспектор Леонард Хорнър:„Чувал съм фабриканти с непростително лекомислие да говорят за някои злополуки.
Aici va fi suficient un citat dintr-un raport oficial al inspectorului de fabrici Leonard Horner:„Am auzit fabricanţi vorbind cu o nepăsare de neiertat despre unele accidente;

Как да използвам "лекомислие" в изречение

И все пак, аз не съм маниак на тема хват, просто не разбирам, защо с такова лекомислие отхвърляте идеята, че това е нещо много съществено за тренировките ви. :)