Примери за използване на Glumi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu glumi cu mine.
Не се ебавай с мен.Nu! Chiar nu mai putem glumi?
Не може ли да се пошегувам?Nu glumi cu mine.
Не се бъзикай с мен.Asa-i felul tau de a glumi?
Nu glumi cu mine,!
Не се шегувай с мен!
Хората също превеждат
Doar nu as cheltui 2.000 de dolari doar pentru a glumi.
Не бих похарчил 2000 долара, за да се шегувам.Nu glumi cu asta.
Не се шегувай с това.Dharma, nu glumi cu asta.
Nu glumi cu aşa ceva. Haide.
Не си правете шеги с това.Chiar nu glumi despre asta.
Не си прави такива шеги.Nu glumi cu asta, Spud.
Не се шегувай с това Спъд.Nu pot glumi despre asta.
Не бих се шегувал за това.Nu glumi cu mine în legătură cu asta, bine?
Не се ебавай с мен, чуваш ли!Nicky… nu glumi cu asta, omule.
Ники… Не се шегувай така, човече.Nu glumi cu lucruri de-astea.
С тези работи шега не бива.Frances, nu glumi despre activitatea Gloriei.
Франсис, не се шегувай с работата на Глория.Nu glumi despre asta.
Не се бъзикай с него.Nu glumi cu asta.
Не се шегувайте с това.Nu glumi cu asta.
Дори не се шегувай с това.Nu glumi cu mine.
Недей, не се ебавай с мен.Nu glumi cu mine, Ray.
Не се шегувай с мен, Рей.Nu glumi cu corpul tău.
Не се шегувайте с тялото си.Nu glumi cu lucruri din astea.
Не се шегувай с тези неща.Nu glumi cu sănătatea ta!
Не се шегувайте със здравето си!Ar glumi despre aşa ceva?
Бих ли се шегувал с подобно нещо?Nu glumi despre asta, Casper.
Дори не се шегувай с това, Каспър.Nu glumi, n-am chef de asta acum.
Не се бъзикай, нямам настроение за това в момента.Eu n-aş glumi niciodată pe seama dragostei adevărate.
Никога не бих се шегувал с любовта.Nu glumi cu asta. Sa mori nu e amuzant.
Не се шегувайте така, Рипо, смъртта е сериозно нещо.De ce-ar glumi un om pe moarte cu aşa ceva?
Защо човек готов да умре, би се шегувал с такова нещо?
