Какво е " O GLUMĂ " на Български - превод на Български

• шега
• виц
• майтап
• шегувам
• шегичка
• смешно
• смешка
• подигравка
• посмешище
• шегички

Примери за използване на O glumă на Румънски и техните преводи на Български

Era o glumă, tată.
Шегичка бе, татко.

Aceasta este o glumă, nu?
Това е майтап, нали?

E o glumă, Carter.
Това е майтап, Картър.

Nu e 'care e o glumă, Sokka!
Това не е смешно, Сока!

Nu e o glumă, nu e nicio ironie,….
Не се шегувам, не е ирония.

Şi de obicei eşti prima care râde la o glumă.
И обикновено си първия човек, който се смее на виц.

Asta e o glumă, nu?
Това е шегичка, нали?

O glumă ar fi:- Un tip intră într-un bar.
Майтап би било,"мъж влиза в бар и…".

Sexul e o glumă în Rai?
Сексът е шегичка за Рая?

Dar nici măcar nu te opreşti să îmi spui că e o glumă proastă.
Поне ме прекъсни и ми кажи, че това е тъп виц.

Eşti o glumă, Lazarus!
Ти си подигравка, Лазаръс!

În toiul mesei, Oscar Cabos se hotărăşte să spună o glumă.
По средата на вечерята, Оскар Кабос решава да каже виц.

Asta nu e o glumă, Humphrey.
Не се шегувам, Хъмфри.

Am fost rugată să fac o pauză, ca să vă spună cineva o glumă.
Помолиха ме за пауза, за да може някой да разкаже виц.

Totul este o glumă pentru el.
Всичко е смешно с него.

Ea este o glumă în lumea jurnaliştilor serioşi.
Да, тя е смешка пред сериозните журналисти.

Pentru că, dacă Oscar Cabos spune o glumă, trebuie să râzi.
Защото ако Оскар Кабос казва виц, по-добре е да се смееш.

Totul e o glumă cu voi, nu-i aşa?
За теб всичко е майтап, нали?

Totul este o glumă pentru tine?
Всичко ли е майтап за теб?

Sunt o glumă școală, îmi dau seama că destul.
Аз съм подигравка за училището, напълно осъзнавам това.

Aceasta este o glumă, corect, Lassie?
Това е майтап, нали, Ласи?

A fost o glumă între mine şi Chandler. Dar s-a încheiat.
Гадна шегичка между мен и Чандлър, но вече свърши.

A fost, desigur, o glumă, dar nu pînă la capăt.
Шегувам се, разбира се, но не докрай.

Nu este o glumă, domnule președinte.
Не се шегувам г-н Президент.

Asta e o glumă. De-abia l-a atins.
Това е смешно, той едва го докосна.

Nu este o glumă, ați citit bine!
Не се шегувам, прочетохте съвсем правилно!

Dacă este o glumă nu este deloc amuzanta.
Ако това е шега, изобщо не е смешно.

Dar nu este o glumă. Este un titlu adevărat.
Но това не е виц. Това е истинско заглавие:.

Asta poate este o glumă pentru tine, dar pentru mine nu.
Това може да е майтап за вас, но не и за мен.

Clasa asta e o glumă, iar dvs. domnule, sunteţi o glumă de profesor.
Тези часове са смешка, а ти си подобие на учител.