Какво е " ANECDOTĂ " на Български - превод на Български

• анекдот
• случка
• виц
• история

Примери за използване на Anecdotă на Румънски и техните преводи на Български

Anecdotă personale:.
Лична случка:.

Asta a fost marea anecdotă.
Беше една голяма шега.

Nu o anecdotă, un antidot.
Не виц, противосредство.

Phoenix Film+ Arme Anecdotă.
Phoenix Film+ Оръжия Анекдот.

Cea mai bună anecdotă despre un calmar.
Най-добър виц за сепия.

Un negru poate spune"anecdotă".
Брат може да каже"случка.".

Anecdotă pentru o buna dispozitie.
Анекдот за добро настроение.

A spus"antidot" sau"anecdotă"?
Антидот" ли каза, или"анекдот"?

Short-amuzant anecdotă despre Stirlitz.
Кратко-смешен анекдот за Stirlitz.

Vă voi povesti o mică anecdotă.
Ще ви преведа един малък анекдот.

Doar anecdotă( glume, umor, zicale amuzante).
Още един въпрос!"( Хумор, вицове, смешни думи).

Un vechi ziar englezesc,„Cronica londoneză“, în ediţia sa din iunie 1760, publică următoarea anecdotă:„Cît priveşte muzica,(contele de Saint-Germain) nu numai că interpreta, dar şi compunea; şi le făcea, pe amîndouă.
Стар английски вестник,,, Лондон кроникъл", от юни 1760 година описва следната случка:,, Що се отнася до музиката, той не само свиреше, но и композираше- и двете изключително изящно.

Există o veche anecdotă în care un lord britanic interogat despre secretele în creștere perfecte engleză… creare spatii verzi.
Има една стара случка, в която британски господар под въпрос за тайните на нарастващата перфектен английски… озеленяване.

Orice"fapt" poate fi contestat, orice anecdotă poate avea pretenţia de a atrage atenţia asupra"adevărului".
Всеки„факт“ може да бъде оспорен, всеки разказ може да претендира, че е„истина“.

Ca anecdotă, este interesant să ne amintim că Gabrielle Chanel a construit o prietenie puternică cu propria soră a lui Dmitri, Marea Ducesă Maria Pavlovna.
Като анекдот е интересно да се помни, че Габриела Шанел изгради силно приятелство със собствената си сестра на Дмитрий, Великата херцогиня Мария Павловна.

Şi o bună anecdotă cu înfrângerea Coroanei Engleze.
Както и добър виц, относно победата над коронования Принц на Англия.

O altă anecdotă este faptul că actorii sunt strict interzise pentru a merge pe scenă purtând o haină galbenă, deoarece oferă ghinion.
Друг анекдот е, че на актьорите е строго забранено да излизат на сцената с жълта дреха, защото тя дава лош късмет.

Ca orice anecdotă, are şi aceasta mai multe versiuni.
Като всяка теория, и тази има и други версии.

Fascinantă anecdotă, deşi importanţa ei pentru condiţia mea este exact.
Забавен анекдот, но връзката му с моето състояние не е.

Cea mai cunoscută anecdotă despre Arhimede ne spune cum a inventat metoda de a determina volumul unui obiect de formă neregulată.
Най-известният анекдот за Архимед разказва как той изобретява метод за определяне на обема на предмет с неправилна форма.

Aceste controverse îmi amintesc de fiecare dată de celebra anecdotă cu expertul care susţinea o prelegere despre originile universului(identificat uneori ca Bertrand Russell, alteori ca William James), şi pe care îl pune în încurcătură o femeie care credea că lumea este ţinută în spinare de o ţestoasă uriaşă, care stă la rândul ei pe spinarea altei ţestoase, apoi pe a alteia… cu alte ţestoase"până jos de tot!"!
Тези спорове винаги са ми напомняли една известна история за експерт, който изнасял лекция за произхода на вселената(някои твърдят, че това е бил Бъртранд Ръсел, а други- Уилям Джеймс) и бил апострофиран от жена, която вярвала, че светът се крепи на гърба на гигантска костенурка, застанала върху гърба на друга костенурка, покачена върху гърба на друга и така„по целия път надолу“!

Trăncănesc anecdote arhitecturale.
Несвързан архитектурен виц.

Cand voi fluiera… faceti pereche cu cineva si spuneti anecdote despre mine.
Когато свирна иди при някого и разкажи виц за мен.

Ai auzit anecdota, Rex. De ce nu râzi?
Чу си веселата история Рекс?

Sau spiritual anecdote ale orașelor oameni.
Или остроумните вицове на местните.

Anecdote spiritual, da.
Остроумни вицове, да.

Adesea, spune el, anecdotele clienților sunt mai vizibile decât datele.
Често, казва милиардерът, техните истории са по-проницателни от данните.

Adesea, spune el, anecdotele clienților sunt mai vizibile decât datele.
Често той казва, че клиентските смешки са по-проницателни от данните.

AnekdotaiJums. lt prezintă anecdote inteligente gadget dispozitive Android!
AnekdotaiJums. lt представя анекдоти устройства с Android смарт притурки!