Какво е " O ANECDOTĂ " на Български - превод на Български

• анекдот
• виц
• история

Примери за използване на O anecdotă на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-mă să-ţi spun o anecdotă.
Нека ти кажа история.

Am fost într-o anecdotă odată.
Веднъж и аз бях в анекдот.

Este o anecdotă, nu o noutate.
Това е виц, не новина.

Eu nu mai sunt o anecdotă.
Престанах да бъда анекдот.

E doar o anecdotă, nu ştiinţă.
Това е анекдот, а не наука.

Totul va deveni o anecdotă.
Всичко просто ще стане като един виц.

E o anecdotă despre o limonadă.
Това е история за лимонада.

E o glumă, Anthea, o anecdotă.
Това е шега, Анти, анекдот.

E o anecdotă, dar este adevărat, corect?
Анекдот е, но пак е истина, окей?

Am eu ceva! Evident, e doar o anecdotă!
Това е само анекдот, разбира се!

E o anecdotă despre 2 triburi de indieni.
Има една стара загадка за две индиански племена.

Asta îmi aduce aminte o anecdotă amuzantă.
Това ми напомня за един забавен анекдот.

Uite o anecdotă interesantă despre Gdalyahu Alon.
Ето един интересен анекдот за Гдаляу Алон.

Spune,"O, ei bine, e doar o anecdotă istorică.
Казваш,"Ами това е просто исторически анекдот.

E o anecdotă despre Lyndon Johnson, care-mi place.
Има една история за Джонсън, която ми е любима.

Este numele unei persoane sau o anecdotă istorică?
Това име на човек ли е, или е от исторически анекдот?

O să fie o anecdotă pe cinste pentru memoriile mele.
Ще е страхотен анекдот за мемоарите ми.

Roman, poate ştii tu o poveste interesantă despre hochei sau o anecdotă drăguţă?
Роман, може би имаш интересна история за хокей, или анекдот?

Apoi o să devină o anecdotă, un lucru de spus.
После ще се превърне в анекдот, в нещо за казване.

Mai întâi de toate, trebuie să veniți cu o scurtă poveste, o anecdotă sau o fabulă.
На първо място, трябва да излезете с кратка история, анекдот или басня.

Situația este foarte asemănătoare cu o anecdotă amuzantă bazată pe o publicitate bine-cunoscută.
Положението е много напомнящо за забавен анекдот, базиран на добре известна реклама.

În realitate, dezasamblarea pe astfel de probleme devine adesea o viziune reală și chiar o anecdotă.
В действителност, разединяването по такива въпроси често се превръща в истинска гледка и дори анекдот.

O anecdotă este o povestire scurtă în care se narează un incident interesant sau amuzant, o scurtă poveste a unui eveniment curios.
Анекдот е кратък разказ, в който някакъв любопитен въпрос е свързан като забавно или като пример.

Dacă doriți să aflați mai multe despre oameni, spuneți-le o anecdotă și analizați cum râd.
Ако искате да научите повече за хората, разкажете виц и вижте как се смеят.

Ca peste 30 de ani de acum să fii la o petrecere, si să spui o anecdotă care să inspire despre cel de-al treilea pacient al tău, si cum l-ai pregătit să se simtă normal înainte să moară?
За да можеш след 30 години да разказваш на някой коктейл вдъхновяващ виц за третия си пациент, и как се е почувствал нормално, точно преди да умре?

Nu făcuseră legătură între această întâmplare demnă de laudă şi cea blamabilă petrecută cu două sute de milioane de ani mai înainte, şi ca atare întâmplarea blamabilă continua să-mi fie atribuită, iar aceasta nu, aceasta rămînea o anecdotă impersonală, anonimă, care nu făcea parte din viaţa nimănui.
Не бяха свързали този похвален епизод с оня, уличаващия, отпреди двеста милиона години, който продължаваше да ми се приписва, а достойният оставаше някакъв безличен анекдот, част от историята на някой си.

Copilul de cinci ani poate memora și spune numărul lui de telefon, adresa casei lui, chiar și o anecdotă, o poveste sau o întâmplare din viața lui zilnică(de ex. să spună detaliat cum a petrecut la școală).
Детето на пет години може да запамети и да каже номера на телефона си, адреса, на който живее, дори да разкаже виц, история или събитие от ежедневието си(например да разкаже с подробности как е минал денят в детскта градина или предучилищната).

Şi apoi vezi o imagine cu Britney Spears pentru a-ţi aminti de o anecdotă amuzantă pe care vrei să spui.
След това виждате образ на Бритни Спиърс, което ви напомня за този смешен анекдот, който искате да кажете.

Am facut o anecdota amuzant pentru a explica principala sursa de inspira? ie meu: ma uit la fra?
Приготвил съм си невероятно забавна случка, за да разкажа на декана как съм получил вдъхновението си гледайки братята си как играят билярд?