Какво е " O ANCORĂ " на Български - превод на Български

• котва
• опора
• котвата
• закотвен

Примери за използване на O ancoră на Румънски и техните преводи на Български

O ancoră mistică.
Мистична опора.

Funcţionează aproape că o ancoră.
Действа като котва.

O ancoră, aşteptându-ne!
Закотвен, чака ни!

Dacă te-ai îneca, ti-as arunca o ancoră.
Ако се давиш, ще ти метна гира.

Este o ancoră pentru pod.
Като котва за моста.

Bărbaţii au nevoie în viaţă de o ancoră.
Човек има нужда от опора в живота.

E ca o ancoră cu mâner din piele.
Като котва с кожена дръжка е.

Algoritm îmbunătățit pentru conectori automate care indică o ancoră.
Подобрен алгоритъм за автоматични съединители, които водят към котва.

Acea viaţă este o ancoră în spatele lui care-l ţine pe vreme rea.
Тези години са котвата, държаща го по време на буря.

Oricine are temeri şi eu le am pe ale mele, cu siguranţă… dar îţi oferă o ancoră, astfel încât să poţi merge mai departe.
Всеки се страхува. Аз определено имам своите страхове. Но това ви дава упование, за да можете да продължите.

Avem speranţa ca o ancoră a sufletului, sigură şi puternică.
Надеждата, която имаме е като сърцевина на душата- безопасна и твърда.

O ancoră de apă este folosită la tracţiune pentru a păstra botul bărcii în direcţia vântului.
Котвите могат да се използват, за да държиш лодката срещу вятъра.

Turcia redescoperă în Uniunea Europeană o ancoră pentru o economie mai puternică.
Tурция преоткри ЕС като надежда за по-силна икономика.

Foloseşte o ancoră să opui rezistenţă şi să ţii barca în direcţia vântului.
Котвите могат да се използват, за да държиш лодката срещу вятъра.

Pentru mine, viaţa lui Iisus Hristos, Prinţul păcii, a cărui naştere o sărbătorim astăzi, reprezintă o inspiraţie şi o ancoră în viaţa mea, un model al reconcilierii şi iertării.
За мен животът на Иисус Христос, Принцът на Мира, за тези които празнуват днес неговото рождение, е пример за вдъхновение и опора в живота ми.

Dacă ai văzut o ancoră a unui marinar, le-ai văzut pe toate.".
Ако сте видели котвата на един моряк, значи сте ги видели всичките".

Mike, o ancoră e o bucată de fier care te împiedică se te duci unde vrei.
Майк, котвата е голямо парче метал което те държи да ходиш където искаш.

Nădejdea pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită și tare.
Надеждата, която имаме е като сърцевина на душата- безопасна и твърда.

Se poate spune că o ancoră este acea forță care poate menține orice navă unde marinarii doresc să fie fără să se miște. imaginea sursă.
За котва може да се каже, че има сила, която може да задържа всеки кораб, където моряците искат да бъде без да се движи. източник на изображение.

Această emoție coerentă a aprecierii sau recunoștinței constituie o ancoră importantă, ce garantează că veți pătrunde în nivelurile mai înalte ale Mulitversului.
Тази съгласувана емоция на признателност или благодарност е важна котва, която гарантира, че вие ще навлезете в по-висшите нива на Мултивселената.

Adevărul urât este că o ancoră de text defectuoasă complet sau chiar în parte vă poate transforma în backlink perfect corecte și relevante în motivul real al scăderii clasamentului sau chiar al pedepsei manuale.
Грозната истина е, че една напълно погрешна или дори частично повредена текстова котва може да ви превърне в перфектно фини и подходящи препратки в действителната причина за спад в класирането или дори ръчно наказание.

De exemplu, dacă vă referiți la o pagină pe un alt site, folosind o ancoră situată în partea de jos a paginii, cel mai bine este de a dezactiva această opțiune.
Например, ако се отнасят към страница, на друго място, като се използва една котва, разположен в долната част на страницата, най-добре е да деактивирате тази опция.

Profeția Biblică a devenit o ancoră pentru mine iar profețiile lui Daniel au ajuns una dintre pasiunile mele cele mai arzătoare.
Библейските пророчества станаха опора за мен и пророчествата от Даниил станаха едни от моите най-пламенни интереси и увлечения.

Însă atunci când ne descoperim cu adevărat adâncul inimii, este ca şi cum am fi aruncat o ancoră, nu în mare, ci în Cer, şi această ancoră ne trage toată fiinţa la Hristos şi ştim că suntem ai Lui.
Но когато намерим истински дълбокото сърце, тогава сякаш сме хвърлили котва, но не в морето, а в небесата, и тази котва тегли цялото ни битие към Христос и знаем, че Му принадлежим.

Un clef de înălțime, o ancoră, o cardiogramă a inimii, hieroglifele chinezești reprezintă o mică parte dintr-o gamă largă de tatuaje simple.
Едно висок ключ, котва, кардиограма на сърцето, китайски йероглифи е малка част от широк спектър от прости татуировки.

Directorul agenției de consultanță Cercetare& Decizii Regina Davletshin a remarcat că «IKEA- o ancoră puternică chiriaș exigente, prin urmare, cel mai probabil, obiectul va fi construit special pentru el".
Директорът на консултантската агенция Research& Решения Regina Davletshin отбележи, че«IKEA- силна котва наемател взискателни, следователно, най-вероятно, обектът ще бъде построена специално за него".

Este deosebit de util în cazul în care nu există o ancoră sau un capăt mort pe linie pentru a instala un dinamometru digital Straightpoint Radiolink sau Loadlink pentru a măsura forța de tensionare.
Това е особено полезно, когато няма котва или задънена улица на линията, за да се монтира цифров динамометър Straightpoint Radiolink или Loadlink, за да се измери напрежението.

Persoanele cu accentuare a personalității schizoide sunt foarte erudite și talentați creativ, dar este foarte important ca ei să aibă o ancoră în viața lor sub forma unui străin care să contribuie la dobândirea de către o astfel de persoană a diferitelor abilități sociale.
Хората с шизоидно разстройство тип изтъкване са много ерудирани и талантливи, но това е много важно за тях в живота бе закотвен под формата на чужденеца, който ще улесни придобиването на такъв човек най-различни социални умения.

Pentru această tehnologie, se utilizează o ancoră cu o înălțime mai joasă decât cu dispozitivul și respectarea tehnologiei podelei pe busteni.
За тази технология се използва котва с по-ниска височина, отколкото с устройството и спазването на технологията на пода върху дървените трупи.

Acesta este utilă în special în cazul în care nu există o ancoră sau un capăt mort pe linie pentru a instala un dinamometru digital Straightpoint Radiolink-ATEX pentru a măsura forța de tensionare. TIMH este.
Това е особено полезно, когато няма котва или задънена улица на линията, за да монтирате цифров динамометър Straightpoint Radiolink-ATEX за измерване на напрежението force. The TIMH е.