Примери за използване на Шеги на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма време шеги.
N-avem timp de glume.Шеги с дядо Коледа.
Прави много шеги.
El face o mulțime de glume.Шеги, имаме посетител.
Не си прави такива шеги.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Не си правете шеги с това.
Nu glumi cu aşa ceva. Haide.Сега не е време за шеги.
Te rog, nu-i timp de bancuri.Шеги, Скуби, добре ли сте?
Shaggy, Scooby, sunteţi bine?Сега не е време за шеги.
Nu e momentul potrivit pentru poante.Шеги за правата на гейовете.
Прав е, знае много шеги.
Are dreptate… ştie o grămadă de glume.Хайде Шеги, трябва да намерим скиптъра.
Haide, Shaggy, trebuie să găsim aia.Мисля, че бяха доста добри шеги.
Credeam că au fost poante foarte bune.Хайде.- И без повече шеги, нали?
Şi amintiţi-vă, fără alte poante, bine?Шеги, помниш ли по-малката ми сестра, Мадлин?
Shaggy, îţi aduci aminte de surioara mea Madelyn?И направих няколко шеги за отбора им.
Şi am făcut câteva poante despre echipă.Мислех, че повече няма да правиш ницшеански шеги.
Parcă ai spus că nu mai faci bancuri cu Nietzscheeni.Дори научих няколко мръсни шеги на хинди.
Am învăţa până şi câteva bancuri porcoase în hindi.Да, това съм аз, Шеги Роджърс, най-храбрият от всички герой.
Eu sunt, Shaggy Rogers, cel mai curajos erou.Никога не съм си и помисляла, че тези шеги са истински.
Не съм забавен, крада шеги, пишката ми не става.
Nu sunt amuzant, să fur bancuri, pula mea NU FUNCȚIONEAZĂ.Подобни шеги са проява на лош вкус в момента, Клод.
Извинявай, оставих си детектора за шеги в колата, не схванах.
Mi-am lasat detectorul de poante in masina, asa ca nu gust gluma.А сега ще слушам шеги за вампири до края на живота си.
De acum o sa aud bancuri cu vampiri… pentru tot restul vietii.Шеги, това е скиптър за призоваване и контролиране на грифона.
Shaggy, aia e magică şi e folosită pentru a chema şi controla grifonul.Аз просто взимам шеги и ги преразказвам с мексикански акцент.
Am lua doar bancuri ȘI RE-PACHET-le cu un mexican ACCENT MAN.Истина е, бил съм обвиняван за секси шеги за моите служителки от женски пол.
E adevarat, am fost acuzat de farse sexy asupra angajatelor mele.Правиш глупави шеги и тънки инсинуации и това вече не е смешно.
Faci bancuri proaste si insinuari murdare si nu mai e amuzant.Появяват се стара любов и негодувание, победи и поражения, шеги и експонати.
Не казвай шеги за Рейгън или споменавай обувния инцидент с Буш.
Nu spune nicio glumă cu Reagan şi nu menţiona incidentul cu pantoful al lui Bush.
