Какво е " FRĂMÂNTĂRI " на Български - превод на Български

• шеги
• вълнения
• смут
• размирици

Примери за използване на Frământări на Румънски и техните преводи на Български

Era război, frământări.
Имаше война, размирици.

Sunt mari frământări în aceste zile la CNA.
Тя доста се позабавлява в NYC тези дни.

Ai simţit aceste frământări?
Усещала ли си този подтик?

Vor fi mari frământări, căci acestea vor fi zilele de răzbunare ale gentililor.
Ще има много мъка, защото ще настане време за мъстта на езичниците.

Atâţia ani de frământări.
Толкова много години на усилия.

Adevăratele frământări istorice nu sunt cele care ne uimesc prin grandoarea și violența lor.
Истинските исторически сътресения не са тези, които ни стряскат с измеренията и силата си.

Într-un oraș plin de frământări.
В град, пълен с вълнения.

Toate aceste frământări au ucis-o.
Цялата тази тишина я убиваше.

Ai multe întrebări și frământări….
Имам толкова въпроси и притеснения….

Şi în mijlocul acestei frământări a apărut microprocesorul.
И в този фермент дойде микропроцесорът.

Vei avea mereu și mereu aceleași frământări.
Винаги ще имате същите проблеми.

Într-o zi, privind în urmă, anii de frământări îți vor părea cei mai frumoși.”.
Един ден, в ретроспекция, годините на борба ще ви се струват най-красивите.".

Multe dintre colonii se confruntă cu un anume nivel de frământări.
Много от колониите се сблъскват с определено ниво на напрежение.

Într-o zi, privind în urmă, anii de frământări îți vor părea cei mai frumoși.”.
Един ден, когато погледнете в ретроспекция, годините на страдание ще ви се сторят най-красивите.“.

Lindo va dori să se întoarcă acasă, pentru că şi acolo vor fi frământări.
Линдо ще иска да се върне обратно у дома, заради бунтовете тук.

Putem să aducem înaintea Lui atât micile noastre griji şi frământări, cât şi necazurile noastre cele mari.
Можем да Му занесем и своите дребни грижи и смущения, както и по-големите трудности.

Au existat multe frământări, gesticulaţii, cuvinte, prostii, iluzii în mai 68, dar nu asta e ceea ce contează.
Имаше много вълнения, жестикулации, речи, глупости и илюзии през'68-ма, но не това е важното.

Nu-ţi voi ascunde că am avut frământări.
Няма да крия, че дълбоко се измъчвам.

În zilele de frământări, toate relele vor cădea asupra păcătoşilor, iar cei drepţi vor triumfa în numele Domnului spiritelor.
В дните на смут всички беди ще се струпат върху грешните, но праведниците ще тържествуват в името Господне.

Totuși, țara era bântuită de frământări interne.
Вътрешно обаче се гърчеше от безпокойство.

Creați fotografii și videoclipuri memorabile, jucând frământări virtuale pe prietenii dvs. sau pe elfii mici pe ecran, pentru a vedea cum răspund!
Създайте запомнящи се снимки и видеоклипове, като играете виртуални шеги на приятелите си или сладките елфи на екрана, за да видите как те реагират!

O combinaţie exactă a diferitelor faini, frământări, totul.
Точната комбинация от брашно, месене и всичко останало.

Oraşul este plin de frământări şi anticipare în timp ce uşile hangarului sunt programate să se deschidă oricând dând rezidenţilor din Southland prima lor licărire la MegaZeppelin-ul Treer.
Градът тръпне от възбуда и очакване, защото вратите на хангара всеки момент ще бъдат отворени и калифорнийци ще могат да зърнат за първи път"МегаДирижабъл" на Трийр.

Veche dragoste și resentimente, victorii și înfrângeri, frământări și expuneri apar.
Появяват се стара любов и негодувание, победи и поражения, шеги и експонати.

Dante se uită la stele și vede Muntele purgatoriului, următorul său pas în călătoria sa de a înțelege propria lui frământări personale.
Данте се взира в звездите и вижда Планината на чистьора, следващата стъпка в пътуването му да разбере личните си сътресения.

Pentru revelarea unei favori atât de mari, se pare că o perioadă de intense frământări şi suferinte generale va fi indispensabilă.
За разкриването на едно такова огромно благодеяние изглежда неизбежен един период на силни вълнения и широкоразпространени страдания.

Dintre caracteristicile cele mai caracteristice ale reprezentanților de rasă pură se poate observa sociabilitatea și bunăvoința lor și, de asemenea, înclinația spre frământări.
Сред най-характерните черти на представителите на родословието може да се отбележи тяхната общителност и благосклонност, както и склонност към шеги.

Refugiații sosesc din Sudanul de Sud și din țările africane învecinate în care sunt frământări civile și secetă.
Там пристигат бежанци от Южен Судан и околните африкански страни, в които има граждански размирици и суша.

O astfel de bucată de energie aduce bucurie, pozitivă, o mulțime de emoții pozitive în casă, nu e de mirare că proprietarii iartă fermecătorul lor favorit micuțe frământări, dar cum altfel?
Такава бучка енергия носи в къщата радост, положителни, много положителни емоции, не е изненадващо, че собствениците прощават на своите очарователни домашни любимци дребни шеги, но как иначе?

Uneori, acest lucru se datorează faptului că avem probleme la locul de muncă sau la domiciliu, iar apoi există încă frământări copilărești.
Понякога това се дължи на факта, че имаме проблеми на работното място или у дома, а след това все още има детски шеги.