Примери за използване на Frivolă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu eşti frivolă.
Frivolă e replica mea preferată din Moby Dick:.
A mea n-a fost frivolă.
O atitudine frivolă poate avea consecințe tragice.
Лекомисленото отношение може да доведе до трагични последици.Era doar o acuzaţie frivolă.
Aceasta idee frivolă îi aparţine.".
Тази вятърничава идея беше нейна.".Obosit de o relație frivolă?
Sunt o femeie frivolă, dle Kushemski.
Аз съм лекомислена жена, хер Кушемски.Mama ta pare a fi o femeie frivolă.
Майка ви изглежда е лекомислена жена.De întâlnirea oarecum frivolă cu domnişoara Pascal.
От тази донякъде закачлива среща с г-ца Паскал.Lane zice că-mi consideri viaţa frivolă.
Лейн ми каза, че си мислел моят живот за банален.Aceasta este o abordare frivolă a sănătății.
Da, sunt doar o altă secretară frivolă.
Да, аз съм просто още една празноглава секретарка.Nici o investigatie nu este frivolă atunci când 46 de oameni au murit.
Ursul luptător învinge întotdeauna maimuţa frivolă.
Замислената мечка винаги побеждава лекомислената маймуна"?Nu mi se pare decât o fată frivolă şi prostuţă.
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.Bărbatul te vrea frivolă, languroasă, şi e drept să plătească pentru asta.
Мъжът иска да си лекомислена, трябва да си плати за това.Angina este o boală care nu tolerează o relație frivolă.
Ангината е заболяване, което не толерира лекомислено отношение.Inițiativa, dar în același timp frivolă și iritabilă, adesea în conflict.
Инициатива, но в същото време лекомислена и раздразнителна, често- конфликт.Sigur este o comedie, dar substanța afacerii nu este frivolă.
Разбира се е комедия, но същността на аферата не е лекомислена.El zice deoarece ea e o femeie emoţională şi frivolă care refuză să-l ia pe el sau cultura lui în serios.
А той казва, че тя е лекомислена и емоционална жена, която отказва да вземе културата му насериозно.Cel mai adesea, boala se manifestă treptat,iar în stadiile inițiale poate părea frivolă.
Най-често болестта се проявява постепенно ив началните етапи може да изглежда лекомислена.Această acțiune frivolă este doar ultima din repetatele eforturi ale lui Johnny Depp de a o aduce pe Amber Heard la tăcere.
Това лекомислено действие е само последното от многократните усилия на Джони Деп да заглуши Амбър Хърд.Ești cea mai egoistă, egocentrică și frivolă femeie din lume.
Ти си най-егоистичната, егоцентрична и лекомислена жена, която се е раждала.Foarte des, o atitudine frivolă față de alergii îi permite să se dezvolte într-o boală destul de gravă, de exemplu astmul.
Много често, лекомисленото отношение към алергиите му позволява да се превърне в доста сериозно заболяване, например астма.O femeie după patruzeci ar trebui să arate ca o femeie de sine stătătoare, înțeleaptă,și nu ca o fată frivolă cu gene lungi pufoase.
Жена след четиридесет години трябва да изглежда като самодостатъчна,мъдра дама, а не като несериозно момиче с дълги пухкави мигли.Această acțiune frivolă este cel mai recent dintr-un lung șir de eforturi pe care le-a făcut Johnny Depp pentru a o reduce la tăcere pe Amber Heard.
Това лекомислено действие е само последното от многократните усилия на Джони Деп да заглуши Амбър Хърд.În ciuda faptului că majoritatea oamenilor credcaria este o situație simplă și frivolă, care poate fi tratată mai târziu, lucrurile sunt diferite.
Въпреки факта, че повечето хора вярваткариесът е проста и лекомислена ситуация, която може да бъде разгледана по-късно, нещата са различни.Încărcarea cu încărcătoare de alimentare necorespunzătoare(utilizarea frivolă a încărcătorului de la orice dispozitiv gadget, în locul celui inclus în pachet).
Зареждане с неподходящи зарядни устройства за захранване(фриволно използване на зарядното устройство от която и да е притурка, вместо куплираната).
