Какво е " EXCLUDERILE " на Български - превод на Български

• изключенията
• изключванията
• изключения
• изключвания
• изключване
• изключването

Примери за използване на Excluderile на Румънски и техните преводи на Български

Excluderile opţionale.
Изключвания по избор.

Vezi detalii& excluderile de mai jos.
Виж Подробности& по-долу изключения.

Excluderile se pot aplica.
Изключения могат да кандидатстват.

Implicit- revocă toate excluderile.
По подразбиране- отказва всички изключения.

Excluderile și limitările responsabilității.
Изключения и ограничения на отговорността.

Prin urmare, unele dintre excluderile de mai sus pot să nu vi se aplice.
Съответно някои от гореизброените изключения може да не важат за вас.

Fie va furniza clientului informaţii care să explice motivul pentru care transportul nu este eligibil pentru garanţie în conformitate cu limitările sau excluderile aplicabile.
Да даде на клиента обяснение за причината, поради която пратката му не се покрива от Гаранцията, съобразно приложимите ограничения или изключения.

Reducerile şi excluderile referitoare la condiţiile de eligibilitate.
Намаления и изключения по отношение на условията за избираемост.

Unele jurisdicţii nu permit excluderea anumitor garanţii sau limitări ale reponsabilităţii, prin urmare este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu vi se aplice.
Някои юрисдикции не разрешават изключването на определени гаранции или ограничаване на отговорността, така че горните ограничения или изключения може да не важат за вас.

Astfel încât limitările sau excluderile de mai sus s-ar putea să nu se aplice în cazul dvs.
Някои от ограниченията или изключенията по-горе може да не важат за вас.

O Referiri la excluderile de răspundere, eventual limitarea la utilizarea și transmiterea evaluatorului.
O Препратки към изключване на отговорност, възможно ограничаване на използването и предаването на оценителя.

Aţi fost de acord şi aţi luat la cunoştinţă faptul că limitările şi excluderile de răspundere şi garanţie oferite prin aceşti termeni şi condiţii sunt corecte şi rezonabile.
Вие се съгласявате и приемате, че ограниченията и изключенията от отговорност, описани в тези Общи условия са честни и приемливи.

Reducerile sau excluderile prevăzute la titlul IV capitolul II se aplică în cadrul schemelor de ajutoare în cauză;
Намаленията или изключванията съгласно глава II от дял IV се прилагат с оглед въпросните схеми за помощи;

În cazul obligaţiilor în materie de condiţionare, reducerile şi excluderile nu pot fi aplicate decât în cazul în care agricultorul a dat dovadă de neglijenţă sau a acţionat intenţionat.
В случаите на задълженията за кръстосано спазване намаленията и изключванията могат да се прилагат, само когато земеделският производител е действал небрежно или умишлено.

Reducerile şi excluderile prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere sancţiunilor suplimentare aplicabile în temeiul altor dispoziţii din legislaţia comunitară sau din legislaţiile interne.
Намаленията и изключванията, предвидени съгласно настоящия регламент, се прилагат без да се засягат допълнителните санкции съгласно всички други разпоредби от законодателството на Общността или националните законодателства.

În cazul obligațiilor în materie de ecocondiționalitate, reducerile și excluderile nu pot fi aplicate decât atunci când agricultorul a dat dovadă de neglijență sau a acționat intenționat.
В случаите на задълженията за кръстосано спазване намаленията и изключванията могат да се прилагат, само когато земеделският производител е действал небрежно или умишлено.

Reducerile, excluderile și recuperările se aplică sumelor deja plătite în anii precedenți pentru angajamentul respectiv.
В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.

Prin urmare, unele dintre excluderile sau limitarile de mai sus nu vi se vor aplica.
В съответствие с това, някои от горепосочените изключения или ограничения може да не се отнасят за Вас.

Deosebirile, excluderile sau preferinţele fondate pe calificările cerute pentru un post nu sînt considerate ca discriminări.”.
Различията, изключенията или предпочитанията, които се основават на квалификационните изисквания, установени за определена работа, не се смятат за дискриминационни.“.

În cel mai rău caz, excluderile vor deschide calea către o nouă formă de sclavie.
Изключенията, при най-лошия сценарий за бъдещето, ще отворят пътя към нова форма на робство.

(1) Reducerile şi excluderile prevăzute în prezentul regulament se aplică independent una de cealaltă şi în mod individual.
Намаления и изключвания, съгласно настоящия Регламент, следва да се прилагат независимо едно от друго и индивидуално.

Contestate sunt, de asemenea, excluderile privind infrastructura aeroportuară și achiziționarea de material rulant.
Също толкова противоречиви са изключенията в областта на летищната инфраструктура и закупуването на подвижен състав.

Limitările și excluderile de răspundere prevăzute în această secțiune și în altă parte în această declarație de declinare a responsabilității:.
Ограниченията и изключенията от отговорност, посочени в този раздел и на друго място в този отказ от отговорност:.

Potrivit propunerii respective, excluderile de la dreptul de deducere se pot aplica în cazul autovehiculelor rutiere.
Съгласно това предложение изключването на правото на приспадане може да се прилага към пътни моторни превозни средства.

(4) Reducerile și excluderile prevăzute la prezentul articol se aplică fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare prevăzute la nivel național.
Предвидените в настоящия член намаления и изключения се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно националните разпоредби.

(34) Dispoziţiile privind reducerile şi excluderile ar trebui să ţină cont de particularităţile diferitelor planuri de asistenţă care fac obiectul sistemului integrat.
(34) Разпоредбите за намаления и изключвания, следва да отчитат особеностите на различните схеми за помощ, в обхвата на интегрираната система.

Reducerile și excluderile prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare aplicabile în temeiul altor dispoziții din legislația comunitară sau națională.
Предвидените в настоящия член намаления и изключения се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно националните разпоредби.

Prin utilizarea acestui site, sunteți de acord că excluderile și limitările de răspundere stabilite în această declarație de declinare a responsabilității site-ului sunt rezonabile.
Чрез използването на този уебсайт, Вие се съгласявате, че изключенията и ограниченията на отговорността, посочени в този сайт опровержение са разумни.

Reducerile și excluderile prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare aplicabile în temeiul altor dispoziții din legislația comunitară sau națională.
Намаленията и изключванията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засягат допълнителните санкции съгласно всички други разпоредби от законодателството на Общността или националното законодателство.

Reducerile sau excluderile prevăzute la titlul IV capitolul II se aplică neregulilor;
Намаленията или изключванията, предвидени в глава II от дял IV, се прилагат по отношение на нередности;