Какво е " EXCLUDERILOR " на Български - превод на Български

• изключвания
• изключения
• изключенията
• за отстраняванията

Примери за използване на Excluderilor на Румънски и техните преводи на Български

Calcularea reducerilor și a excluderilor.
Изчисляване на намаления и изключвания.

Lista excluderilor menționate la articolul 7 alineatul(2).
Списък на изключенията, посочени в член 7, параграф 2.

Excepţii de la aplicarea reducerilor şi excluderilor.
Освобождаване от прилагането на намаление и лишаване.

Înainte de orice meci, ne vom decide asupra excluderilor și selecției în funcție de echipa cu care ne vom lupta.
Преди всяка игра, всеки мач решаваме какво да изберем и забраним спрямо отбора, срещу който ще се борим.

Excepţii de la aplicarea reducerilor şi excluderilor.
Изключения при прилагането на намаления и изключвания.

Al Comisiei din 17 decembrie 2008 privind baza de date centrală a excluderilor(15) în scopul gestionării secțiunii(secțiunilor) specifice.
Относно централната база данни за отстраняванията(15) за целите на управлението на целевия[ите] компонент[и].

Baza de calcul al asistenţei, al reducerilor şi excluderilor.
База за изчисляване на помощта, намаления и изключвания.

Valabil pe full-obiecte de preț numai. Brand excluderilor aplicate. Achiziții APP numai.
Действа върху пълната цена на нещата само. Марка изключения се прилагат,. Закупуване на приложения само.

În consecință, vă recomandăm să utilizați ajustările sumelor licitate, în locul excluderilor de locații.
Затова препоръчваме да използвате корекции на офертите вместо изключвания на местоположения.

Rezultatele controalelor efectuate, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolele 16, 17, 18, 22 și 23;
Резултатите от проведените проверки, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно членове 16, 17, 18, 22 и 23;

Utilizarea excluderilor Niciuna dintre normele, procedurile, programele, acordurile, regimurile sau contractele menționate în această secțiune nu pot fi folosite în scopul sustragerii de la aplicarea dispozițiilor prezentei directive.
Прилагане на изключения Никое от правилата, процедурите, програмите, споразуменията, договореностите или поръчките, посочени в настоящия раздел, не може да се използват с цел заобикаляне на разпоредбите на настоящата директива.

Primul paragraf de la prezentul alineat nu aduce atingere pragurilor și excluderilor prevăzute de Directiva 2009/81/CE.
Настоящата алинея не засяга праговете и изключенията, предвидени в Директива 2009/81/ЕО.

Prezenta convenție nu se aplică deosebirilor, excluderilor, restricțiilor sau preferințelor stabilite de către un stat parte la convenție, după cum este vorba de cetățenii săi sau de străini.
Тази конвенция не се прилага за различия, изключения, ограничения или предпочитания, установени от държава- страна по тази конвенция, между граждани и неграждани.

(d) rezultatele controalelor efectuate, cu precizarea reducerilor şi excluderilor aplicate conform titlului IV.
(г) резултата от извършените проверки, с отбелязани наложени намаления и изключвания, съгласно Заглавие IV.

(4) În orice caz, cuantumul total al reducerilor și excluderilor pentru un an calendaristic nu depășește cuantumul total menționat la alineatul(1) primul paragraf.
При всички случаи, общата сума на намаленията и изключването за една календарна година не надвишава общата сума, посочена в член 23, параграф 1.

Deciziile interpretative ale Curții de Justiție oferă orientări adecvate pentru interpretarea termenilor„materie civilă și comercială” și a excluderilor din domeniul de aplicare al regulamentului.
Тълкувателните решения на Съда на Европейските общности дават подходящи насоки за тълкуването на понятията„граждански и търговски дела“ и на изключенията от обхвата на регламента.

Prezenta Conventie nu se aplica deosebirilor, excluderilor, restrictiilor sau preferintelor stabilite de catre un stat parte la Conventie, dupa cum este vorba de cetatenii sai sau de straini.
Тази конвенция не се прилага за различия, изключения, ограничения или предпочитания, установени от държава- страна по тази конвенция, между граждани и неграждани.

Primul paragraf de la prezentul alineat nu aduce atingere pragurilor și excluderilor prevăzute de Directiva 2009/81/CE.
Първа алинея от настоящия параграф не засяга праговете и изключенията, предвидени в Директива 2009/81/ЕО.

(6) Sumele care trebuie recuperate în urma aplicării reducerilor şi a excluderilor prevăzute la articolul 21 şi în titlul IV sunt supuse, în toate cazurile, unui termen de prescripţie de patru ani.
Сумите за възстановяване вследствие прилагането на намаления и изключвания съгласно член 21 и дял ІV подлежат във всички случаи на период на давност от четири години.

Numărul controalelor ex post efectuate în conformitate cu articolul 30, suma cheltuielilor controlate și rezultatele controalelor, cu precizarea reducerilor și a excluderilor aplicate în conformitate cu articolul 31.
Брой на извършените проверки еx-post съгласно член 30, проверения размер на разходите и резултатите от проверките, с указание за приложените намаления и изключвания съгласно член 31.

Agențiile de plăți sunt responsabile cu stabilirea, după caz, a reducerilor sau a excluderilor în cazuri individuale, în conformitate cu titlul IV capitolul III.
Разплащателните агенции носят отговорността за определяне на намаленията или изключвания в отделни случаи в съответствие с глава III от дял IV.

(b) reducerile şi excluderile prevăzute la titlul IV capitolul II se aplică cuantumului total al ajutoarelor ce trebuie acordate în cadrul schemei de plată unică şi în cadrul tuturor schemelor de ajutor ce nu fac obiectul reducerilor sau al excluderilor prevăzute la litera(a);
Намаленията или изключванията съгласно глава ІІ на дял ІV се прилагат с оглед общата сума плащания за отпускане съгласно схемата за единно плащане и всички схеми да помощи, които не подлежат на намаления или изключвания, посочени в буква а.

(d) rezultatul controalelor efectuate, cu indicarea reducerilor şi a excluderilor aplicate în conformitate cu titlul IV.
Резултата от извършените проверки, показващ намаленията и изключванията, приложени вследствие на дял ІV.

Reducerile și excluderile prevăzute la titlul IV capitolul III se aplică cuantumului total al ajutoarelor care trebuie acordate în cadrul schemei de plată unică și în cadrul tuturor schemelor de ajutoare care nu fac obiectul reducerilor sau al excluderilor prevăzute la litera(a).
Намаленията и изключванията по силата на глава III от дял IV се прилагат по отношение на цялата сума на плащанията, които се предоставят по схемата за единно плащане, схемата за единно плащане на площ и всякакви други схеми за помощи, които не подлежат на намаления или изключвания, както това е посочено в буква a.

Te rog, rețineți că acest cod este valabil numai pentru elementele pretul intreg(excluderilor aplicate, contactați echipa pentru a afla despre ele).
Моля, моля, обърнете внимание, че кодът е валиден само за пълната стойност на нещата(изключения се прилагат,, свържете се с екипа, за да разберете за тях).

(6) Se simte nevoia de a promova o conştiinţă cetăţenească activă, de a întări legăturile între măsurile urmărite de program şi de a intensifica lupta pentru respectarea drepturilor omului şi împotriva excluderilor de orice fel, inclusiv rasismul şi xenofobia.
(6) Следва да се развива активното гражданство и да се засилват връзките между мерките взети в рамките на настоящата програма и да се развива борбата за спазване на човешките права и срещу маргинализацията във всички нейни форми, включително расизмът и ксенофобията.

Nu sunt reținuți candidații și ofertanții enumerați în baza de date centrală a excluderilor înființată și gestionată de Comisia Europeană în temeiul Regulamentului(CE, Euratom) nr.
Кандидатите и оферентите, фигуриращи в централната база данни за отстраняванията, създадена и управлявана от Европейската комисия съгласно Регламент(ЕО, Евратом) № 1302/2008 на Комисията от 17 декември 2008 г.

Sunteți de acord că oferirea și utilizarea tuturor punctelor, inclusiv celor achiziționate prin prezenta, sunt supuse termenilor, condițiilor, excluderilor și limitărilor programului Hilton Honors, și că Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
Вие се съгласявате, че присъждането и използването на всички точки, включително закупени при настоящите условия, се подчиняват на реда, условията, изключенията и ограниченията на програмата Hilton Honors, и че Hilton Honors Worldwide, L. L. C.

În ambele etape, sindicatele s-au exprimat în favoarea clarificării și lărgirii domeniului de aplicare personal al directivei, în special prin eliminarea excluderilor din domeniul de aplicare personal și prin includerea de criterii care să ajute la identificarea existenței unui raport de muncă.
И на двата етапа синдикалните организации се изказаха в полза на разясняването и разширяването на персоналния обхват на Директивата, по-специално чрез премахване на изключенията от персоналния обхват и включването на критерии с цел да се спомогне за определяне наличието на трудово правоотношение.