Примери за използване на Забраним на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека забраним на Ана да му говори.
Какво се случва, когато забраним на едно дете да прави нещо?
Нека забраним забраната, нека бъдем лоши.
Să interzicem prohibiţia- Să…- Все едно да водим война с пушенето като забраним клечките за кибрит.
Ако пък не го забраним, то вече няма да има какво да улавя.
Ще забраним на съдиите и на прокурорите влизането в САЩ.
Vom interzice acestor judecători şi procurori intrarea în SUA.Няма обаче да постигнем нищо, ако забраним на младите хора да играят хазарт.
Но ако им забраним да пият, ще ги обречем на сигурна смърт.
Dar dacă le-am interzice să bea, Ранди, знаеш, че колкото повече им забраним чинпокомоните, толкова повече ще го харесат!
Știi cum e, Randy! Cu atât mai mult le interzice să se joace cu Chinpokomons, cu atât mai mult o să le iubesc!Ще забраним на съдиите и на прокурорите влизането в САЩ.
Vom interzice intrarea în Statele Unite a judecătorilor și procurorilor tribunalului.Че жалбоподателят изисква от нас да премахнем или забраним достъпа до електронното копие;
O cerere prin care reclamantul ne solicită Ще забраним на съдиите и на прокурорите от Международния наказателен съд да влизат в Съединените щати.
Vom interzice acestor judecători şi procurori intrarea în SUA.Преди всяка игра, всеки мач решаваме какво да изберем и забраним спрямо отбора, срещу който ще се борим.
Înainte de orice meci, ne vom decide asupra excluderilor și selecției în funcție de echipa cu care ne vom lupta.Ако забраним този обир, ще провалим прикритието на Ернан и това, което са замислили.
И ако намерим разработчици,които са злоупотребявали с разпознаваема лична информация, ще ги забраним и ще кажем на всички засегнати от тези приложения.
Iar dacă vom găsidezvoltatori care au folosit maliţios informaţii personale, îi vom suspenda şi îi vom anunţa pe toţi cei afectaţi de aceste aplicaţii.Ще забраним достъпа на всеки разработчик от нашата платформа, който не се съгласи на задълбочен одит.
Vom interzice orice dezvoltator din platforma noastră care nu este de acord cu un audit amănunțit.И ако намерим разработчици,които са злоупотребявали с разпознаваема лична информация, ще ги забраним и ще кажем на всички засегнати от тези приложения.
Iar dacă vom găsidezvoltatori care au folosit malițios informații personale, îi vom suspenda și îi vom anunța pe toți cei afectați de aceste aplicații.Ще забраним достъп на всеки разработчик на приложения до нашата платформа, който не се съгласи да му бъде направен пълен одит.
Vom interzice orice dezvoltator din platforma noastră care nu este de acord cu un audit amănunțit.И ако намерим разработчици,които са злоупотребявали с разпознаваема лична информация, ще ги забраним и ще кажем на всички засегнати от тези приложения.
Și dacă descoperim cădezvoltatorii au abuzat de informațiile identificabile personal, le vom interzice și le vom spune tuturor celor afectați de aceste aplicații.”.Ако го забраним като добавка в храни, можем ли да продължим да съществуваме или ще трябва постепенно да се самоотстраним като опасни отпадъци?
Dacă o interzicem ca aditiv alimentar, putem exista în continuare sau trebuie să ne eliminăm treptat ca deşeuri periculoase?Ако открием, че разработчиците са злоупотребили с лична информация, ще ги забраним и ще кажем на всички засегнати“, зарече се Зукърбърг.
Dacă vom constata că datele personale ale utilizatorilor au fost folosite ilegal, vom interzice aplicaţia şi autorul acesteia şi îi vom anunţa pe toţi cei afectaţi", a spus Mark Zuckerberg.Вероятно ще ги забраним, но тогава ще имаме набор от младежи в техните училищни салони, които редовно се представят по-добре от олимпийските атлети.
Probabil le vom interzice, dar apoi vom avea un spectru de adolescenti in sălile de sport din liceu depaşind în mod frecvent atleţii Olimpici.Ако открием такива организации, които са злоупотребявали с лични данни, ще ги забраним във фейсбук и ще усведомим всички потребители, които са станали жертва на тях, в това число и хората, с чиито данни е злоупотребил Коган.
Iar dacă vom descoperi dezvoltatori care au folosit incorect datele personale, îi vom interzice și vom avertiza toți oamenii care au folosit aplicațiile lor, inclusiv pe cei care i-au dat datele lui Kogan.Ще гарантираме това, като забраним рекламата и като гарантираме, че информацията, която получават пациентите, е проверена и одобрена от определен орган.
Modul în care garantăm acest lucru este interzicând reclama și asigurându-ne că informațiile pe care le primesc pacienții au Ще забраним някои от тези продукти и ще ги заменим с по-чисти алтернативи”, каза Франс Тимерманс, първият зам. -председател на ЕК.
Vom interzice unele dintre aceste obiecte și le vom înlocui cu alternative mai curate, astfel încât oamenii să poată utiliza în continuare produsele preferate", a declarat prim-vicepreședintele Uniunii Europene, Frans Timmermans.Имаме право също така да премахнем или забраним игри, приложения, съдържание или услуги на устройството Ви, за да защитим Вас, Магазина или потенциално засегнати страни.
Avem dreptul Ако забраним на държавите-членки да допускат такъв вид законодателство в рамките на ЕС поради това, че е рожба на протекционизъм, защо тогава прилагаме същите правила към останалия свят без да признаваме, че това е протекционизъм?
Dacă le interzicem statelor membre să permită o astfel de legislaţie în UE din cauză că este protecţionistă, atunci de ce aplicăm aceleaşi reguli faţă de restul lumii fără să recunoaştem că este vorba despre protecţionism?Постепенно ще забраним най-замърсяващите превозни средства и ще помогнем на парижани с конкретни мерки", посочва кметът на града Ан Идалго.
Oraşul nostru implementează un plan îndrăzneţ- vom interzice treptat circulaţia celor mai poluante vehicule, ajutând parizienii cu măsuri alternative concrete''- spune Anne Hidalgo, primarul Parisului.Можем да преустановим, забраним или изтрием акаунта Ви(или част от него) ако установим, че сте нарушили някоя от клаузите в Споразумението или, че Вашите действия и поведение могат да нарушат нашата репутация и престиж.
Este posibil 
