Какво е " INTERZICÂND " на Български - превод на Български

• забранява
• забрана
• като
• забранявайки
• забраняват
• забраняващ

Примери за използване на Interzicând на Румънски и техните преводи на Български

Nu interzicând, ci explicând!
Не забранява, а обяснява;!

Medicii pentru copii adaugă încă două motive, interzicând consumul de ciuperci.
Децата лекарите добавят още две причини към това, забранявайки консумацията на гъби.

Întrebarea este, interzicând o adresă fără IP direcționat-difuzat 90% din procesor.
Въпросът е, че блокира адреса без IP насочен излъчващ 90% от процесора.

Legea din Alabama merge chiar mai departe interzicând avorturile în orice moment.
Законът, одобрен в Алабама, отива още по-далече, забранявайки абортите независимо от етапа на бременността.

Joc responsabil Interzicând orice persoană sub vârsta de 18 pentru a juca jocurile noastre online.
Забрана за всеки на възраст под 18 да играете на нашите онлайн игри.

Produsul respectă normele europene RoHS, acestea interzicând utilizarea anumitor materiale periculoase.
Той също така е съвместим с RoHS на ЕС, която забранява използването на някои опасни материали.

Alţii au manifestat ostilitate faţă de numele Iehova, scoţându-l din traducerile Bibliei şi interzicând folosirea lui.
Други директно атакуват Божието име, Йехова, като го премахват от преводите на Библията и забраняват използването му.

De asemenea a decretat legea marțială, interzicând populației să circule în grupuri mai mari de două persoane.
Също така обявява военен закон, забраняващ хората да се събират на групи по-големи от двама.

Constantin Copronimul, va publica mai târziu un decret care elimină denumirea de„Maica lui Dumnezeu”, interzicând folosirea cuvintelor„sfânt” sau„sfântă”.
По-късно чрез указ, Копроним забранява названието"Божия майка" и използването на думите"свети","света".

Consiliul municipal tocmai aprobase o lege interzicând consumul de alcool în locurile publice. Pe străzi şi în intersecţii.
Градският съвет беше прокарал закон, забраняващ употребата на алкохол на обществени места, на улиците и на ъглите.

Acesta a stabilit, printre altele, principiul libertății de reprezentare pe lângă autoritățile vamale, interzicând, la articolul 5, dubla reprezentare în vamă.
Той въвежда по-специално принципа на свобода на представителство пред митническите органи, като в член 5 забранява двойното митническо представителство.

Si 14 nu poate fi considerată ca interzicând înaltele părți contractante să impună restrângeri activității politice a străinilor.
И 14 не може да се тълкува като забраняваща на високодоговарящите страни да въвеждат ограничения за политическата дейност на чужденците.

În mintea celor de la curte, Dumnezeu însuşi şi-a spus cuvântul, interzicând vrăjitoarei să-i intre în casă.
В очите на съда, самият Бог бе проговорил, забранявайки на злата вещица дори да влезе вътре.

Şi 14 nu poate fi considerată ca interzicând Înaltelor Părţi contractante să impună restrângeri activităţii politice a străinilor.
И 14 не може да се тълкува като забраняваща на високодоговарящите страни да въвеждат ограничения за политическата дейност на чужденците.

Atunci când analizăm traficul, programul elimină penetrarea utilităților care sunt periculoase, interzicând lansarea lor în sistem. Setul este livrat cu documente.
Когато анализира трафика, програмата премахва проникването на комунални услуги, които са опасни, забранява стартирането им в операционната система.

Interzicând funcționarilor de sex masculin ale căror soții nu sunt încadrate în muncă să își ia concediu pentru creșterea copilului, legislația elenă este contrară dreptului Uniunii.
Забранявайки на държавните служители мъже, чиито съпруги не работят, да ползват родителски отпуск, гръцката правна уредба противоречи на правото на Съюза.

Porunca a zecea lovește chiar la rădăcina tuturor păcatelor, interzicând dorințele egoiste, din care izvorăsc faptele păcătoase.
Десетата заповед удря в самия корен на всички грехове- забранява егоистичното пожелаване, от което произлиза грешното действие.

Unele state membre au adoptat acte legislative sau au încheiat acorduri cu caracter juridic obligatoriu cu industria, permițând sau interzicând anumite ingrediente.
Някои държави членки са приели законодателни актове или са сключили обвързващи споразумения с промишлеността, с които се разрешават или забраняват определени съставки.

Putem opri guvernele care au puterea de a ataca alte țări, interzicând acest lucru cu standardele internaționale și cu legile naționale.
Можем да спрем правителствата да имат правомощията да атакуват други страни, като я забраняват с международните стандарти и националните закони.

De asemenea, lista este o soluție de ultimă instanță pentru situația în care persistă probleme legate de siguranță, impunând restricții sau interzicând accesul la spațiul aerian european.
Списъкът също изпълнява функцията на последно средство, когато сериозните проблеми с безопасността са продължителни, чрез налагане на ограничения или забрана на достъпа до европейското въздушно пространство.

Mai multe legi au extins acest articol din Constituție, interzicând discriminarea, în special cea bazată pe gen, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
Много закони разширяват този член от Конституцията, като забраняват дискриминацията, основана по-специално на пол, увреждане, възраст или сексуална ориентация.

Fără o reformă constituţională, Putin nu va putea candida în 2024, Constituţia rusă interzicând mai mult de două mandate consecutive.
Ако не бъде направена конституционна реформа, Путин няма да може да е кандидат за президент отново през 2024 г. Руската конституция забранява кандидатиране за повече от два последователни мандата.

În mai, Trump a semnat un ordin executiv interzicând companiilor americane să folosească echipamente de telecomunicaţii realizate de companii care prezintă un risc de securitate naţională.
През май Тръмп подписа изпълнителна заповед, забраняваща на американските фирми да използват телекомуникационно оборудване, създадено от компании, представляващи риск за националната сигурност.

SUA au aplicat cele mai dure sancțiuni imperiului metalurgic al lui Deripaska, interzicând firmelor americane să mai aibă relații cu companii rusești, printre care și United Co Rusal.
САЩ насочиха най-строгите си санкции към металната империя на Дерипаска, забранявайки на американците да работят с компании, включително United Co Rusal.

În plus, a acuzat Matic, autorităţile doresc limitarea concurenţei, interzicând celui de-al treilea operator de telefonie mobilă-- atunci când va fi selecţionat-- să scadă preţurile.
Матич освен това твърди, че властите целят да ограничат конкуренцията, забранявайки на третия мобилен оператор, когато и да бъде избран, да намалява цените.

Acest tratat restricționează utilizarea Lunii în scopuri pașnice, interzicând explicit orice instalație militară și orice armă de distrugere în masă.
Този договор ограничава използването на Луната само за мирни цели, изрично забранявайки изграждането на военни съоръжения и разполагането на оръжия за масово поразяване(включително и ядрено оръжие) на нейната повърхност.

Embargoul presupune blocarea bunurilor Guvernului venezuelan și a entităților asociate acestuia, interzicând orice tranzacții economice, cu excepția celor scutite în mod explicit de la aplicarea sancțiunilor.
Изпълнителната заповед замразява активите на правителството на Венецуела и свързаните с него организации и забранява икономическите транзакции с него, освен ако няма специално разрешение.