Какво е " INTERDICTIE " на Български - превод на Български

• забрана
• забраната
• забранена

Примери за използване на Interdictie на Румънски и техните преводи на Български

Interdictie pe viata.
Доживотна забрана.

Suntem sub interdictie.
Ние сме в изолация.

Interdictie(4a modificare)" Bongzilla joaca.
Забрана(4-то изменение)" Bongzilla играе.

Cam am interdictie aici.
Имам нещо като забрана да идвам тук.

Hei, cine a plecat dupa interdictie?
Хей, кой е излязъл след полицейския час?

I-au pus interdictie pentru un an.
Отстраниха го за една година.

Nu mai sunt sub interdictie?
Значи вече не съм в неизвестност?

A primit interdictie în Las Vegas si în Monte Carlo.
Има забрана да стъпва във Вегас и Монте Карло.

Pentru femei nu este specificata aceasta interdictie.
За жените тази забрана не се отнася.

Se numeste interdictie, nu restrictie.
Нарича се съдебна забрана, а не съединение.

Interdictie TOTALA in Rusia pentru produsele alimentare din Europa….
Забраната за внос на европейски храни в Русия….

Profesoara a primit interdictie pe viata pentru ca….
Палава учителка получи доживотна забрана да преподава, защото….

Are interdictie la dosarele X. Nu trebuie implicat.
Той е изгонен от Досиетата Х. Трябва да стои настрана.

Esti pe fiecare lista de interdictie aeriana din lume.
Ти си във всеки списък със забранени за полети хора в целия свят.

Interdictie de utilizarea în scopuri comerciale a site-ului.
Забрана за използване на съдържание от сайта с комерсиална цел.

Motivul pentru care o femeie a primit interdictie pe viata pe o nava de croaziera.
Жена получи доживотна забрана да стъпва на круизен кораб.

Zone de interdictie aeriana Aceasta insula a fost incalcat acum o ora.
Забраната за полети над този остров е била нарушена преди час.

Daca este cazul, clubul sanctionat va avea interdictie la urmatoarea perioada de transferuri.
При положение, че се стигне до следваща санкция, то тя ще е забрана за трансфери за определен период.

Aceasta interdictie se aplica şi taxelor vamale cu caracter fiscal.
Тази забрана се прилага и по отношение на таксите с данъчен характер.

Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, s-a declarat favorabila instituirii unei zone de interdictie aeriana in Siria.
По-рано канцлерът на Германия Ангела Меркел отново се изказа в полза на създаването на забранена за полети зона в Сирия.

Vi s-a amintit de interdictie inainte sau dupa acel discurs?
Беше ли Ви припомнено за заповедта за мълчание преди или след лекцията?

Rusia si China s-au opus, pana in prezent impunerii unei zone de interdictie aeriana in Libia.
Русия и Китай, които имат право на вето в Съвета за сигурност на ООН, досега се обявяваха против налагането на забранена за полети зона над Либия.

Aproximativ orice interdictie alimentara religioasa se poate explica stiintific.
Почти всички религиозни хранителни забрани могат да се обяснят научно.

Nici misiunea lor de interes general, nici statutul lor de drept public nu justifica exceptarea lor de la aceasta interdictie.
Нито изпълняваната от тях задача в общ интерес, нито публичноправния им статус не са основание за отпадане на тази забрана за тях.

Aceasta interdictie nu se aplica campaniilor de vaccinare prevazute la art. 799 alin.
Настоящата забрана не се прилага при кампании по ваксинации, за които се отнася член 88, параграф 4;

Agenţia de ştiri Xinhua raportează că există, de fapt, 34 de ateliere legale de prelucrare şi 143 de locuri de tranzacţionare desemnate în China înainte de noua interdictie din 2017.
Агенция Синхуа съобщи, че са съществували 34 законни работилници за обработка и 143 места, определени за търговия, в Китай преди новата забрана.

O alta interdictie se aplica la capetele parului- nu pot fi trase(activitatea mea preferata)".
Друга забрана се прилага за разделяне на краищата на косата- те не могат да бъдат изтеглени(любимата ми дейност).".

Doua tribunale federale au blocat temporar aceasta interdictie decretata de presedintele american, iar Pentagonul ar urma sa inceapa sa accepte recruti transsexuali, in conformitate cu decizia adoptata anul trecut de administratia lui Barack Obama.
Два състава федерални съдии блокираха временно тази забрана и Пентагонът трябва да започне набирането на транссексуални от 1 януари, както гласи решение от миналата година, взето от администрацията на предишния президент Барак Обама.[…].

Nu exista nicio interdictie legala privind achizitionarea de bunuri daca unul dintre soti are deja un bun dobandit prin donatie.
Няма забрана за извършване на разпореждане с дял от съсобствен имот, ако другият дял от имота вече е бил предоставен на някой от съделителите по дарение.

Trebuie combatuta aceasta interdictie, luand in consideratie atat o politica morala, cat si o economie morala, adica o politica care sa impinga valorile morale pana in spatiul economic.
Именно тази забрана трябва да бъде вдигната и трябва да се води една морална политика, която да бъде и морална икономика, тоест политика, която осъществява моралните ценности и в областта на икономиката.