Какво е " SINGURELE EXCEPȚII " на Български - превод на Български

• единствените изключения
• единственото изключение

Примери за използване на Singurele excepții на Румънски и техните преводи на Български

Singurele excepții sunt Apple și Microsoft/ Nokia.
Единствените изключения са Apple и Microsoft/ Nokia.

Singurele excepții trebuie să fie părinții voștrii.
Единственото изключение тук, разбира се, трябва да са родителите ти.

Singurele excepții sunt fumătorii, deoarece au mucus în mod constant.
Единственото изключение са пушачите, защото имат постоянна слуз.

Singurele excepții sunt scalarele, discurile și apistogramele.
Единствените изключения, може би, са скаларите, дискусите и апистограмите.

Singurele excepții sunt cazuri de intoleranță individuală și alergii.
Единствените изключения са случаите на индивидуална непоносимост и алергии.

Singurele excepții sunt virușii herpezi care mor când interacționează cu soluția.
Единственото изключение са херпес вирусите, които умират, когато взаимодействат с разтвора.

Singurele excepții sunt bărbați cu intoleranță individuală a componentelor compoziției.
Единствените изключения са мъже с индивидуална непоносимост на компонентите на състава.

Singurele excepții sunt 4 rezervor de chinezi, care pot fi achiziționate doar prin donație.
Единствените изключения са четири китайски танк, който може да бъде закупен само по дарение.

Singurele excepții sunt cetățenii țării în sine, la care se deschide admiterea la cazino cu 25.
Единствените изключения са гражданите на самата страна, които се допускат до казиното с 25.

Singurele excepții sunt cazurile în care se eliberează prea mult sulf și afectează percepția sunetelor.
Единствените изключения са случаите, при които се отделя твърде много сяра и влияе върху възприемането на звуците.

Singurele excepții sunt de raportare Agricultorii din publicațiile lor strict profesionale și științifice.
Единствените изключения от отчитането на периодични модели в култури са чисто професионални и научни публикации.

Singurele excepții sunt cele din nord și nord-est, fiecare având 168 de școli și, respectiv, 183 de școli.
Единствените изключения са Северният и Североизточният район, всеки от които съответно с 168 училища и 183 училища.

Singurele excepții sunt Duminica Paștelui și ziua de Crăciun, când legea impune magazine mai mari pentru a închide.
Единствените изключения са Великден и Коледа, когато законът изисква по-големите магазини, за да затворите.

Singurele excepții de la această prevedere obligatorie de arbitraj sunt descrise în„Excepții“ subsecțiunea de mai jos.
Единствените изключения от това задължително арбитраж разпоредба, са описани в подраздел"Изключения" по-долу.

Singurele excepții sunt copii de vârstă, sarcina și alăptarea, și idiosincrasie componentelor specifice ale persoanelor alergice.
Единствените изключения са възрастта на децата, бременност и кърмене, както и особености на специфични компоненти на алергични хора.

Singurele excepții sunt nou-născuții a căror frecvență cardiacă este puțin mai mică decât cea a copiilor în primele săptămâni de viață.
Единствените изключения са новородените, чийто сърдечен ритъм е малко по-нисък от този на децата през първите седмици от живота.

Singurele excepții de la această interdicție sunt tratarea și eliminarea produselor provenite din demolare și îndepărtarea azbestului.
Единственото изключение от тази забрана е обработката и обезвреждането на продукти, получени в резултат на разрушаване или отстраняване на азбест.

Singurele excepții sunt oameni bine pregătiți, pulsul lor poate fi constant sub aceste numere, menținând în același timp o stare bună de sănătate.
Единствените изключения са добре обучените хора, импулсът им постоянно може да бъде под тези цифри, като същевременно се поддържа добро здраве.

Singurele excepții sunt numerele de identitate personale ale persoanelor fizice și adresele de domiciliu ale persoanelor fizice care locuiesc în străinătate;
Единствените изключения са личните идентификационни номера на физически лица и домашните адреси на физически лица, които живеят в чужбина;

Singurele excepții sunt persoanele cu tulburări de dezvoltare mentală și boli mintale care pot provoca comportamente inadecvate și pot întrerupe procedura.
Единствените изключения са хората с умствени увреждания и психичните заболявания, които могат да доведат до неадекватно поведение и да нарушат процедурата.

Singurele excepții sunt acele cazuri în care o persoană are o intoleranță individuală de componente separate ale compoziției sau sensibilitate crescută la acestea.
Единствените изключения са случаите, когато човек има индивидуална непоносимост на отделни компоненти на състава или повишена чувствителност към тях.

Singurele excepții de la această regulă o reprezintă cardurile American Express/Diners Club și cardurile profesionale sau de întreprindere, în cazul cărora factura este plătită de angajator, nu de posesorul cardului.
Единственото изключение от това правило са картите American Express/Diners Club, както и дружествените или корпоративните кредитни карти, при които таксата се заплаща от вашия работодател, а не от вас.

Singurele excepții de la această regulă sunt în cazul în care solicitantul s-a confruntat cu dificultăți excepționale sau pârâtul a făcut dovadă de o depravare excepțională sau dacă solicitantul avea mai puțin de 16 ani la data căsătoriei.
Единствените изключения от това правило са: когато ищецът е претърпял извънредни трудности или ответникът е проявил извънредна безнравственост, или ако ищецът е бил под 16-годишна възраст към датата на сключване на брака.

Singurele excepții de la principiul menționat sunt restricțiile justificate pe baza motivelor prevăzute la articolul 30 din tratat, sau pe baza altor motive imperative de interes public general și care sunt proporționale cu obiectivul urmărit.
Единственото изключение от този принцип са ограничения, оправдани въз основа на съображенията, установени в член 30 от Договора, или въз основа на други императивни съображения от обществен интерес, които са пропорционални на преследваната цел.

Singurele excepții de la principiul menționat sunt restricțiile justificate pe baza motivelor prevăzute la articolul 30 din tratat, sau pe baza altor motive imperative de interes public general și care sunt proporționale cu obiectivul urmărit.
Единствените изключения от този принцип са ограничения, които са оправдани на основания съгласно член 30 от Договора за функциониране на ЕС или въз основа на други първостепенни причини от обществен интерес и които са пропорционални на преследваната цел.

Singurele excepții sunt competența militară pe timp de război și de stare de asediu și competența Curții Constituționale(Tribunal Constitucional) în calitate de garant suprem al drepturilor fundamentale și libertăților publice, prin intermediul cererii privind asigurarea respectării drepturilor și libertăților fundamentale(recurso de amparo).
Единствените изключения са военната компетентност във военно време и в състояние на обсада, и Конституционният съд(Tribunal Constitucional) като гарант от последна инстанция на основните права и обществените свободи чрез механизма за прилагане на основните правила и свободи(recurso de amparo).

Singura excepție sunt testele genetice care stabilesc această condiție bazată pe schimbări mutaționale.
Единствените изключения са генетичните тестове, които установяват това състояние въз основа на мутационни промени.

Singura excepție este fructul în care este conținut.
Единствените изключения са плодовете в която се съдържа.

A existat o singură excepție: Mișu Cârciog.
Имаше едно единствено изключение: Цветелин Кънчев.

Cu o singură excepție:.
С едно единствено изключение- дивата коза.