Какво е " ДЕРОГАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• derogare
• derogări
• derogatorii
• derogările
• derogărilor

Примери за използване на Дерогации на Български и техните преводи на Румънски

Временни дерогации и/или.
Unor derogări temporare și.

Преходни мерки и дерогации.
Măsuri tranzitorii şi derogatorii.

Раздел 2- Дерогации за държави.
Sectiunea 2 Derogari pentru statele.

Окончателни разпоредби и дерогации.
Dispoziţii finale şi derogări.

Въпреки че някои дерогации са разрешени.
Deși unele derogări sunt permise.

Дерогации, преходни и заключителни разпоредби.
Derogare, dispoziții tranzitorii și finale.

Поради това исканите дерогации следва да бъдат предоставени.
Prin urmare, derogarea solicitată ar trebui să fie acordată.

Дерогации от изискванията, определени в членове 122, 123 и 125;
(d) derogări de la cerințele menționate la articolele 122, 123 și 125;

Тези специфични правила могат да съдържат дерогации от член 5 и членове 7- 13.
Aceste reguli specifice pot contine derogari de la art. 5 si 7 -13.

Раздел 1- Дерогации за държави, които са били членки на Общността на 1 януари 1978 г.
Sectiunea 1 Derogari pentru statele care erau membre ale Comunitatii la 1 ianuarie 1978.

Списъкът на предприятията, на които са предоставени дерогации, се публикува от Комисията.
(3) Comisia publică lista unităţilor care beneficiază de derogare.

Раздел 2- Дерогации за държави, които са се присъединили към Общността след 1 януари 1978 г.
Sectiunea 2 Derogari pentru statele care au aderat la Comunitate dupa 1 ianuarie 1978.

(PL) Г-н председател, напълно ясно е, че разискваната резолюция казва- няма да има изключения и дерогации.
(PL) Domnule președinte, este destul de clar ceea ce spune rezoluția în discuție- nu trebuie să existe nicio exceptare și nicio derogare.

Дерогации по член 9 от Директивата за оперативната съвместимост на железопътната система;
Derogărilor acordate în temeiul articolului 9 din Directiva privind interoperabilitatea sistemului feroviar;

В Директивата за птиците[31] се определя система от дерогации за защита на интересите на рибарството и аквакултурите.
Directiva privind păsările[31] stabilește un sistem de derogare destinat să protejeze interesele pescuitului și ale acvaculturii.

Дерогации от мерките, посочени в член 3 и 4, за научни цели, опити или селекционна работа;
(a) derogări de la măsurile prevăzute în articolele 3 şi 4 pentru scopuri ştiinţifice, teste sau lucrări de selecţie.

Тези разпоредби могат да предвиждат дерогации, когато са оправдани от проблеми, специфични за държава-членка.
Aceste norme de aplicare pot prevedea dispoziții derogatorii în cazul în care probleme specifice ale unui stat membru justifică acest lucru.

Дерогации от тази забрана могат да се предоставят само при строгите условия, определени в член 4, параграф 7 от същата директива.
Se pot acorda derogări de la această interdicție doar în condițiile stricte precizate la articolul 4 alineatul(7) din directiva respectivă.

При спешни случаи, те могат да правят временни дерогации с продължителност не по-голяма от 30 дни, за които Комисията се уведомява незабавно.
În cazuri de urgenţă, ele pot acorda o derogare temporară pe o perioadă de maxim 30 de zile, care se notifică imediat Comisiei.

News too относно забраната на траленето на разстояние от три мили от североизточния бряг на Атлантическия океан без възможност за дерогации.
News too Privind interzicerea traulării pe o distanță de trei mile de coasta de nord-est a Oceanului Atlantic fără posibilitatea de derogare.

Относно условията за предоставяне на временни и ограничени дерогации от специфични здравни правила на Общността за производството и търговията с прясно месо.
Privind condiţiile de acordare a derogărilor, temporare şi limitate, de la regulile sanitare comunitare specifice pentru producţia şi comercializarea cărnii proaspete.

Установени са и е обърнато внимание на противоречията между настоящата директива и други инструменти на Общността, включително и посредством дерогации.
Au fost identificate conflicte între prezenta directivă și alte instrumente comunitare și acestea sunt abordate de către prezenta directivă, inclusiv prin intermediul derogărilor.

Като има предвид, че отмяната на тези дерогации би допринесла също за повишаване на неутралността на системата на данъка върху добавената стойност на равнище Общност;
Întrucât eliminarea derogărilor menţionate contribuie, de asemenea, la obţinerea unei mai mari neutralităţi a sistemului taxei pe valoarea adăugată la nivel comunitar;

Изменение 9 въвежда неприемлива позиция относно- макар и временни- дерогации от принципите, на които е основан Европейският съюз, включително четирите основни свободи.
Amendamentul 9 introduce o poziţie inacceptabilă, deşi temporară, privind derogările de la principiile care stau la baza Uniunii Europene, inclusiv de la cele patru libertăţi fundamentale.

С цел да се подпомогнат държавите членки, наскоро Комисията публикува ръководство[32] за изясняване на ключовите понятия във връзка с прилагането на системата от дерогации.
Pentru a sprijini statele membre, Comisia a publicat recent un document orientativ[32] care își propune să clarifice conceptele cheie referitoare la punerea în aplicare a sistemului de derogare.

Ето защо ние подкрепяме някои от предложените дерогации, засягащи микро-, малките и средните предприятия, които не бива да имат едни и същи задължения с големите промишлени предприятия.
Din acest motiv, susţinem unele derogări propuse pentru microîntreprinderi, întreprinderi mici şi mijlocii, care nu trebuie supuse aceloraşi obligaţii ca marile instalaţii industriale.

Държавите-членки, изброени в приложението към настоящото решение, са оправомощени да прилагат посочените в него дерогации по отношение на превоза на опасни товари в рамките на своята територия.
Statele membre enumerate în anexă sunt autorizate să pună în aplicare derogările stabilite în aceasta cu privire la transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor.

Компетентните органи на държавите членки вписват точно всички приложими дерогации и случаи на признаване на равностойност, посочени в параграф 1, в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза.
(2) Autoritățile competente din statele membre specifică orice derogare sau recunoaștere a echivalențelor menționate la alineatul(1) în certificatul unional de navigație interioară.

Държавите-членки съобщават на тримесечие на Комисията за основните положения по дадените дерогации, а именно за естеството, произхода и количествата на въпросните стоки, които не са с произход от Общността.
Statele membre comunică trimestrial Comisiei elementele esenţiale ale derogărilor astfel acordate, şi anume natura, originea şi cantităţile mărfurilor respective de origine non-comunitară.

Как да използвам "дерогации" в изречение

От НСИ не се опасяват, че новите регламенти за защита на личните данни ще попречат на преброяването, защото статистиката има дерогации по няколко члена от ресорния регламент.

Някои европейски страни предоставят дерогации по отношение на забраната – най-скорошният пример за това е разрешената употреба на неоникотиноиди по полета с маслодайна рапица в Обединеното кралство.

- Бързо съставяне на план за договаряне с ЕС на дерогации за българските ТЕЦ-ове, като алтернативен вариант за спасяване на сектора, ако оспорването на директивата не успее;

и с филцов фитил, без сменяеми пълнители, без химикалки с порьозни връхчета от изкуствено влакно и филц II. Временни дерогации от Регламент (ЕИО) № 109/70 и (ЕИО) № 2532/78

– Тази информация по линия на ИАОС не е съвсем коректна, тъй като през 2009 г. също се дадоха дерогации на ТЕЦ-овете заради закъснения в изграждането на сероочистващите инсталации.

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията на Европейския съюз в Комитета на посланиците АКТБ—ЕС относно одобряването на дерогации от Финансовия правилник на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП), 28/01/2016

ДИРЕКТИВА 2010/60/ЕС НА КОМИСИЯТА от 30 август 2010 година за предвиждане на някои дерогации за търговията със смеси от семена от фуражни култури, предназначени за съхранението на естествената околна среда

Чл. 17. Главният директор на ГД "ГВА" или оправомощено от него лице разрешава заявените дерогации в съответствие с изискванията на чл. 5, пар. 3 - 6 от Регламент (ЕС) № 1035/2011.

Информационни листове за безопасност се изискват и за специалните случаи, изброени в параграф 1.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008, за които са налице дерогации от изискванията за етикетиране.