Какво е " O AMELIORARE " на Български - превод на Български

• подобрение
• подобряване
• облекчаване
• облекчение
• подобрената
• подобрението
• подобрения

Примери за използване на O ameliorare на Румънски и техните преводи на Български

După 2 proceduri, se observă o ameliorare.
След втората процедура се забелязва подобрението.

Este pur și simplu o ameliorare simptomatică, nu vindecă boala.
Това е просто симптоматично облекчение, не лекува болестта.

Diferite alifii şi supozitoare îmi aduceau doar temporar o ameliorare.
Леми и свещички носеx а само временно облекчение.

Vreme caldă adesea reprezinta o ameliorare pentru psoriazis.
Топлото време често носи облекчение за псориазиса.

Dacă nu se produce o ameliorare, începeți să luați soluția cu 5 picături de trei ori pe zi.
Ако не се появят подобрения, започнете да приемате разтвора 5 капки три пъти дневно.

Toate uleiurile se mentin la suprafata pielii si pot oferi o ameliorare temporara.
Всички масла остават на повърхността на кожата и могат да предоставят само временно облекчение.

Aceasta oferă o ameliorare rapidă congestiei nazale, permiţându-vă să respiraţi liber din nou!
Това осигурява бързо облекчение на запушения нос, като ви дава възможност отново да дишате свободно!

În 75% din cazuri, persoana va simți o ameliorare a durerii în doar câteva minute.
В 75% от случаите човек изпитва облекчение в рамките само на няколко минути.

Pentru o ameliorare temporară, puteți lua paracetamol(acetaminofen) sau Motrin(ibuprofen) în doza recomandată.
За временно облекчение, можете да вземете Tylenol(ацетаминофен) или Мотрин(ибупрофен) в препоръчваната доза.

Pot să scadă impulsurile somaticepentru a obține o ameliorare pe termen lung a afecțiunii.
Намалените соматични импулси могатза да се постигне дългосрочно облекчаване на състоянието.

În acest fel, determină o ameliorare a tensiunii și vă calmează atunci când aveți un atac de anxietate.
По този начин те предизвикват облекчение на напрежението и ви успокояват, когато претърпявате атака на тревожност.

Primele simptome ale recuperării sunt o creștere a diurezei și o ameliorare a poftei de mâncare.
Първите симптоми на възстановяване са повишаване на диурезата и подобряване на апетита.

Dacă nu survine o ameliorare, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră pentru a anula sau a înlocui medicamentul.
Ако подобрението не се случи, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да отмените или да замените лекарството.

Numeroși consumatori spun că ați putut înregistra o ameliorare semnificativă încă de la prima utilizare.
Много потребители казват, че вече можете да регистрирате значително облекчение още при първата употреба.

Tratamentul este o ameliorare a simptomelor cursului bolii, nu există nici un fel de"medicament pentru varicela".
Лечението е облекчаване на симптомите на хода на заболяването, няма такова нещо като"лекарство срещу варицела".

Eficiența și impactul acțiunilor susținute de FEADR depind de asemenea de o ameliorare a evaluării pe baza unui cadru comun de evaluare și monitorizare.
Ефективността и влиянието на действията по ЕЗФРСР зависят също и от подобрената оценка на базата на обща рамка за мониторинг и оценка.

Pentru o ameliorare rapidă a simptomelor alergiei, se utilizează antihistaminice de primă generație( Diazolin, Suprastin).
За бързо облекчаване на алергичните симптоми се използват антихистамини от първо поколение( Diazolin, Suprastin).

În cazul în care, după alte 6 ore, tot nu prezentaţi o ameliorare a simptomelor, puteţi să primiţi o a treia injecţie cu Firazyr(3 ml).
Ако след още 6 часа все още не сте получили облекчаване на симптомите, може да Ви бъде приложена трета инжекция Firazyr(3 ml).

Orice neglijență va afecta sănătatea noastră, dacă nu ne ocupăm în mod corespunzător de postura corectă și nu luptăm pentru o ameliorare a durerii naturale.
Всяка небрежност ще повлияе на нашето здраве, ако не се грижим правилно за правилната поза и не се борим за естествено облекчаване на болката.

În cazul utilizării necontrolate, există o ameliorare temporară a simptomelor, în timp ce starea organului bolnav se înrăutățește.
В случай на неконтролирана употреба, има временно облекчаване на симптомите, докато състоянието на болния орган само се влошава.

Rezultate asemănătoare au fost observate şi în primele trei studii asupra bolii Parkinson la debut, cu o ameliorare mai bună după patru sau 24 de săptămâni.
Подобни резултати се наблюдават при първите три проучвания при пациенти с болест на Паркинсон в ранен стадий, с повече подобрения след четири или 24 седмици.

Unii pacienţi capătă o ameliorare semnificativă a simptomelor de durere prin scufundarea mâinilor în ceară fierbinte(parafină), dimineaţa.
Някои хора получават значително облекчение на болките при потапяне на ръцете си в горещ восък- парафин сутрин.

Guvernele din zonă acordă prioritate relaţiilor de bună vecinătate cu colegii lor din statele aflate sub regimuri dictatoriale, în loc să facă presiuni pentru o ameliorare a situaţiei.
Правителствата отдават приоритет на добрите връзки с колегите си в държавите с диктатури вместо да окажат натиск за подобряване на положението.

Pentru un timp minunat și o ameliorare a muncii stație de călcat. Diferența față de fierul obișnuit este, prin urmare, foarte clar.
За чудесно време и облекчение за работа, гладене станция, Разликата спрямо обикновено желязо следователно е много ясно.

O ameliorare a pruritului de peste 50% s- a observat la 55% dintre pacienţii trataţi cu desloratadină, comparativ cu 19% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
Облекчаване на сърбежа с над 50% е наблюдавано при 55% от пациентите, лекувани с деслоратадин, в сравнение с 19% от пациентите, получили плацебо.

După efectuarea tratamentului, 82% au avut o ameliorare a simptomelor, în timp ce la 39% dintre respondenți durerea migrena a dispărut complet.
След направеното третиране 82% имали подобряване на симптоматологията, докато при 38% от изследваните, мигренозните болки напълно изчезнали.

La unii pacienti cu o ameliorare insuficienta a simptomelor, cresterea dozei la 60 mg pe zi poate creste eficacitatea medicamentului.
При някои пациенти с недостатъчно облекчаване на симптомите, увеличената доза от 200 mg два пъти дневно може да увеличи ефикасността.

În cazul pacienţilor care necesită o ameliorare substanţială a simptomelor, doza poate fi crescută la 15 mg zilnic, în funcţie de reactivitatea individuală.
При които се налага по- значително облекчаване на симптомите, дозата може да се повиши до 15 mg дневно в зависимост от индивидуалния отговор.

În cazul în care este vorba de o ameliorare a calității locuinței sau de o măsură de economisire a energiei, proprietarul poate recupera anual 11% din aceste costuri prin mărirea chiriei.
Ако става дума за подобряване на качеството на жилището или енергоспестяваща мярка, наемодателят може да прехвърли разходите с 11% годишно върху наема.

Dacă nu obţineţi o ameliorare adecvată a durerii de la un comprimat, medicul dumneavoastră v- ar putea cere să luaţi două comprimate pentru a trata un episod dureros paroxistic.
Ако не получите адекватно облекчаване на болката с една таблетка, Вашият лекар може да Ви каже да приемете две таблетки за лечение на епизод на внезапна болка.