Какво е " ПРИЗНАЦИ НА ПОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semne de ameliorare
• semne de îmbunătățire
• semne de îmbunătăţire
• semn de îmbunătățire

Примери за използване на Признаци на подобрение на Български и техните преводи на Румънски

Има ли признаци на подобрение?
A arătat cumva semne de ameliorare?

Каза, че показвам признаци на подобрение.
Zice că dau semne de ameliorare.

Има ли признаци на подобрение?
Există… vreun semn de însănătoşire?

Тя трябва да показва признаци на подобрение.
Ea ar trebui sa fie semne de ameliorare.

Не трябва да преставате да приемате първите признаци на подобрение.
Nu vă opriți după primele semne de îmbunătățire.

Показва ли признаци на подобрение?
Nu prezintă niciun semn de ameliorare?

Греъм наистина показваше признаци на подобрение.
Graham dovedea reale semne de ameliorare.

Обикновено първите признаци на подобрение се усещат за около седмица.
De obicei, primele semne de îmbunătățire sunt resimțite în aproximativ o săptămână.

Тя е слаба и болна, без признаци на подобрение.
Este slabă şi fragilă, fără niciun semn de ameliorare.

След три дни ще започнат да се появяват първите признаци на подобрение.
În câteva săptămâni, primele semne de îmbunătățire au apărut.

Брат ти показва признаци на подобрение.
Fratele tău arată semne de îmbunătăţire a stării.

И не спирайте лечението при първите признаци на подобрение.
Și nu opriți tratamentul la primul semn de îmbunătățire.

Но дано да почне да показва признаци на подобрение, и то бързо.
Bine, dar ar fi bine să arate semne de îmbunătăţire, repede.

Първите признаци на подобрение на кожата ще бъдат забележими след 5 дни след лечението.
Primele semne de ameliorare a pielii va fi vizibil după 5 zile după tratament.

Или, напротив, се забелязват първите признаци на подобрение, не се консолидират резултатите.
Sau, dimpotrivă, observând primele semne de ameliorare, nu consolida rezultatele.

Първите признаци на подобрение трябва да са видими след 30 дни лечение.
Primele semne de îmbunătățire trebuie să fie vizibile după 30 de zile de tratament.

Спиране на терапията при първите признаци на подобрение на практика на нелоялно.
Terapia Intrerupeti la primul semn de îmbunătățire este o practică incorectă.

Ако няма никакви признаци на подобрение след 3 дни, диагнозата трябва да се преразгледа.
În cazul în care nu există semne de ameliorare după trei zile, trebuie reevaluat diagnosticul.

При някои проучвания се наблюдават също и признаци на подобрение на състоянието на черния дроб.
Câteva studii au analizat de asemenea semnele de ameliorare ale stării ficatului.

Макар да има известни признаци на подобрение при събирането на приходите от ДДС, липсващите суми са все така неприемливо големи.
Desi colectarea veniturilor din TVA indica anumite semne de ameliorare, sumele deficiente raman inacceptabil de ridicate.

Ако след два или три дни отсъстват първите признаци на подобрение, важно е да изберете друго средство за защита.
Dacă după două sau trei zile lipsesc primele semne de îmbunătățire, este important să alegeți un alt instrument.

До вечерта или на следващата сутрин трябва да се върнете към нормалното си състояние и да почувствате първите признаци на подобрение.
Până psoriazis terci sau a doua zi dimineață ar trebuie să revii psoriazis terci normal și să simţi primele semne de îmbunătățire.

За да бъда честен, Пол показа големи признаци на подобрение през последните месеци, докато работеше с един от доброволците ни.
Dar ca să fiu cinstit, Paul a arătat semne de îmbunătăţire în ultimele luni, cât timp alucrat cu unul din voluntarii noştri.

Ако, обаче, признаци на подобрение в състоянието на организма липсват, увеличението на дозата, като 2 пъти на ден 500 мг.
În cazul în care, cu toate acestea, semne de îmbunătățire în starea corpului lipsește, creșterea dozei, luând de 2 ori pe zi de 500 mg.

Ако след двуседмично лечение не се наблюдават признаци на подобрение, трябва да се имат предвид други възможности за терапия.
Dacă nu apar semne de ameliorare după două săptămâni de tratament, trebuie luate în considerare alte opţiuni terapeutice.

Производителят обещава, че първите признаци на подобрение в хода на съдебното заседание ще се появи в трети до пети ден на приложение Calminax.
Producătorul promite că primele semne de îmbunătățire în cadrul ședinței vor apărea în a treia la a cincea zi de aplicare Calminax.

Независимо че напоследък в някои държави-членки се забелязват известни признаци на подобрение, през последните няколко десетилетия са предявени съвсем незначителен брой искове.
Deşi în ultima vreme au existat semne de îmbunătăţire în câteva state membre, au fost înregistrate foarte puţine revendicări în ultimele decenii.

Въпреки това, ако бебето не показва признаци на подобрение и изглежда в безсъзнание, опитайте възкресяване на бебето веднага.
Cu toate acestea, în cazul în care copilul nu prezintă semne de ameliorare și par inconștient, încercați reanimarea copilul imediat.

След като първите симптоми на заболяването се прекратят и има признаци на подобрение в състоянието на пациента, храните, които повишават киселинността, са включени в диетата.
După ce primele simptome ale bolii sunt oprite și există semne de ameliorare a stării pacientului, alimentele care cresc aciditatea sunt incluse în regimul alimentar.

Не се отказвайте от самото начало при първите признаци на подобрение, помнете, че антибиотиците се използват само от курса(например 5 или 7 дни).
Nu anulați întâlnirea la primul semn de îmbunătățire, rețineți că antibioticele sunt utilizate numai de curs(de exemplu, 5 sau 7 zile).