Какво е " SEMNE DE ALERGIE " на Български - превод на Български

• признаци на алергия

Примери за използване на Semne de alergie на Румънски и техните преводи на Български

Fii atentă dacă dă semne de alergie.
Да се внимава при признаци на алергия.

Mulți iau semne de alergie la frig.
Много от тях приемат признаци на алергии при настинки.

Ei, care afectează ușor organismul, luptă eficient cu semne de alergie.
Те, леко засягащи тялото, ефективно се борят с признаците на алергии.

Dacă pielea prezintă semne de alergie, procedura trebuie oprită imediat.
Ако кожата показва признаци на алергия, процедурата трябва да се спре незабавно.

Ei, care afectează ușor organismul, luptă eficient cu semne de alergie.
Те, които нежно засягат тялото, ефективно се борят с признаците на алергии.

La primele semne de alergie, trebuie să întrerupeți imediat administrarea de penicilină.
При първите признаци на алергия трябва незабавно да спрете приема на пеницилин.

Va fi mai ușor pentru a vedea și urmeze debutul simptomelor și semne de alergie.
Тя ще бъде по-лесно да се види и следвайте появата на симптоми и признаци на алергия.

Când apar primele semne de alergie sau tuse, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
Когато се появят първите признаци на алергия или кашляне, трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Astfel, răspunsul lent sugerează că nu apar imediat numai exterioare semne de alergie, nu boala în sine.
По този начин, бавната реакция показва, че не се появява веднага само външни признаци на алергия, а не самата болест.

Dacă apar semne de alergie, pot fi administrate antihistaminice prescrise de alergolog;
Ако се появят признаци на алергия, могат да се приемат антихистамини, предписани от алерголога;

Este important să răspundeți prompt la primele semne de alergie și să preveniți complicațiile grave.
Важно е да се реагира бързо на първите признаци на алергия и да се предотврати появата на сериозни усложнения.

Dacă nu există semne de alergie, puteți continua tratamentul, altfel- consultați un medic.
Ако няма признаци на алергия, можете да продължите лечението, в противен случай- консултирайте се с лекар.

În cazul în care, datorită utilizării aerosolului tuse, bebelușul are semne de alergie, trebuie să-l contactați imediat pe medic.
В случай, че поради употребата на кашлица аерозол, бебето има признаци на алергия, трябва незабавно да се обадите на лекар.

Dacă observați primele semne de alergie, chiar dacă nu există nici o îndoială, ar trebui să consulte un medic.
Ако изпитвате първите признаци на алергия, дори ако имате съмнения, трябва да се консултирате с лекар.

În acest caz, trebuie să luați nu numai diuretice, ci și antihistaminice, care ajută la eliminarea rapidă a principalelor semne de alergie.
В този случай е необходимо да се вземат не само диуретици, но и антихистамини, които помагат бързо да се елиминират основните признаци на алергия.

Dacă în timpul 20-30 minute nu apar semne de alergie, medicamentul este complet sigur pentru dumneavoastră.
Ако по време на 20-30 минути не се появят признаци на алергия, лекарството е напълно безопасно за вас.

Semne de alergie la TYSABRI, în timpul sau la scurt timp după administrarea perfuziei:• Erupţie pe piele cu senzaţie de mâncărime(urticarie)• Umflarea feţei, buzelor sau a limbii• Dificultăţi de respiraţie• Durere sau disconfort la nivelul pieptului• Creşterea sau scăderea tensiunii arteriale(medicul sau asistenta dumneavoastră va observa acest lucru, dacă vă monitorizează tensiunea arterială).
Прояви на алергия към TYSABRI, по време или непосредствено след вливане:• сърбящ обрив(копривна треска)• оток на лицето, устните или езика• затруднено дишане• гръдна болка или дискомфорт• повишанате или понижаване на кръвното налягане(Вашият лекар или медицинска сестра ще регистрират това, ако контролират кръвното Ви налягане).

Apoi, va trebui să vă urmăriți copilul îndeaproape pentru semne de alergie sau alte probleme în primele câteva săptămâni cu privire la noul formulă pentru copii.
Тогава ще трябва внимателно да наблюдавате бебето за признаци на алергия или други проблеми през първите няколко седмици по отношение на тази нова бебешка формула.

Următoarele semne de alergie la om la arahide va ajuta să recunoască boala și pentru a evita consecințele negative ale utilizării sale.
Следните признаци на алергия у хората към фъстъци ще ви помогнат да признае болестта и да се избегнат негативните последици от употребата му.

Pacienţii care prezintă semne de alergie după o doză de Gardasil, nu trebuie să mai primească şi celelalte doze ale vaccinului.
Пациенти, които показват признаци на алергия след прилагане на Gardasil, не трябва да получават други дози от ваксината.

Dacă o pacientă prezintă semne de alergie după o doză de Silgard, nu trebuie să i se mai administreze şi celelalte doze ale vaccinului.
Ако покаже признаци на алергия след прилагане на Silgard, пациентката не трябва да получава други дози от ваксината.

Unul dintre cele mai frecvente semne de alergie este erupția cutanată, însoțită de mâncărime severă, care se intensifică odată cu apariția nocturnă.
Един от най-честите признаци на алергия са кожни обриви, придружени от тежък сърбеж, който се засилва с настъпването на нощта.

Pentru a scăpa de diverse semne de alergie, medicamente speciale sunt prescrise împotriva tusei alergice și a altor semne simptomatice.
За да се отървете от различни признаци на алергия, се предписват специални медикаменти срещу алергична кашлица и други симптоматични признаци..

Mulți iau semne de alergii pentru răceli.
Много от тях приемат признаци на алергия за настинка.

Mulți iau semne de alergii pentru răceli.
Много от тях приемат признаци на алергии при настинки.

Semnele de alergie pot include erupții cutanate, mâncărime sau dificultăți de respirație.
Признаци на алергия могат да включват обрив, сърбеж, или недостиг на въздух.

Dacă nu elimină complet toate semnele de alergie, se aplică picături.
Ако тя не премахне напълно всички признаци на алергия, тогава се прилагат капки.

Dacă roșeață și alte semne de alergii, puteți începe de colorare.
Ако зачервяване и други признаци на алергия, може да се започне оцветяване.