Какво е " ИЗВЕСТНО ОБЛЕКЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușurare
• o oarecare uşurare

Примери за използване на Известно облекчение на Български и техните преводи на Румънски

Сутринта ще има известно облекчение.
Dimineața, va fi o ușurare.

Тя носи известно облекчение на бременната жена.
Acesta aduce o oarecare ușurare la femeia gravidă.

Така че сте права, за това, че чувствам известно облекчение.
Asa că aveti dreptate. Mă simt un pic usurat.

Време беше известно облекчение, но това не са много помощ.
A existat un timp oarecare ușurare, dar nu e de mare ajutor.

В седнало положение или при накланяне напред има известно облекчение.
Într-o poziție așezată sau când se înclină înainte, există o ușurare.

Имаше време, известно облекчение, но това не е много от полза.
A existat un timp oarecare ușurare, dar nu e de mare ajutor.

Почти всички пациенти получават известно облекчение от симптомите си.
Aproape toti pacientii obtin o oarecare usurare de la simptomele lor.

Време беше известно облекчение, но това не са много помощ.
Nu a fost un timp oarecare ușurare, dar nu e de prea mare ajutor.

Ето защо, да им помогне да получите известно облекчение с тези средства за защита:.
Prin urmare, a le ajuta să obțină o oarecare alinare cu aceste remedii:.

Четирима от тях, страдащи от болезнена гинекомастия, получават известно облекчение.
Patru dintre aceștia care au suferit de ginecomastie dureroasă au primit o ușurare.

Възможност да получи известно облекчение и отдих за процеса на раждане;
Posibilitatea de a obține o oarecare ușurare și răgaz pentru procesul de naștere;

Възможно е минат няколко дни от лечението, преди да започнете да чувствате известно облекчение.
Poate dura cîteva zile de tratament înainte să simți o anumită ușurare.

Предната страна на тях може да има известно облекчение, но може да остане гладка.
Partea din față a ei ar putea avea o oarecare ușurare, dar poate rămâne netedă.

Края на бременността: Последните седмици от бременността може да донесе известно облекчение.
Sfârșitul sarcinii: ultimele saptamani de sarcina poate aduce o oarecare ușurare.

Медикаментите могат да осигурят известно облекчение, но не се препоръчват за продължителна употреба.
Medicamentele pot oferi o ușurare, dar nu sunt recomandate pentru utilizarea pe termen lung.

В този момент, г-н Баркър. Не мислиш ли, че г-ца Стъбс е в заглавието на известно облекчение?
În acest moment, dle Barker, nu credeţi că dra Stubbs are nevoie de puţină pauză?

В същото време, ако все още се появява обривът, то то носи известно облекчение за пациента, защото болката в тази версия вече е по-слабо изразена.
Între timp, dacă apare erupția cutanată, pacientul aduce o anumită ușurare, deoarece durerea din această versiune este deja mai puțin pronunțată.

Да поговорите за вашата болка в гърба с терапевт може да ви донесе известно облекчение.
Daca vorbiti despre durerile de spate cu un terapeut v-ar putea aduce o anumita usurare.

Ако бебето ви е достатъчно голямо, за да яде твърда храна, то може да получи известно облекчение от студените храни като ябълков сок или кисело мляко.
Daca bebelusul tau are varsta necesara ca sa manance hrana solida, poate obtine ceva alinare cu mancarurile reci, ca de exemplu sosul de mere sau iaurtul.

Можете да се справят с повърхността на струг или хидравлично прилага известно облекчение.
Aveţi posibilitatea să se ocupe de suprafaţă pe un strung sau hidraulic aplicat o oarecare uşurare.

Почувствах известно облекчение, когато разбрах, че волята на алкохолиците е учудващо отслабена спрямо алкохола, въпреки че остава силна в други отношения.
M-am simţit oarecum uşurat, când am aflat că voinţa alcooli¬cilor este uimitor de slăbită când este vorba de lupta cu alcoolul, deşi ea rămâne puternică în multe alte privinţe.

В края на един час интензивността на описаните симптоми в повечето случаи намалява и жертвата изпитва известно облекчение.
La sfârșitul unei ore, intensitatea simptomelor descrise în majoritatea cazurilor scade, iar victima are o ușurare.

Изпитвам известно облекчение, след като смъртните присъди вече не висят над главите им," каза д-р Здравко Георгиев, съпруг на една от сестрите, Вълчева.
Simt o oarecare uşurare de când condamnarea la moarte nu mai atârnă deasupra capetele lor”, a declarat dr. Zdravko Georgiev, soţul uneia dintre asistente, Valceva.„Însă în acelaşi timp.

Тези продукти трябва да се прилагат върху засегнатите области на кожата и след известно време ще почувствате известно облекчение.
Aceste produse trebuie aplicate pe zonele afectate ale pielii și după un timp veți simți o ușurare.

Витамините и добавките могат да се борят с някои от симптомите на уголемена простата и дори могат да осигурят известно облекчение, но самолечението без преглед от лекар може да бъде опасно.
Vitaminele și suplimentele pot combate unele dintre simptomele unei prostate mărite și pot chiar oferi o ușurare, dar automedicația fără examinarea unui medic poate fi periculoasă.

Ето шест начина, по които можете да се възползвате максимално от ситуацията, за да се приберете у дома- или поне да получите известно облекчение.
Iată șase moduri în care puteți profita din plin de situație pentru a ajunge acasă- sau, cel puțin, să obțineți o ușurare.

Яденето на много фибри може да намали риска от дивертикулит(възпаление на червата), хемороиди, камъни в жлъчката, камъни в бъбреците и да осигури известно облекчение за синдрома на раздразнените черва(IBS).
Consumul multor fibre poate reduce riscul diverticulitei(inflamație a intestinului), hemoroizilor, pietrelor biliari, pietre la rinichi și oferă o ușurare pentru sindromul intestinului iritabil(IBS).

Само две впръсквания 3 пъти на ден да получат тези съставки в кръвта, където биха могли успешно да се борят с неприятни признаци на хемороиди, а също и да ви помогне да получите най-накрая известно облекчение.
Doar două spray-uri de 3 ori pe zi obține aceste ingrediente în sânge în cazul în care acestea ar putea lupta cu succes semnele neplăcute de hemoroizi si de a ajuta, de asemenea, veți obține în cele din urmă o oarecare ușurare.

Само 2 впръсквания три пъти на ден да получат тези активни съставки в кръвта, където биха могли успешно да се борят с неприятните симптоми на хемороиди и също да помогнат в крайна сметка се получи известно облекчение.
Doar 2 spray-uri de trei ori pe zi obține aceste ingrediente active în sânge în cazul în care acestea ar putea lupta cu succes simptomele neplacute de hemoroizi si, de asemenea ajuta să obțineți în cele din urmă o oarecare ușurare.