Какво е " ИЗВЕСТНО ОБЪРКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o anumită confuzie

Примери за използване на Известно объркване на Български и техните преводи на Румънски

В тази връзка, има известно объркване.
În acest sens, există o anumită confuzie.

Манхатън шик и известно объркване могат да бъдат приветствани само.
Manhattan șic și o anumită confuzie pot fi salutate doar.

В това отношение има известно объркване.
În acest sens, există o anumită confuzie.

Хората често имат известно объркване при закупуване на велосипеди.
O dovedește faptul că intermediem adeseori cumpărarea de biciclete.

Загрижеността бързо достига известно объркване.
Preocuparea atinge rapid o anumită confuzie.

Изглежда има известно объркване относно това, за какво е тази кука.
Se pare că există o anumită confuzie cu privire la ceea ce este acest cârlig.

Конвенцията на Панама създава известно объркване в САЩ.
Convenția Panama a creat o oarecare confuzie în Statele Unite ale Americii.

Съществува известно объркване при наименованията на растенията от тази група.
Există puţină confuzie privind catalogarea plantelor din această grupă.

В името на сортовете на това растение има известно объркване.
În numele de soiuri ale acestei plante nu există o oarecare confuzie.

Има известно объркване между ролеви видео игри и настолни ролеви игри.
Există o anumită confuzie între jocurile video de rol și Jocuri de masă jocuri de rol.

И така, знам, че вече обсъждахме това, но има известно объркване.
Deci, știu că am trecut peste asta câteva luni în urmă, dar a fost o oarecare confuzie.

Съществува известно объркване по отношение на това коя Artemisia е истинският Wormwood.
Există o oarecare confuzie în privinţa cărei Artemisia este adevăratul pelin.

Уважаеми колеги, това, което казах преди малко, може да е причинило известно объркване.
Dragi colegi, ceea ce am spus înainte este posibil să fi cauzat o anumită confuzie.

Има известно объркване относно правилния абсолютен брой лимфоцитни клетки.
Există o anumită confuzie cu privire la numărul absolut corespunzător de celule limfocitare.

Има късмет на най-тегленето елемент участва, което води до известно объркване.
Există un element de noroc-of-the-draw implicate, ceea ce duce la o oarecare confuzie.

Има известно объркване относно това какво е и ефекта, който има върху човешкото тяло.
Există o anumită confuzie cu privire la ceea ce este și la efectul pe care îl are asupra corpului uman.

Холандските зайци имат доста интересна история на поява, което е свързано с известно объркване.
Oasele olandeze au un istoric destul de interesant de apariție, care a fost asociat cu o anumită confuzie.

Предложението за такова припокриване предизвика известно объркване сред финансовите посредници относно това коя схема да прилагат.
Aceste suprapuneri au creat o oarecare confuzie pentru intermediarii financiari în ceea ce privește sistemul care trebuie aplicat.

Родителите, чиито деца радостно завършват детска градина, мислят за покупки за училище с досада и известно объркване.
Părinții, ai căror copii au terminat fericirea cu grădinița, se gândesc la achiziții pentru școală cu disconfort și o anumită confuzie.

Материята омекотява прави трудно линии на дървени рамки и рафтове, крие известно объркване и предпазва от прах навсякъде да седне.
Materia înmoaie linii drepte greu de rame din lemn şi rafturi, ascunde o anumită confuzie şi previne praful de pretutindeni să se aşeze.

На руски език думата"Тунис" се определя едновременно от страната и столицата, което създава известно объркване сред туристите.
În limba rusă, cuvântul"Tunisia" este desemnat simultan de țară și de capital, ceea ce creează o anumită confuzie între turiști.

Такава структура причинява известно объркване, защото Дуга се намира на 100 километра от брега, а дори и голяма река не е близо.
O astfel de structură provoacă o anumită confuzie, deoarece Dugga se află la 100 de kilometri de coastă și nici măcar un râu mare nu este aproape.

Решението на правителството да легализира кюрдските имена, ограничавайки същевременно техния правопис, доведе до известно объркване в съдилищата.
Iniţiativa guvernului de a permite numele kurde, menţinând în acelaşi timp restricţia privitoare la ortografiere, a dus la o oarecare confuzie în tribunale.

Това обаче ще е период на известно объркване, докато се види и се осъзнае, че промените са положителни и са в полза на бъдещето ви.
Va fi însă o perioadă de o oarecare confuzie până când vă veţi vedea şi vă veţi da seama că schimbările sunt pozitive şi benefice pentru viitorul vostru.

В много страни, за търговия с двоичен опции все още не е регулирана индустрия, и има известно объркване дали този тип търговия се счита за законно, или не.
În multe țări binare de tranzacționare este încă o industrie reglementată și există o oarecare confuzie cu privire la dacă acest tip de tranzactionare este de fapt legal sau nu.

В това отношение според мен е налице известно объркване между целите на схемите за подпомагане по принцип и целите на териториалните ограничения по-конкретно.
În această privință, apreciem că continuă să existe o anumită confuzie între finalitățile schemelor de sprijin în general și cele ale restricțiilor teritoriale în special.

Игрите се проведоха по време на Световния панаир, предизвиквайки известно объркване относно събитията, които бяха част от Олимпиадата и които бяха събития от Световния панаир.
Jocurile au avut loc în timpul Târgului Mondial, provocând o anumită confuzie cu privire la evenimentele care au făcut parte din Jocurile Olimpice și care au fost evenimentele Mondiale Fair.

Жалбата, която не е лишена от известно объркване, критикува обжалваното съдебно решение за това, че води до разрешение, което лишава всички функционални форми от защитата, предоставена от правото в областта на марките, независимо дали критериите на разглежданата норма са изпълнени или не.
Recursul, care nu este lipsit de o anumită confuzie, reproșează hotărârii atacate pronunțarea unei soluții ce privează toate formele funcționale de protecția oferită de dreptul mărcilor, indiferent dacă sunt îndeplinite criteriile prevăzute de dispoziția în cauză.

Възможно е, ако имате няколко деца, познаване с Даша пътуващ ще играе известно объркване сред децата ви за достъп до компютър и за разрешаване на спорове ще трябва да придобият друг терминал.
Este posibil, dacă aveți mai mulți copii, familiarizarea cu Dasha Călător va juca o anumită confuzie în rândul copiilor tăi pentru a avea acces la un calculator, și de soluționare a litigiilor va trebui să achiziționeze un alt terminal.

Съществуващите цени наистина предизвикват известно объркване, предвид факта, че всички решения могат да бъдат заменени с нормален физиологичен разтвор, който след минута може да се приготви безплатно у дома.
Ratele existente provoacă o anumită confuzie, având în vedere faptul că toate soluțiile pot fi înlocuite cu soluție salină normală, care într-un minut poate fi pregătită gratuit la domiciliu.