Какво е " СЪЗДАВА ОБЪРКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creează confuzie
• generează confuzie

Примери за използване на Създава объркване на Български и техните преводи на Румънски

Това създава объркване и несигурност.
Asta creează confuzie şi incertitudine.

Ето защо етикетът CJC-1295 без КПР създава объркване:.
Iată de ce eticheta CJC-1295 fără DAC creează confuzie:.

Това е възможността, която създава объркване, какво друго да кажа?
Şansa asta e cea care creează confuzia Ce altceva pot să mai spun"?

Сега бих искал да насоча вниманието ви към това, което създава объркване.
Aș dori acum să vă atrag atenția asupra a ceea ce creează confuzie.

Този стил на управление на лидера създава объркване и анархия.
Un astfel de stil de conducere al unui lider generează confuzie și anarhie.

Концепцията за вампир, която идва от френския вампир, обикновено създава объркване.
Conceptul de vampir, care vine de la vampirul francez, generează adesea confuzie.

Ще изгубите бройката, защото се създава объркване в ума ви.
Pierzi numărătoarea deoarece circuitul de dezorientare Creează confuzie în mintea ta.

До 2005 г. са били регистрирани като британски породи, но това създава объркване.
Pana in 2005, straights au fost inregistrate ca o rasa britanica, dar acest lucru a provocat confuzie.

Той притъпява до недопустима степен съзнанието на църковната пълнота и създава объркване по отношение на идентичността на нашата вяра.
Tocește într-un grad inacceptabil conștiința dogmatică a pleromei Bisericii și generează confuzie în jurul identității credinței noastre.

Тя също гарантира, че сравнителната реклама сравнява стоки или услуги, предназначени за задоволяване на едни и същи нужди или предвидени за една и съща цел, не омаловажава търговските марки на други предприятия и не създава объркване сред търговците.
De asemenea, directiva asigură faptul că publicitatea comparativă compară același tip de produse sau servicii, că nu denigrează mărcile comerciale ale altor întreprinderi și că nu creează confuzie în rândul comercianților.

Фактът обаче, че всеки вид масло от канабис има различно име и различни свойства, създава объркване сред потребителите.
Cu toate acestea, faptul că fiecare tip de ulei de canabis are un nume diferit și proprietăți diferite a creat confuzie în rândul utilizatorilor.

Застъпването между градския, окръгски, и щатски бързо реагиране създава объркване, че това може би е експлатация на местопрестъплението.
Suprapunerea dintre primăria locală, cea centrală şi unităţile de urgenţă statale crează confuzie care poate fi exploatată la locul unui incendiu.

С директивата се гарантира също така, че сравнителната реклама сравнява стоки или услуги, предназначени за задоволяване на едни и същи нужди или предвидени за една и съща цел, не омаловажава търговските марки на други предприятия и не създава объркване сред търговците.
De asemenea, directiva asigura faptul ca publicitatea comparativa compara acelasi tip de produse sau servicii, ca nu denigreaza marcile comerciale ale altor intreprinderi si ca nu creeaza confuzie in randul comerciantilor.

Всякакво предлагане на продукт, включително сравнителна реклама, което създава объркване с други продукти, търговски марки, търговски наименования или други отличителни знаци на конкурент;
Orice activitate de comercializare privind produsul, inclusiv publicitatea comparativă, creând o confuzie cu alt produs, marca, numele sau cu alte semne distinctive ale unui concurent;

Mailvita PST към EML конвертор за MAC- Ако погледнете в интернет, за да импортирате PST в EML, ще получите хиляди решения и създава объркване в съзнанието ви кой софтуер е най-добрият за конвертиране на PST файл в EML.
Mailvita PST la EML Converter pentru MAC- Dacă te uiți pe Internet pentru a importa PST la EML, vei primi mii de soluții și creează o confuzie în mintea ta, care software este cel mai bun pentru a converti fișierul PST la EML.

Всякакво предлагане на продукт, включително сравнителна реклама, което създава объркване с други продукти, търговски марки, търговски наименования или други отличителни знаци на конкурент;
(a) orice activitate de comercializare a unui produs, inclusiv publicitatea comparativă, care creează confuzie cu produse, mărci comerciale, denumiri comerciale sau alte semne distinctive ale unui concurent;

(9) Независимият преносен оператор чрез своята корпоративна идентичност, комуникации, търговски марки и обекти не създава объркване по отношение на отделната идентичност на вертикално интегрираното предприятие или която и да било част от него.
(4) Operatorul de transport și de sistem nu creează, prin identitatea sa corporativă, comunicarea, imaginea de marcă și spațiul său, confuzii cu privire la identitatea separată a întreprinderii integrate pe verticală sau a oricărei părți din aceasta.

От друга страна, докладът свързва явлението имиграция с въпросите на сигурността, като по този начин създава объркване и приравнява имигрантите с различни престъпни или"терористични" дейности и засилва практиките и идеологиите, които ги правят престъпници.
Pe de altă parte, raportul leagă fenomenul migrației de aspectele care țin de securitate, creând astfel confuzie și punând semnul egalității între imigranți și diverse activități infracționale sau"teroriste” și consolidând practicile și ideologiile care le scot în afara legii.

Дублираните файлове освен това създават объркване при намирането на необходимата информация.
Fișierele duplicate, în plus, creează confuzie în găsirea informațiilor necesare.

Така. Неща, които създават объркване.
Asta e… aşa… lucruri care creează confuzie.

Желателно е правилото да се поясни, за да не създава обърквания.
Norma trebuie simplificata, pentru a nu creea confuzii.

Не създават объркване сред търговците и следва да не дискредитират, имитират или да се възползват от търговски марки или търговски наименования на конкурент.
Să nu creeze confuzie între comercianți, să nu discrediteze, să nu imite sau să nu profite de pe urma denumirilor sau a mărcilor comerciale concurente.

Докато служителите напуснат групата, подсайтовете, които те създават, може да бъдат изоставени, създавайки объркване и кални резултати от търсенето за останалите потребители на сайта.
Pe măsură ce angajații părăsesc grupul, subsite-urile pe care le creează pot fi abandonate, creând confuzie și rezultate de căutare tulburătoare pentru utilizatorii de site rămași.

Докато служителите напуснат групата, подсайтовете, които те създават, може да бъдат изоставени, създавайки объркване и кални резултати от търсенето за останалите потребители на сайта.
Pe măsură ce angajații părăsesc grupul, subsite-urile create de aceștia pot fi abandonate, creând confuzie în rezultatele de căutare pentru utilizatorii rămași ai site-ului.

Когато се изразява на английски, han sal става"едногодишен", създавайки объркване.
Când este exprimată în engleză, han sal devine„de unan”, creând confuzie.

На името на виенския храм е правилно да добавите фразата"във Виена", за да не създавате объркване.
Pentru numele templului vienez, este corect să adăugați expresia"în Viena", pentru a nu crea confuzie.

Мен по ме биваше да създавам объркване.
Eu eram mai bun în a crea confuzie.

Ето защо трябва да се избягва подобни поклонничества да създават объркване или неяснота в доктринален аспект.
Prin urmare, trebuie evitat ca astfel de pelerinaje să creeze confuzie sau ambiguitate sub aspectul doctrinar.

Ето защо трябва да се избягва подобни поклонничества да създават объркване или неяснота в доктринален аспект.
Trebuie evitat, așadar, ca pelerinajele să genereze confuzie sau ambiguitate în ceea ce privește aspectul doctrinar.