Какво е " ГОЛЯМО ОБЪРКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mare confuzie
• multă confuzie
• o mulțime de confuzie

Примери за използване на Голямо объркване на Български и техните преводи на Румънски

Голямо объркване.
Foarte mare învălmăşeală.

Прекалено голямо объркване.
Prea multa confuzie.

Очевидно, е станало доста голямо объркване.
Se pare că e o mare încurcătură.

Имаше голямо объркване.
A fost o mare încurcătură.

Има голямо объркване относно глутена.
A existat multă confuzie referitor la gluten în ultima perioadă.

Това е едно голямо объркване.
Este doar o mare neînţelegere.

Усещам голямо объркване у теб.
Simt o mare confuzie în tine.

Понякога настъпва голямо объркване в ума му.
Apare în mintea lui o mare confuzie.

Има голямо объркване в погледа на едните към другите.
Există o mare confuzie când privesc una la cealaltă.

Ще настане голямо объркване, стрес, паника.
Va fi o mare confuzie, stres, panică.

В момента единственото вътре в мен е голямо объркване.
Singurul lucru dinăuntrul meu acum e multă confuzie.

Има голямо объркване по отношение на сексуалността в човешкото общество.
Există multă confuzie în legătură cu sexualitatea în societatea umană.

Газът е тема, която винаги поражда голямо объркване.
Gazul este un subiect care provoacă întotdeauna multă consternare.

Разбира се, това може да създаде голямо объркване за купувачите.
Este de înțeles că, acest lucru poate crea o mulțime de confuzie pentru cumpărători.

Напоследък съществува голямо объркване около точното значение на фашизъм.
A existat foarte multă confuzie în ultima vreme pe marginea sensului exact al fascismului.

Точно по въпроса за същността на дейността на азота днес цари голямо объркване.
Iată că tocmai în această problemă a naturii acţiunii azotului există astăzi o mare confuzie.

Добре, или, въпреки че, на, че от това ще, ако направите голямо объркване и хаос, за да се организира.
Bine, sau, deși, то, că din această voință, dacă faci o confuzie mare și haos pentru a organiza.

Изглежда, че от критериите за определяне на районите в по-неблагоприятно положение произлиза голямо объркване.
Se pare că criteriile pentru definirea regiunilor mai puţin favorizate dau naştere la multe confuzii.

Следва да се обърне внимание върху факта, че новият регламент ще доведе до голямо объркване и липса на яснота в тази област.
Trebuie atrasă atenţia asupra faptului că noul regulament ar conduce la numeroase confuzii şi neclarităţi în acest domeniu.

За да обобщим нещата- на сегашното статукво вилица е много лошо за Bitcoin и ще създаде голямо объркване.
Pentru a rezuma lucrurile- la status quo-ul actual o furculiță este foarte rău pentru Bitcoin și va crea o mulțime de confuzie.

Има голямо объркване, когато става въпрос за записи на вписванията и каква информация ще запази една VPN услуга с нулеви записи.
Există o mulțime de confuzie în ceea ce privește jurnalele(log-urile) și ce informații poate păstra un VPN fără log-uri.

Причината за възобновяването на услугите от гледна точка на 4, 8 ° E не е известна, в допълнение също така въвежда голямо объркване.
Motivul pentru reluarea partea de servicii de 4,8 ° E poziţia nu cunoaşte, În plus, de asemenea, introduce o mulţime de confuzie.

Има голямо объркване относно концепцията за пламъка близнак,„сродната душа” и ролята и естеството на оптималното партньорство за Самоусъвършенстването.
Există multă confuzie în ceea ce privește flacără geamănă, sufletul-pereche și natura parteneriatului optim în Măiestria Sinelui.

Когато членската маса нарасна, стана ясно, че без някаква форма на организация ще настъпи голямо объркване и делото няма да може да се провежда успешно.
Pe măsură ce numărul nostru a crescut, a fost evident că, fără o anumită formă de organizare, s-ar fi creat o mare confuzie și lucrarea n-ar mai fi putut fi dusă mai departe cu succes.

Скъпи Души, има голямо объркване относно концепцията за пламъка близнак,„сродната душа” и ролята и естеството на оптималното партньорство за Самоусъвършенстването.
Dragi suflete, exista multa confuzie in jurul conceptului de flacara geamana, de"suflet pereche" si a rolului si naturii parteneriatului optim, in cadrul Maiestriei de Sine.

Както Jean Gebser го слага в постоянно присъстващата произход(1953), â € œEpochs на голямо объркване и обща несигурност в дадена свят съдържа дремещи, не-още-явни семената на яснота и сигурност.
Ca Jean Gebser îl pune în său mereu prezent Originea(1953), â € œEpochs de mare confuzie și incertitudine generală într-o lume dată conțin adormită, semințele nu-încă-vădite de claritate și certitudine. Manifestările lumii aperspectival….

Има голямо объркване относно това дали крушите са добри, за да се консумира по време на бременност или не, така че ние Ви предлагаме да определено се консултирате с Вашия лекар, преди да.
Există o mulțime de confuzie cu privire la posibilitatea perele sunt bune pentru a fi consumate în timpul sarcinii sau nu, așa că vă sugerăm să verificați cu siguranta cu medicul dumneavoastră înainte de a avea.

Членовете на Съвета, които представят националните интереси, както и лицата, които съвместно с тях вземат решения на европейско равнище, често говорят по различен начин у дома и в Брюксел и това обикновено създава голямо объркване и пречи на договарянето.
Membrii Consiliului, care sunt reprezentanți ai intereselor naționale, dar și factori de codecizie în procesul decizional european, au adesea un discurs diferit la Bruxelles față de cel de acasă, lucru care creează de obicei destulă confuzie și împiedică ajungerea la un acord.

Днес е налице голямо объркване за Европейския парламент, защото по едно и също време разглеждаме стратегията"Европа 2020", работните групи на председателя Ван Ромпьой, пакета за икономическо управление, за който Парламентът положи огромни усилия, и преработка на Договора за запазване на европейския механизъм за финансова стабилност.
Pentru Parlamentul European există astăzi o mare confuzie, în măsura în care luăm în considerare în același timp, Strategia Europa 2020, grupurile de lucru ale Președintelui Van Rompuy, pachetul de măsuri economice, la care Parlamentul depune un mare efort, și o revizuire a tratatului pentru menținerea unui mecanism european de stabilitate financiară.

Накрая, проучването на субсидиарната компетентност показва, че липсата на хармонизирани правила, които определят случаите, при които съдилищата на държавите-членки могат да се откажат от своята компетентност въз основа на регламента в полза на съдилищата на трети държави, създава голямо объркване и несигурност.
În sfârșit, studiul privind competența reziduală arată că lipsa unor norme armonizate care determină cazurile în care instanțele din statele membre își pot declina competența, în temeiul regulamentului, în favoarea instanțelor din state terțe produce un nivel înalt de confuzie și incertitudine.