Какво е " BRUIATE " на Български - превод на Български

• заглушени
• блокирани
• се заглушава

Примери за използване на Bruiate на Румънски и техните преводи на Български

Coordonatele sunt bruiate.
Координати са бъркани.

Comunicaţiile sunt încă bruiate, dar măcar am redus zona de căutare.
Връзката все още се заглушава, но поне стеснихме района за търсене.

Toate canalele sunt bruiate.
Всички канали са заглушени.

Căile lui neurale au fost bruiate, probabil tocmai pentru a împiedica pe cineva să facă asta.
Мозъчните му пътеки са разбъркани, за да предотвратят точно това.

Toate controalele sunt bruiate.
Всички табла са блокирани.

Comunicaţiile lor sunt bruiate de pe suprafaţă.
Заглушавани са от повърхността.

Toate frecvenţele către Bajor sunt bruiate.
Всички честоти са заглушени.

Transmisiunile lor sunt bruiate deliberat.
Комуникациите им нарочно се заглушават.

Am încercat pe mobil şi pe frecvenţele radio. Toate sunt bruiate.
Всички мобилни и радио честоти са заглушени.

Comunicațiile pe Donnager au fost bruiate în timpul atacului.
Комуникациите на Донаджър бяха заглушени по време на атаката.

În fiecare zi, la aceeaşi oră, minţile lor erau bruiate.
Всеки ден, в един и същи час, съзнанията им биваха заглушавани.

Va fi un fel de diversiune, comunicatiile vor fi bruiate, si atunci va lua fata.
Ще има някакво отклонение, съобщенията ще бъдат разбъркани, и тогава ще вземе момичето.

Au spus nu pentru a apela acești tipi după nume cecause creierele lor sunt bruiate.
Казаха ни да не ги наричаме по име, защото мозъците им са на каша.

În ceea ce priveşte chestiunea legată de faptul, că adepţii armenilor din Nagorno-Karabah oferă aici nespus de multe emisiuni, iar semnalele emisiunilor pe care azerii doresc să le transmită, sunt bruiate, aceasta nu constituie acea problemă pe care trebuie s-o discut cu domnul Mitterrand.
Колкото до въпроса за това, че привърженици на арменците излъчват тук много предавания във връзка с Нагорни Карабах, а сигналът на предаванията, които искат да излъчват азербайджанците, се заглушава, това не е въпрос, който трябва да обсъждам с господин Митеран.

Dumneavoastră ştiţi, că situaţia din Nagorno-Karabah este discutată în permanenţă sub toate aspectele în Franţa, însă propaganda armeană are loc zi şi noapte, iar emisiunile noastre sunt bruiate.
Втори въпрос: знаете ли, че във Франция цялата обстановка в Нагорни Карабах непрекъснато се обсъжда, но денонощно се води арменска пропаганда, а нашите радиопредавания се заглушават.

Toate frecventele sunt bruiate.
Всички честоти са заглушени.

Nu vine cumva din greşeală după mine chiar acum, nu-i aşa? Toate comunicaţiile sunt bruiate.
SHIELD ще тръгне след вас. SHIELD не са ме погнали вече нали? Всички комуникации са заглушени.

Frecvenţele de subspaţiu sunt bruiate, d-le.
Подкосмическите честоти са блокирани, сър.

Frecvenţele radio sunt bruiate.
Честотите на полицията са заглушени.

Toate comunicatiile sunt bruiate.
Всички клетъчни и радиосигнали са заглушени.

Controalele principale de directie sunt bruiate.
Главният навигационен пулт е блокиран.

Capitane, intercomunicatiile sunt bruiate.
Капитане, вътрешните комуникации са претоварени.

Dle Bauer, toate camerele cu circuit închis pe o rază de 3 km au fost bruiate câteva minute.
Г-н Бауър, всички камери в мрежите в радиус от 3 км. са били закодирани за няколко минути.

Ne bruiază şi pe noi.
И нас ни заглушават.

Bruiază semnalul.
Заглушават сигнала.

Apoi am fost bruiați. L-am luat pe Travis și am format o linie.
Тогава бяхме заглушени, аз хванах Травис и оформихме линия.

Te bruiază, nu-i aşa?
Заглушават ви, нали?

Liniile telefonice au fost tăiate, iar semnalul celularelor e bruiat.
Телефонните линии са прекъснати и са заглушени сигналите на мобилните телефони.

Nemţii bruiază tot, în afară de frecvenţa lor.
Швабите заглушават всичко, чува се само тяхното предаване.

Cylonii bruiază frecvenţele.
Силоните заглушават честотите.