Какво е " СЕ ОБЛЕКЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este atenuată
• este ușurată
• este îndepărtată
• este eliberată
• este eliminat
• este facilitat
• este atenuat
• se ameliorează
• se uşurează

Примери за използване на Се облекчава на Български и техните преводи на Румънски

Тогава задачата ми се облекчава.
A, atunci îmi usurati misiunea.

Веднага се облекчава състоянието на бъбреците и сърцето.
Imediat se ameliorează starea rinichilor și a inimii.

С негова помощ заболяването се облекчава.
Cu ajutorul său, boala este atenuată.

Дискомфортът се облекчава, когато човек лежи на негова страна.
Umflarea se reduce dacă persoana se află pe partea sa.

Болка в областта на очите се облекчава.
Durerea de durere în zona ochiului este ușurată.

При тези условия спазъм се облекчава и уринирането става по-лесно.
În aceste condiții, un spasm este ușurat și urinarea devine mai ușoară.

Когато мозъка създава серотонин, стрес се облекчава.
Cand creierul creeaza serotonina, stresul este atenuat.

На клетъчно ниво болката се облекчава благодарение на магнитните сили.
La nivel celular, durerea este ușurată, datorită forțelor magnetice.

Когато мозъка създава серотонин, стрес се облекчава.
Când creierul produce serotonina, tensiunea este facilitat.

През зимата състоянието се облекчава, през лятото се влошава.
În timpul iernii condiția este ușurată, iar vara aceasta devine agravată.

Когато мозъкът произвежда серотонин, напрежението се облекчава.
Când creierul produce serotonina, tensiunea este facilitat.

Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.
Durere persistentă care nu este ușurată prin trecerea gazului sau a defecatiei.

След месеци на преход, натискът върху стадата биволи най-накрая се облекчава.
După luni de zile de deplasare continuă, presiunea asupra marilor turme de bivoli a scăzut.

А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.
Iar după răbdarea ta se uşurează greutatea scârbelor tale şi tu primeşti mângâiere.

Лицата с клептомания изпитват силно напрежение, което се облекчава чрез извършването на кражбата.
Persoanele cu cleptomanie prezintă tensiune care este ușurată prin comiterea furtului.

А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите, от което ще получиш утешение.
Şi pe măsura răbdării tale ţi se uşurează sarcina necazurilor tale şi dobândeşti mântuirea.

Благодарение на тях напрежението бързо се облекчава и се подобрява зрителната острота.
Datorită acestora, tensiunea este îndepărtată rapid și se îmbunătățește acuitatea vizuală.

Конвулсивният синдром се облекчава чрез систематично приложение на антиепилептични лекарства.
Sindromul convulsivant este eliminat prin administrarea sistematică a medicamentelor antiepileptice.

Лицата с клептомания изпитват силно напрежение, което се облекчава чрез извършването на кражбата.
Persoanele care suferă de cleptomanie simt o tensiune care este eliberată prin comiterea furtului.

Болката се облекчава, след като човек започне да се движи, въпреки че може никога да не изчезне напълно.
Durerea se ameliorează după ce persoana începe să se miște, deși nu poate să dispară complet.

С помощта на това чудо лекарство се отстраняват негативните симптоми, състоянието на пациента се облекчава.
Cu ajutorul acestui remediu miraculos, simptomele negative sunt eliminate, starea pacientului este atenuată.

Веднага след първото третиране на гъбичките/ ноктите, сърбежът веднага се облекчава и кожата се подхранва с влага.
Imediat după primul tratament pe ciupercă/ unghie, mâncărimea este ușurată imediat și pielea hrănită cu umiditate.

С тяхна помощ се намалява не само възпалението, образувано в областите с увредени нерви, но и болката се облекчава.
Cu ajutorul lor, nu numai că inflamația formată în zonele cu nervi deteriorați scade, dar și durerea este îndepărtată.

С помощта на народни средства не само симптоматиката се облекчава, но процесът на лечение е силно ускорен:.
Cu ajutorul remediilor populare nu numai că simptomatologia este atenuată, dar procesul de tratament este foarte accelerat:.

Като правило, след като дадено лице започне лечение на тонзилит с антибиотици, състоянието му се облекчава на 2-ри или 3-и ден.
De regulă, după ce o persoană a început tratarea amigdalitei cu antibiotice, starea sa este ușurată cu 2 sau 3 zile.

Болката в ставите, хрущялите и околните мускулни тъкани се облекчава и възможността за рецидив е напълно елиминирана.
Durerea articulațiilor, cartilajului și a țesutului muscular din jur este atenuată, iar posibilitatea recidivei este complet eliminată.

Благодарение на Hall Motion, теглото на тялото е равномерно разпределено и зоната на дегенерация постепенно се облекчава.
Datorită mișcării Hall, greutatea corpului este distribuită uniform, iar zona de degenerare este eliberată treptat.

С помощта на лекарства стресът се облекчава, обменът на газ се нормализира и се осъществява нормален кръвен поток.
Cu ajutorul medicamentelor, tensiunea este îndepărtată, schimbarea gazului este normalizată, are loc un flux normal de sânge.

Зачервяването се облекчава и кожата се снабдява с много хранителни вещества, които противодействат на стареенето на кожата и я връщат обратно необходимата влага.
Roșeața este atenuată și pielea este alimentată cu o mulțime de substanțe nutritive care contracarează îmbătrânirea pielii și o dau înapoi la umiditatea necesară.

Отокът на панкреаса се облекчава от диуретици, след което капилярната мрежа от тъкани се възстановява с препарати на основата на хепарин.
Edemul pancreatic este eliminat cu diuretice, după care rețeaua capilară a țesuturilor este reconstituită cu preparate pe bază de heparină.

Как да използвам "се облекчава" в изречение

С промените се облекчава административната процедура в случаите на преместване на ученик от едно училище в друго.

Пресмятането на най-точната стойност на коефициента a се облекчава значително, ако данните за (по оста y) и

Следваща НовинаБойчев: С промени в Закона за енергетиката се облекчава режимът за изграждането на линейни енергийни обекти

Dexalgin се облекчава добре, Amelotex е също силно лекарство, перфектно отпуска мускулите и участва в борбата срещу болката.

Arsenicum iodatum 9 или 15 СН Гранули при по-едро залющване върху еритемна основа. Сърбежът се облекчава от студено.

Изненадващо е фактът, че се лекува алкохолната зависимост и се облекчава състоянието на оттегляне на наркотици за пациентите.

Вечерното главоболие рядко има хроничен характер, не влияе на качеството на живот и лесно се облекчава с обезболяващи.

Чрез специализираната транспортна услуга се облекчава ежедневието на хората с увреждания и им се дава възможност за по-пълноценен живот".

Отвреме-навреме някой се пробужда отива и се облекчава на релсите...( между другото тук и мъжете вършат малката работа клекнали)