Какво е " СЕ ОБЛЕКЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ușurate
• eliminând
• sunt atenuate
• se calmează

Примери за използване на Се облекчават на Български и техните преводи на Румънски

Те се облекчават, когато се върне.
Ei sunt ușurați când se va întoarce.

Възпаленията се облекчават и болката се елиминира.
Inflamațiile sunt ușurate și durerea este eliminată.

Често по време на лечение с различни медикаменти симптомите ни се облекчават само.
Adesea, în timpul tratamentului cu diverse medicamente, simptomele noastre sunt atenuate doar.

Алергичните състояния се облекчават с антихистамини- Suprastin, Diphenhydramine.
Condițiile alergice sunt ușurate cu antihistaminice- Suprastin, Diphenhydramină.

С разширяването им се намалява кръвното налягане и симптомите се облекчават.
Prin dilatarea acestor vase de sânge, presiunea sanguină scade, iar simptomele se ameliorează.

Обикновено болките в гърба се облекчават след приемане на аналгетик или противовъзпалително средство.
Este obișnuit ca durerile de spate să fie ușurate după administrarea unui analgezic sau antiinflamator.

По този начин процесите на дегенеративни тъкани се спират ефективно и по-силните заболявания се облекчават в дългосрочен план.
Astfel, procesele degenerative ale țesuturilor încetează în mod eficient și puternic de boli se scot pe termen lung.

Мускулните крампи се облекчават и се подобрява кръвообращението в кръвоносните съдове и тъканите.
Crampele musculare sunt atenuate și circulația sanguină în vasele sanguine și țesuturile este îmbunătățită.

Хората с този комплекс са склонни да обвиняват други актьори за собствените си нещастия, като по този начин се облекчават от вина.
Oamenii cu acest complex au tendința de a da vina pe alți subiecți pentru nenorocirile lor, eliminând astfel vina de la ei înșiși.

Силна болка и възпаление се облекчават и се възстановява нормалната функция на опорно-двигателния апарат.
Sunt ușurate durerile și inflamațiile puternice și se restabilește funcția normală a sistemului musculoscheletic.

Мускулната недостатъчност и мускулните спазми, включително тези, свързани с гръбначни наранявания, се облекчават от баклофен.
Insuficiența musculară și spasmele musculare, inclusiv cele asociate traumelor coloanei vertebrale, sunt slăbite cu ajutorul baclofenului.

Понякога животните се облекчават по време на хранене, така че е препоръчително да се постави заешка тоалетна близо до хранилките.
Uneori, animalele se ușurează în timpul mesei, deci este recomandabil să puneți o toaletă de iepure lângă alimentatoare.

Хората с този комплекс са склонни да обвиняват други актьори за собствените си нещастия, като по този начин се облекчават от вина.
Oamenii cu acest complex sunt înclinați să dea vina pe alți subiecți pentru nenorocirile lor, eliminând astfel vinovăția de la ei înșiși.

Тези чувства са по-лоши през нощта или в часовете преди лягане и временно се облекчават от движение или разтягане.
Aceste senzatii se inrautatesc in timpul noptii sau in primele ore inainte de culcare si sunt ameliorate temporar de miscarea sau intinderea picioarelor.

Той споделя още и, че вместо да седят на масата по време на ядене, китайците"клечат така, както европейците, когато се облекчават в гората".
El observă cum"chinezii nu se așează pe banci în timp ce mănâncă, ci se îndoaie ca și europenii atunci când se ușurează în păduri.

Зачервяване и подуване се облекчават и може да се намали или дори да се предотврати ново увреждане на кожата- развива се красива кожа!
Roșeața și umflarea sunt ușurate și o nouă leziune a pielii poate fi redusă sau chiar împiedicată- se dezvoltă un complex frumos!

Това нормализира преноса на йони през каналите, като се намалява гъстотата на секрета и по този начин се облекчават симптомите на заболяването.
Acest lucru normalizează transportul ionilor prin canale, subțiind mucozitățile și ameliorând astfel simptomele bolii.

Болки в ставите, проблеми с костите и вече съществуващи увреждания на хрущяла се облекчават за кратко време без употребата на различни медикаменти и опиати.
Durerea articulațiilor, problemele cu oasele și daunele cartilajelor deja existente sunt ușurate într-un timp scurt, fără utilizarea diferitelor medicamente și opioide.

Това нормализира преноса на йони през каналите, като се намалява гъстотата на секрета и по този начин се облекчават симптомите на заболяването.
Acest lucru normalizeaza transportul ionilor prin canale, determinand ca mucozitatile sa fie mai putin dense si, astfel, amelioreaza simptomele bolii.

Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен, че някои деца отказват да извадят краката си от леденостудена вода.
Simptomele se înrăutăţesc la căldură şi se calmează la răcirea extremităţii; unii copii refuză chiar să îndepărteze extremitatea suferindă din apă cu gheaţă.

Това нормализира преноса на йони през каналите, като се намалява гъстотата на секрета и по този начин се облекчават симптомите на заболяването.
Acest lucru normalizează transportul ionilor prin canale, determinând ca mucozităţile să fie mai puţin dense şi, astfel, ameliorează simptomele bolii.

Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен, че някои деца отказват да извадят краката си от леденостудена вода.
Simptomele se agravează la expunerea la căldură și se calmează la răcirea extremităţii, până la punctul că unii copii refuză să îndepărteze piciorul/picioarele din apa rece ca gheața.

Той споделя още и, че вместо да седят на масата по време на ядене, китайците"клечат така, както европейците, когато се облекчават в гората".
De asemenea, el mai observă cum„chinezii nu se așează pe banci în timp ce mănâncă, ci se pun pe vine, ca europenii când se eliberează în păduri.

Пароксизмите се облекчават чрез интравенозно и вътрешно приложение на прокаинамид, Cordarone, Quinidine и Propanorm, което се определя чрез подходяща доза в комбинация с контролиране на кръвното налягане и ЕКГ.
Paroxizmele sunt ușurate prin administrarea intravenoasă și internă a procainamidei, Cordaronei, Quinidinei și Propanormului, care este determinată de doza corespunzătoare în combinație cu controlul tensiunii arteriale și ECG.

Осигуряване на логистиката за развитието на археологическите проучвания в Хършова, в една модерна перспектива, като по този начин се облекчават централните институции при тази отговорност.
Asigurarea cadrului logistic pentru dezvoltarea cercetării arheologic la Hârşova, într-o concepţie modernă, degrevând astfel instituţiile centrale de această responsabilitate.

Охлаждайте душове, измийте със студена вода и нанесете компреси с парчета лед на челото и областта на тилната област много лесно се облекчават пристъпите на болка, дължащи се на разширяването на кръвоносните съдове и нормализирането на техния тон.
Dușurile se răcesc, se spală cu apă rece și se aplică comprese cu bucăți de gheață pe zona frunții și a occipitului foarte usor scuti atacurile de durere din cauza expansiunii vaselor de sange si normalizarea tonului lor.

Веднага се облекчава състоянието на бъбреците и сърцето.
Imediat se ameliorează starea rinichilor și a inimii.

През зимата състоянието се облекчава, през лятото се влошава.
În timpul iernii condiția este ușurată, iar vara aceasta devine agravată.

Дискомфортът се облекчава, когато човек лежи на негова страна.
Umflarea se reduce dacă persoana se află pe partea sa.

Продължителна болка, която не се облекчава чрез преминаване на газ или движение в червата.
Durere persistentă care nu este ușurată prin trecerea gazului sau a defecatiei.

Как да използвам "се облекчават" в изречение

Майли Сайърс е собственичка на няколко кучета. Домашните й любимци могат да се облекчават навсякъде из къщата. Която е на стойност няколко милиона.

Освен това по този начин гръбнакът си почива от тежестта на корема, която понася през деня и се облекчават болките в гърба и кръста.

С капките SOS се облекчават менструални болки, колики, епилептични кризи, мигрена, сърдечни болки и др. подобни, в случай, че се използват при първоначалните сигнали.

Младежи се облекчават едновременно пред оградата на стара сграда, близо до голямата сцена с жива музика на „Мюзиъм плейн“, в Амстердам. Снимки: Бистра Величкова

Пропускате въпроса с тоалетните. При толкова много бира, къде ще се облекчават протестиращите? Крайно време е около Народното събрание да се поставят химически тоалетни!

Страната има немалък проблем с обществените тоалетни: просто такива изобщо няма никъде в Индия. На много хора се налага да се облекчават директно на улицата.