Какво е " ОБЛЕКЧАВАТ ВЪЗПАЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ameliorează inflamația
• ușurează inflamația
• amelioreaza inflamatia

Примери за използване на Облекчават възпалението на Български и техните преводи на Румънски

На свой ред те облекчават възпалението.
La rândul lor, ele ușurează inflamația.

Те облекчават възпалението по време на периоди на обостряне на заболяването;
Ele ușurează inflamația în perioadele de exacerbare a bolii;

Те също така облекчават възпалението чрез нагряване със сол.
De asemenea, au ușurat inflamația prin încălzirea cu sare.

Хепатромбин или хепаринов маз, които облекчават възпалението и спират кървенето.
Hepatrombin sau un heparin unguent, care amelioreaza inflamatia si opresc sangerarea.

Външните лекарства облекчават възпалението, дават спокоен сън и премахват дискомфорта.
Medicamentele externe ușurează inflamația, dau un somn bun și elimină disconfortul.

Приложения от разтопени на водна баня от пчелен восък облекчават възпалението и болката.
Aplicațiile topite pe o baie de apă de ceară de albine ușurează inflamația și durerea.

Такива лекарства облекчават възпалението, намаляват чувствителността и намаляват болката.
Astfel de medicamente ușurează inflamația, reduc sensibilitatea și reduc durerea.

Активни вещества, салицилат и глицерол, разрушават инфекции и вируси, облекчават възпалението.
Substanțele active, salicilatul și glicerolul, distrug infecțiile și virușii, ameliorează inflamația.

Лечебните билки не само облекчават възпалението и допринасят за смъртта на инфекциозния агент.
Plantele medicinale nu numai că ameliorează inflamația și contribuie la moartea agentului infecțios.

Повечето от тях също така премахват болковите синдроми, облекчават възпалението и подуването.
Cele mai multe dintre ele elimina de asemenea sindroamele durerii, amelioreaza inflamatia si umflarea.

Тези лекарства облекчават възпалението и подуването, но често са пристрастени- обикновено с неконтролирано или твърде дълго приложение.
Aceste medicamente ușurează inflamația și umflarea, dar sunt adesea dependente- de obicei cu o aplicare necontrolată sau prea lungă.

Те се комбинират с други назначения на лекар, облекчават възпалението и борят патогените на болестта.
Acestea sunt combinate cu prescripțiile medicului, ușurează inflamațiile și luptă împotriva agenților patogeni.

Като правило, това са комбинирани средства, които не само възстановяват епидермиса, но и облекчават възпалението, хиперемията и овлажняват.
De regulă, aceștia sunt agenți combinați care nu numai restaurează epidermul, ci și ameliorează inflamația, înroșirea și hidratarea.

Много от тях пишат за факта, че след инсулт с клон или малък предмет лечението преминава много бързо, и двете анестезират и облекчават възпалението.
Mulți oameni scriu că, după ce au fost loviți de o ramură sau de un obiect mic, tratamentul este foarte rapid, anesteziază și ameliorează inflamația.

Те имат подчертан противовъзпалителен и анти-едематорен ефект, облекчават възпалението, включително и в параорбиталния регион.
Acestea au un efect pronunțat antiinflamator și anti-edem, ameliorează inflamația, inclusiv în regiunea paraorbitală.

Тези средства облекчават възпалението и лющенето и правят кожата по-устойчива на вътрешни и външни неблагоприятни ефекти, докато омекотяват и подхранват.
Aceste fonduri reduc inflamația și descuamarea și face pielea mai rezistentă la efecte adverse interne și externe, emoliere în paralel și de hrănire.

Най-ефективните хапчета за невралгия са нестероидни противовъзпалителни средства, които не само премахват болката, но и облекчават възпалението.
Cele mai eficiente pastile pentru nevralgie sunt medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene care nu numai că îndepărtează durerea, ci și ameliorează inflamația.

Тези елементи неутрализират ефектите от отрови от различен произход, премахват токсините и токсините, облекчават възпалението и отслабват алергичните реакции.
Aceste elemente neutralizează efectele otrăvurilor de diferite origini, elimină toxinele și toxinele, ameliorează inflamația și slăbesc reacțiile alergice.

Една или 2 чаши на ден помагат за понижаването на кръвното налягане, облекчават възпалението, намаляват риска от сърдечно съдови заболявания и дори подобряват паметта.
Se spune ca o ceasca sau doua pe zi micsoreaza tensiunea arteriala, atenueaza inflamatia, reduc riscul bolilor de inima si chiar imbunatateste memoria.

Лекарството съдържа комплекс от витамини, флавоноиди, танини, поради което те ефективно се борят с микробите, облекчават възпалението, премахват болката.
Medicamentul conține un complex de vitamine, flavonoide, tanini, datorită cărora luptă eficient împotriva microbilor, ameliorează inflamația, elimină durerea.

Klimaktol-Antikan- нехормонални свещи, които премахват дискомфорта, свързан със сърбеж и парене, облекчават възпалението и възстановяват структурата на вагиналната лигавица.
Klimaktol-Anticanum- lumânări hormonale, care elimină disconfortul asociat cu mâncărime și de arsură, reduce inflamația și a restabili structura mucoasei vaginale.

Съставът на пластирите включва D-пантенол, така че лентите не само дълбоко почистват кожата, но и ускоряват процесите на регенерация, облекчават възпалението.
Compoziția de patch-uri include D-pantenol, astfel încât fâșiile nu numai că curăță adânc pielea, ci și accelerează procesele de regenerare, ameliorează inflamația.

Тези компоненти имат положителен ефект върху лигавиците на вагината, възстановяват ги, облекчават възпалението по време на менструация и в обикновени дни.
Aceste componente afectează în mod favorabil membranele mucoase ale vaginului, le restabilește, ameliorează inflamația în timpul menstruației și în zilele normale.

За мъжете свещите имат благотворен ефект върху състава на кръвта, облекчават възпалението, имат имуностимулиращ ефект и допринасят за бързото възстановяване на тъканите.
Pentru bărbați, lumânările caritabile influențează compoziția sângelui, ameliorează inflamația, au un efect imunostimulator, contribuie la recuperarea rapidă a țesutului.

Комбинираните препарати(Dolobene gel) не само анестезират, но и подобряват регенерацията на тъканите, облекчават възпалението и премахват кръвосъсирването.
Medicamentele combinate(gelul Dolobene) nu numai că anesteziază, ci și îmbunătățesc regenerarea țesuturilor, ameliorează inflamația și rezolvă cheagurile de sânge.

Попаднали в тялото на жената, активните съединения подобряват хормоналния фон, подобряват функционирането на репродуктивните механизми, нормализират работата на яйчниците и облекчават възпалението.
În corpul femeii, compușii activi îmbunătățesc fondul hormonal, îmbunătățesc funcționarea mecanismelor de reproducere, normalizează munca ovarelor și ameliorează inflamațiile.

Механизмът на въздействие в този случай е неизвестен, но изследователите предполагат, че нестероидните противовъзпалителни облекчават възпалението, предизвикано от замърсяване на въздуха.
Mecanismul care a cauzat acest efect este necunoscut, dar cercetătorii au speculat că medicamentele antiinflamatorii nonsteroidiene micșorează inflamația cauzată de aerul poluat.

Средства, които помагат за възстановяването на кожата, също облекчават възпалението и болката, подпомагат проникването на активните компоненти в дълбочината на кожата, като по този начин ускоряват лечението.
Mijloacele care ajută la restabilirea pielii, de asemenea, ameliorează inflamația și durerea, promovează penetrarea componentelor active în profunzimea pielii, accelerând astfel vindecarea.

Понякога има време да изчакаме доктора да дойде, за предписване на лекарства, които облекчават възпалението и подуването, но често се случва, че са необходими спешни действия, за да се спаси живота.
Uneori există un timp pentru a aștepta ca medicul să vină, pentru prescrierea medicamentelor care ameliorează inflamația și umflarea, dar se întâmplă de multe ori că sunt necesare acțiuni de urgență pentru a salva vieți.

Към днешна дата съществуват няколко лекарства и естествени средства, които облекчават възпалението, като същевременно избягват износването на хрущял, за да се предотврати прогресирането на болестта до по-сериозни етапи.
Până în prezent există mai multe medicamente și remedii naturale care ameliorează inflamația evitând în același timp uzura cartilajelor pentru a împiedica progresia bolii în etape mai serioase.