Какво е " SUNT SLĂBITE " на Български - превод на Български

• са отслабени
• отслабват
• са слаби
• са разхлабени
• се разхлабват
• са отслабнали

Примери за използване на Sunt slăbite на Румънски и техните преводи на Български

Scuturile sunt slăbite.
Щитовете отслабват.

În cancer, funcțiile tuturor organelor, inclusiv pancreasul, sunt slăbite.
С рака, функциите на всички органи, включително панкреаса, отслабват.

Legăturile sunt slăbite.
Клиновете са хлабави.

Cu o hernie clasică a stomacului, ligamentele din regiunea AMP sunt slăbite.
С класическа херния на стомаха, връзките в региона AMP са отслабени.

Şi stele sunt slăbite.".
Ангелите й са слаби.".

Bolile intră adesea în organism atunci când imunitatea și sănătatea sunt slăbite.
Болестите често влизат в тялото, когато имунитетът и здравето са отслабени.

Membrele îti sunt slăbite.
Крайниците са отслабнали.

Puterile ei sunt slăbite, dar încă e imprevizibilă.
Силата и е отслабнала, но все още е непредсказуема.

Acest lucru înseamnă că lemnul este parţial putrezit, iar fibrele lemnoase sunt slăbite.
Това е индикация, че дървото гние и че дървесните влакна са слаби.

Familiile sunt slăbite din interior.
Семействата отслабват от вътре.

Pe măsură ce este extras calciul, pentru a neutraliza excesul acid, oasele noastre sunt slăbite.
При извличането на калция за неутрализация на киселинността, костите отслабват.

Când defensiunile sunt slăbite, apare un ulcer.
Когато защитите са отслабени, възниква язва.

După aceasta, conducta este îndreptată spre semne, pentru care șuruburile sunt slăbite ușor.
След това тръбата е насочена към маркировките, за които винтовете се разхлабват леко.

Semnele vitale de viaţă sunt slăbite şi se înrăutăţesc.
Признаците на живот са слаби и се влошават.

Articulaţii sunt slăbite, şi e o mică crăpătură pe partea din spate a piciorului stâng.
Свръзките са разхлабени и има лека пукнатина на левия крак.

Verificați dacă toate șuruburile sunt slăbite sau nu înainte de a utiliza.
Проверете дали всички винтове са разхлабени или не, преди да използвате.

Cei parketiny care sunt slăbite sau scîrțîit, repara mai puternic(lipici sau pus pe un material de umplutură).
Тези, parketiny че са разхлабени или скърцат, да определи по-силен(лепило или се облича с пълнеж).

Cu toate acestea, a pus părul, dacă acestea sunt slăbite sau lipsit de volum, aproape imposibil.
Обаче, поставени на косата, ако те са отслабнали или лишени от обем, почти невъзможно.

Inimile noastre sunt slăbite de păcat, și ne găsim de multe ori ne dor mai mult din ceea ce această lume are de oferit.
Сърцата ни са отслабени от греха, и ние често се оказваме копнеж за повече от това, което този свят може да предложи.

În plus, datorită particularităților țeserii, acestea nu sunt slăbite, ceea ce înseamnă că au o durată lungă de viață.
Освен това, поради особеностите на тъкането, те не се разхлабват, което означава, че те имат дълъг експлоатационен живот.

Democraţiile noastre sunt slăbite în economia globală de jucători care pot să se sustragă legilor şi plăţii taxelor, standardelor de mediu şi muncă.
Нашите демокрации отслабват в глобалната икономика с играчи, които могат да избегнат законите, да избегнат плащането на данъци, да избегнат екологичните и трудови стандарти.

Adesea, tonusul muscular este redus, reflexele tendonului sunt slăbite, apare nistagmus și deseori pierderea auzului.
Често мускулният тонус е намален, сухожилните рефлекси са отслабени, възниква нистагъм и често загуба на слуха.

Mușchii și organele interne sunt slăbite, deci nu este de mirare că constipația va deveni un companion constant.
Мускулите и вътрешните органи са отслабени, така че не е изненадващо, че запекът ще се превърне в постоянен спътник.

Tocmai în momentul în care Uniunea Europeană trebuia să devină un bloc mai unit, cele trei mari instituții ale sale sunt slăbite și se războiesc între ele.
Точно когато Европейският съюз трябваше да се развива напред като по-обединен блок, трите му големи институции са отслабени и са във война помежду си.

Se observă că la unele femei aceste simptome sunt slăbite, în timp ce în altele acestea sunt pe deplin manifestate.
Наблюдавано е, че при някои жени тези симптоми са отслабени, докато други са напълно проявени.

Presiunea face ca sângele să nu circule în mod corespunzător, și devine o problemă gravă atunci când pereții venelor sunt slăbite de procesul de îmbătrânire sau de hormoni.
Налягането причинява кръвта не циркулира правилно, и тя се превръща в сериозен проблем, когато стените на вените са отслабени от процеса на стареене или хормони.

Când pericolul a trecut, centurile sunt slăbite iar geamurile laterale şi trapa pot fi deschise la loc.
Когато опасността е премахната, коланите се разхлабват, а страничните стъкла и плъзгащият се покрив могат отново да се отворят.

Prin urmare, în procesul adaptării evoluționiste a strămoșilor lor la modul parazitar de viață, funcțiile mișcării sunt slăbite iar organele mișcării sunt reduse și uneori dispar.
Следователно, в процеса на еволюционна адаптация на техните предци към паразитния начин на живот, функциите на движението са отслабени и органите на движение са намалени и понякога изчезват.

Atunci când glandele suprarenale sunt slăbite, producția lor de cortizol este redusă, iar nivelul cortizolului care circulă în sânge scade.
Когато надбъбречните жлези са отслабени, продукцията им на кортизол намалява и нивото на циркулирането на кортизола в кръвта намалява.

Dar trebuie remarcat că în acest moment mecanismele de protecție ale mucoasei iritate sunt slăbite, astfel că există riscul penetrării microbilor patogeni în organism.
Но да отбележим, че в момента на раздразване защитните механизми на лигавицата са отслабени, поради което съществува риск от проникване на патогенни микроорганизми.