Какво е " SE SLĂBESC " на Български - превод на Български

• отслабват
• се разхлабват

Примери за използване на Se slăbesc на Румънски и техните преводи на Български

Summer, mi se slăbesc lanţurile.
Самър, веригите ми са се разхлабили.

Este mai ușor pentru copii să-și limpezească gâtul, crizele se slăbesc;
Е по-лесно за децата да изчистят гърлото си, припадъците се отслабват;

Ei se slăbesc repede și nu mai funcționează.
Те бързо се разхлабват и спират да работят.

Ce este Dietonus și de ce este cea mai bună alegere pentru persoanele care se slăbesc?
Какво е Dietonus и защо е най-добрият избор за хората, които отслабват?

La vuietul apropierii lor, mîinile ni se slăbesc, ne apucă groaza, ca durerea unei femei care naşte.''.
Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда.

Mazărea are efect asupra constipației, care adesea însoțește persoanele care se slăbesc.
Грахът перфектно се справя със запек, който често придружава хората, които отслабват.

Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc, şi îl apucă groaza, ca durerea pe o femeie care naşte….
Вавилонският цар чу вестта за тях и ръцете му отмаляха, обзеха го скръб и болки като на жена, която ражда.

Până când devii real, majoritatea părului îţi cade, îţi cad ochii şi ţi se slăbesc încheieturile.
Докато станеш истински, косата ти окапва, имаш торбички под очите и ставите ти се разхлабват.

La unii oameni, aceste valve se slăbesc și sângele se colectează în vene, determinându-le să se extindă anormal.
При някои хора тези клапи отслабват и кръвта се събира във вените, което води до ненормално разширяване.

Acest lucru creează un dezechilibru de legături, care se slăbesc din ce în ce mai mult.
Това създава дисбаланс на връзките, които се разхлабват все повече и повече.

Această tulburare apare în perioada copilăriei, treptat, odată cu creșterea crustelor, simptomele se slăbesc.
Това нарушение се появява в детския период, постепенно с нарастването на трохите симптомите отслабват.

Tunelurile se îngroașă, se slăbesc și se umflă, nu există spațiu liber în canal, presiunea asupra nervului devine maximă.
Тунелните тъкани се сгъстяват, разхлабват и набъбват, няма свободно пространство в канала, натиск върху нерва става максимален.

Tavanul suspendat al rack-ului în baie nu este supus deformării, elementele sale nu se slăbesc și nu zăresc.
В стаята окачен таван в банята не е обект на деформация, нейните елементи не се разхлабват и не трясък.

În consecință, vasele se slăbesc și mai mult și, în cele din urmă, se izbucnesc de îndată ce se revarsă cu o cantitate suficientă de sânge pe care nu le mai pot face față.
В резултат на това съдовете се отслабват още повече и в крайна сметка се разрушават, веднага щом преливат с толкова много кръв, от която вече не могат да се справят.

Sub influența metodei undelor de șoc, sărurile de calciu, ale căror cristale formează o margine construită(spur), se slăbesc.
Под влиянието на метода на ударна вълна калциевите соли, чиито кристали формират заграден ръб, се разхлабват.

Dezavantajul unei concurențe ridicate între plantele ale căror tulpini sau rădăcini se slăbesc- important în zonele expuse sau secetoase, unde tulpinile puternice și rădăcinile eficiente vor fi esențiale.
Неблагоприятният ефект от по-голямата конкуренция между растенията под формата на отслабване на стеблото или корените- това е важно в по-слънчевите или сухи площи, където здравите стъбла и силните корени са от съществено значение.

Dacă organul se mișcă mai departe și prolapsul progresează, ambii mușchi de sfincter se întind și se slăbesc.
Ако органът се движи по-нататък и пролапсът напредва, двете сфинктерни мускули се простират и отслабват.

În fiecare zi, devine o alegere din ce în ce mai populară pentru persoanele care se slăbesc, ceea ce se datorează eficacității deosebite bazată pe o formulă non-standard cu două componente, adică o combinație de forskolin și acid hidroxicitric.
Всеки ден става все по-популярен избор за хората, които отслабват, което се дължи на изключителната му ефективност, основана на нестандартна двукомпонентна формула, т. е. комбинация от форсколин и хидроксицитонова киселина.

Aparatele de gătit cu abur vor face bucătăria noastră să fie mare și naturală, bună pentru doamnele care se slăbesc și doresc să trăiască sănătoși.
Парна печка ще направи нашата кухня здрава и здрава, добра за дамите, които отслабват и искат да бъдат здрави.

Persoanele care suferă de o problemă atât de delicată ca retenția scaunelor sunt întotdeauna interesate de proprietățile produselor destinate regimului zilnic, indiferent dacă acestea se atașează sau se slăbesc.
Хората, които страдат от такъв деликатен проблем като задържане на изпражненията, винаги се интересуват от свойствата на продуктите, предназначени за ежедневна диета, независимо дали прикрепят или отслабват.

Aparatele de gătit cu aburi vor face bucătăria noastră rugină și sănătoasă, perfectă pentru doamnele care se slăbesc și care intenționează să fie sănătoase.
Парна печка ще направи нашата кухня здрава и здрава, добра за дамите, които отслабват и искат да бъдат здрави.

Senzațiile de durere sunt localizate în abdomenul superior, cele mai multe ori apar senzații neplăcute după mâncare și se slăbesc noaptea.
Усещанията за болката са локализирани в горната част на корема, най-често се появяват неприятни усещания след хранене, а през нощта отслабват.

Pentru a îmbunătăți aprovizionarea plantelor cu oxigen, solul din jurul lor și între rânduri se slăbesc și elimină în mod regulat buruienile.
За да се подобри доставката на растения с кислород, почвата около тях и между редовете редовно разхлабва и премахва плевелите.

În primăvară, solul se slăbește și se fac găuri de aterizare.
През пролетта почвата се разхлабва и се правят дупки за кацане.

Cablul ăsta se slăbise.
Това въже се разхлабва.

Și ne ajută să și slăbim!
И също… те ни помагат да отслабнем!

Se complac, nu își slăbesc atașamentele și nu își stabilesc cerințe stricte.
Те се отдават на желанията си, не отслабват привързаностите си и не си поставят стриктни изисквания.

În primul rând, pridvorul din beton este monolit și nu se slăbește cu timpul, așa cum se întâmplă cu structurile din lemn.
Първо, бетонната веранда е монолитна и не се разхлабва с времето, както се случва с дървените структури.

Dacă părul se usucă și se slăbește, atunci pentru ei este posibil să gătiți masca de restaurare.
Ако се изсуши и отслабне, тогава за тях е възможно да се приготви реставриращата маска.

În cazul în care statul nu este stabilă, nu există nici o poftei de mâncare în animal, se slăbește.
Ако държавата не е стабилна, няма апетит в животното, той отслабва.