Какво е " СА РАЗХЛАБЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt libere
• sunt slăbite

Примери за използване на Са разхлабени на Български и техните преводи на Румънски

Болтовете са разхлабени.
Bolţurile au fost slăbite.

Трябва да се уверят, че кабелите са разхлабени.
Trebuie sa se asigure ca toate cablurile sunt slabite.

Няколко кабела са разхлабени, Хари.
Câteva cabluri au fost slăbite, Harry.

Но болтовете са разхлабени и от двете страни.
Dar şuruburile au fost slăbite pe ambele părţi.

Вашият клиент е знаел, че камъните на това стъпало са разхлабени.
Clientul dv. ştia că unele pietre nu erau stabile.

Храсти на групата са разхлабени или стегнати масив.
Arbuşti de grup sunt matrice vrac sau strans.

Пантите са разхлабени, но като цяло е в добро състояние.
Cu exceptia balamalelor, care sunt slăbite, totul e intreg.

Ако това е vtachnoy, тогава ръкавите на ръкава са разхлабени.
Dacă este vtachnoy, atunci mânecile manșonului sunt slăbit.

Ставите ми са разхлабени и в последно време се чувствам болна.
Am încheieturile slăbite şi, în ultima vreme, m-am simţit foarte rău.

Първо, предните зъби са разхлабени- горните и долните резци.
În primul rând, dinții din față sunt slăbiți- incisivii superioară și inferioară.

Уверете се, че връзките ви са сигурни и не са разхлабени.
Asigură-te că sursele tale de cunoaștere sunt sigure și nu sunt viciate.

Проверете дали всички винтове са разхлабени или не, преди да използвате.
Verificați dacă toate șuruburile sunt slăbite sau nu înainte de a utiliza.

Свръзките са разхлабени и има лека пукнатина на левия крак.
Articulaţii sunt slăbite, şi e o mică crăpătură pe partea din spate a piciorului stâng.

Важно е да се гарантира, че дрехите са разхлабени и не дразнят кожата.
Este important să se asigure că îmbrăcămintea este liberă și nu irită pielea.

Ако капачките са разхлабени или липсват, не използвайте флаконите.
În cazul în care capacele de protecţie lipsesc sau nu sunt bine fixate, nu trebuie să utilizaţi flacoanele.

Това означава, че вътрешните частици на камъка са разхлабени или качеството на микро-крекинг камък;
Aceasta înseamnă că particulele interioare ale pietrei sunt libere sau calitatea pietrei micro-crăpate;

Тези, parketiny че са разхлабени или скърцат, да определи по-силен(лепило или се облича с пълнеж).
Cei parketiny care sunt slăbite sau scîrțîit, repara mai puternic(lipici sau pus pe un material de umplutură).

В допълнение, с най-удобния връх, в който пръстите са разхлабени и могат да се движат с известна свобода.
În plus, cu vârful cel mai confortabil în care degetele sunt libere și se pot deplasa cu puțină libertate.

Изследването няма да се счита за обективно, ако трохата съвсем скоро се е възстановила- тъканите още не са се възстановили, сами са разхлабени и подути.
Examinarea nu va fi considerată obiectivă, în cazul în care mirosul a fost recent bolnav- țesuturile nu s-au recuperat încă, ele însele pierdute și edematoase.

Обаче, мобилните телефонни връзки са разхлабени, така че не остава много поверителност.
Cu toate acestea, conexiunile telefonului mobil sunt libere, astfel încât nu mai este prea multă confidențialitate.

(3) Проверявайте редовно степента на затягане на всички инсталирани части всеки месец и проверявайте дали високоволтовата запалителна глава и свързващите проводници са разхлабени.
(3) Verificați regulat gradul de strângere a tuturor pieselor instalate în fiecare lună și verificați dacă capul de aprindere de înaltă tensiune și firele de conectare sunt libere.

Първо, проверете дали точките на свързване на частите са разхлабени, преди да използвате фазата за високо напрежение?
În primul rând, verificați dacă punctele de conectare ale pieselor sunt libere înainte de a folosi bastonul de defazare de înaltă tensiune?

Преди употреба проверете дали контактите на всеки електрически компонент са разхлабени, дали контактът е добър и дали защитните системи могат да работят нормално.
Înainte de utilizare, verificați dacă contactele fiecărei componente electrice sunt libere, dacă contactul este bun și dacă sistemele de protecție pot funcționa normal.

Зайците с мокра конституция са големи по размер, но мускулите са разхлабени, косата им не е дебела, а под кожата се натрупва голямо количество мазнина.
Iepurii unei constituții umede sunt de dimensiuni mari, dar mușchii lor sunt deschiși, părul lor nu este gros, iar o cantitate mare de grăsime se acumulează sub piele.

Но това не означава, че комунистите са разхлабили хватката си.
Dar aceasta nu înseamnă că comuniştii şi-au slăbit controlul.

Може да ви се струва, че вашите два детективски подвига са разхлабили положението- и това е така.
Probabil îti închipui ca cele doua fapte de eroism ale tale au ameliorat situatia- si asa a si fost.

Винтовете са били разхлабени.
Suruburile au fost slabite.

Тези момичета са много разхлабени секс и правят всичко, до максимум, а след това не чувстват угризения и мъка.
Aceste fete sunt foarte slăbirii de sex și de a face totul la maxim, și apoi nu se simte remușcări și suferință.

Когато времето минава, ситуацията се стабилизира и двете започват да издърпват нишките, които преди са били разхлабени, което води до първите напрежения.
Când trece timpul, situația se stabilizează și cei doi încep să tragă sforile care erau anterior libere, dând naștere la primele tensiuni.

Изследването няма да се счита за обективно, ако трохите са наскоро болни- тъканите все още не са се възстановили, разхлабени и са се повтаряли.
Examinarea nu va fi considerată obiectivă, în cazul în care mirosul a fost recent bolnav- țesuturile nu s-au recuperat încă, ele însele pierdute și edematoase.