Какво е " UȘURÂND " на Български - превод на Български

• облекчава
• облекчаване
• улеснява
• облекчавайки
• облекчават
• да се облекчат

Примери за използване на Ușurând на Румънски и техните преводи на Български

Ele ajuta flora echilibru, ușurând miros.
Те помагат на баланс флора, облекчаване миризма.

Stabilizează sistemul genito-urinar, ușurând activitatea inimii și ficatului, persoana devine mult mai bine.
Стабилизиране на пикочно-половата система, облекчава работата на сърцето и черния дроб, човек става много по-добре.

Creme pe bază de mentol- plăcut rece și ușurând mâncărimea.
Кремове на основата на ментол- приятно готино и облекчава сърбежа.

Noua sârmă de 1,0 mm va aduce beneficii utilizatorilor, ușurând realizarea straturilor de sudură plane când se sudează secțiuni de placă mai subțiri.
Новият тел от 1, 0 мм ще бъде полезен за потребителите и с това, че улеснява постигането на плосък заваръчен шев при заваряване на по-тънък листов материал.

Împiedică revărsarea apei fierbinți în timpul gătitului, ușurând spălarea aragazului.
Предотвратява преливането на врялата вода по време на готвене, което улеснява миенето на печката.

Medicamentul se oprește rapid și eficientsângerând și ușurând umflarea țesuturilor moi în zona afectată, mărind în același timp tonul vaselor și stopând sindromul de durere.
Лечението бързо и ефективно спиракървене и облекчава подуване на меките тъкани в зоната на увреждане, като същевременно увеличава тона на съдовете и спира синдрома на болката.

Durerile pulsante, mușchiul, durerile de cap trec fără urmă, ușurând suferința pacienților.
Пулсиращи болки, мускули, главоболие преминават без следа, облекчавайки страданията на пациентите.

Au un efect de hidratare, ușurând ochii uscăciunii;
Имат овлажняващ ефект, облекчаващ очите на сухота;

În cazul în care tehnica este urmată, atunci efectul se va manifesta sub forma relaxării musculare, ușurând oboseala.
Ако техниката се следва, ефектът ще се прояви под формата на мускулна релаксация, облекчаване на умората.

Reduce dimensiunea tumorii, ușurând starea pacientului.
Намаляване на размера на тумора, облекчаване на състоянието на пациента.

Structura site-ului arată în mod clar jucătorii care au făcut fiecare dintre aceste jocuri, ușurând sensul navigației.
Оформлението на сайта ясно показва играчи, които са направили всяка една от тези игри, облекчавайки усещането за навигация.

Acest exercițiu se întinde pe întreaga linie din spate a corpului, ușurând compresiunea din articulațiile membrelor inferioare și din coloana lombară.
Това упражнение простира цялата задна линия на тялото, облекчавайки компресията от ставите на долните крайници и лумбалния отдел на гръбначния стълб.

Aceștia pot suprima rapid și fiabil activitatea și creșterea bacteriilor patogene, eliminând infecția și ușurând starea pacientului.
Те могат бързо и надеждно да потиснат активността и растежа на патогенните бактерии, като елиминират инфекцията и облекчават състоянието на пациента.

Are o valoare medicală ridicată pe antimicrob, ușurând durerea și diminuează în inflamație.
Тя има висока медицинска стойност за антимикроб, облекчава болката и намалява възпалението.

Moms este o companie care dezvoltă produse inovatoare pentru bebeluși, ușurând viața părinților.
Moms се занимава с развитие на иноватовни продукти за бебета, които улесняват живота на родителите.

Acest dispozitiv oferă șocuri electrice mici în partea inferioară a spatelui, ușurând astfel durerea musculară pe care o puteți avea în timpul contracțiilor.
Това устройство доставя малки електрически удари на долната част на гърба, като по този начин облекчава мускулната болка, която може да има по време на контракции.

Utilizarea acestor medicamente cu infecție cu rotavirus poate elimina rapid cauza bolii și reduce severitatea simptomelor, ușurând starea pacientului.
Употребата на тези лекарства с ротавирусна инфекция може бързо да елиминира причината за заболяването и да намали тежестта на симптомите, облекчавайки състоянието на пациента.

Bronhodilatoarele ușurează spasmul, ușurând respirația. se aplică:.
Бронходилататорите облекчават спазмите, улесняват дишането. се прилагат:.

Tinctura spirtoasă este tratată cu mușchii în timpul întinderii, decât ușurând durerea articulațiilor.
Духовната тинктура се третира с мускули по време на разтягане, отколкото облекчаване на болката в ставите.

Poate veți găsi niște detalii care sunt în duș, ușurând astfel treburile zilnice.
Може би ще намерите някои детайли, които се намират в душ, като по този начин облекчавате ежедневните задължения.

Toate ingredientele active acționează în complex, reducând în același timp activitatea secreției de transpirație și ușurând persoana microorganismelor patogene.
Всички активни компоненти действат в комплекс, като в същото време намаляват активността на изпотяване и облекчаване на човек от патогенни микроорганизми.

Să prescrieți medicamente care măresc efectul terapiei, ușurând starea după operație("Flaraxin", etc.).
Предписвайте лекарства, които увеличават ефекта от терапията, облекчават състоянието след операцията("Flaraxin" и т. н.).

Sistaine a câștigat locul al doilea datorită efectului multilateral prezentat în eliminarea iritării, inflamației și sindromului de ochi uscați, ușurând oboseala atunci când lucrați la un computer.
Systeine получи второ място поради многостранния ефект, който се изразява в премахването на възпалението и синдрома на сухото око, облекчаване на умората при работа с компютъра.

Ca materie primă de produse cu un efect tonic, îmbunătățind imunitatea și ușurând stresul, acesta este utilizat în industria sănătății.
Като суровина на продукти с тонизиращ ефект, подобряващ имунитета и облекчава стрес, той се използва в здравната индустрия.

Sistaine a câștigat locul al doilea datorită efectului multilateral prezentat în eliminarea iritării, inflamației și sindromului de ochi uscați, ușurând oboseala atunci când lucrați la un computer.
Sistaine спечели второ място поради многостранния ефект, проявяващ се в елиминирането на дразнене, възпаление и синдром на сухото око, облекчаване на умората при работа на компютъра.

Miere, sifon, lapte, unt- toate aceste componente acționează ușor asupra corpului, ușurând durerea, diluând sputa și stimulând sistemul imunitar.
Мед, сода, мляко, масло- всички тези компоненти действат внимателно върху тялото, облекчават болката, разреждат храчките и стимулират имунната система.

Levomekol ajută la blocarea proliferării bacteriilor, accelerând vindecarea rănilor, ușurând durerea și alte simptome neplăcute.
Levomekol помага да се блокира разпространението на бактерии, като ускорява заздравяването на раните, облекчава болката и други неприятни симптоми.

Pompele submersibile Grundfos SQ 3" oferă o paletă largă de performanţe, ușurând găsirea modelului potrivit cerinţelor individuale.
Потопяемите помпи Grundfos SQ 3" предлагат широк диапазон от производителност, което улеснява намирането на модел, който да подхожда на вашите индивидуални изисквания.

Pernele ortopedice pentru ședințe ajută la reducerea sarcinii asupra coloanei vertebrale, menținând-o în poziția corectă și ușurând simptomele unora dintre bolile sistemului osos.
Ортопедичните възглавници за седене помагат да се намали тежестта върху гръбначния стълб, да се поддържа в правилната позиция и да се облекчат симптомите на някои от болните костни системи.

Pernele ortopedice pentru ședințe ajută la reducerea sarcinii asupra coloanei vertebrale, menținând-o în poziția corectă și ușurând simptomele unora dintre bolile sistemului osos.
Ортопедичните възглавници за седене помагат да се намали натоварването на гръбначния стълб, да се поддържа правилното му положение и да се облекчат симптомите на някои заболявания на скелетната система.