Какво е " FACILITÂND " на Български - превод на Български

• улеснява
• улесняване
• улеснявайки
• улесняват
• улесняващи
• улесняването

Примери за използване на Facilitând на Румънски и техните преводи на Български

Masaj eficient capului, facilitând absorbția gelului.
Ефективно масаж на главата, улесняване на абсорбцията на гела.

Iv. facilitând participarea la proiectele privind migrația forței de muncă.
Iv за улесняване на участието в проекти за трудова миграция.

Produsul întăreşte şi prelungeşte erecţiile, facilitând obţinerea acestora.
Укрепва и удължава erection, улеснява постигането му.

Predarea este integrată, facilitând expunerea elevilor la știința de bază și aplicată și practica profesională în contextul îngrijirii pacienților.
Обучението е интегрирано, което улеснява излагането на учениците на основни и приложни науки и професионална практика в контекста на грижата за пациентите.

Ușa este împărțită în părți 2, facilitând transportul și asamblarea.
Вратата е разделена на части 2, улесняващи транспортирането и монтажа.

În plus față de diureză, purslanul contribuie, de asemenea, la buna funcționare a tractului digestiv datorită nivelului ridicat al fibrelor, facilitând excreția.
В допълнение към диурезата, тученица също допринася за правилното функциониране на храносмилателния тракт благодарение на високото си ниво на фибри, което улеснява екскрецията….

Acest lucru nu hormonală mijloc, facilitând manifestarea de menopauza precoce.
Това не е хормонално средство за улесняване на проява на климакса.

Acesta oferă suport, luminozitate și elasticitate a parului, facilitând mișcarea.
Тя дава подкрепа, лекота и еластичност на косата, за улесняване на движението.

Neutralizează radicalii liberi, facilitând astfel activitatea sistemului imunitar.
Те неутрализират свободните радикали, като по този начин се улеснява работата на имунната система.

Bromhexina și preparatele pe baza ei sunt agenții combinați distrugând o spută, deducând-o și facilitând respirația pacientului.
Брохексинът и препаратите на негова основа са комбинираните агенти, които разрушават храчките, отвеждат ги и улесняват дишането на пациента.

Containerele metalice pot fi dotate cu roţi, facilitând deplasarea rapidă a acestora în spaţiul de lucru sau de la depozit la punctul de încărcare.
Металните контейнери могат да бъдат оборудвани с колела, улесняващи тяхното бързо движение в работното пространство или от склада до точката на натоварване.

În acest fel, toate materiile fecale sunt expuse la peretele intestinal, facilitând astfel absorbția hidroelectrolitică.
По този начин всички фекални вещества се излагат на чревната стена, като по този начин улесняват хидроелектролитната абсорбция.

Funcția alb-negru a monitorului permite utilizatorilor să previzualizeze fotografii în culori și alb-negru în timp real, facilitând sarcinile ulterioare.
Черно-бялата функция на монитора позволява на потребителите да преглеждат черно-бели и цветни снимки в реално време, което улеснява последващите задачи.

Să fie atât atractiv, cât şi interactiv, facilitând un dialog fructuos între participanţi;
Е завладяващ и интерактивен, да улеснява продуктивния диалог между участниците;

Observația a concluzionat că migdale joacă un rol important în îmbunătățirea sațietate, scăderea apetitului și facilitând creșterea în greutate sanatoasa.
Наблюдението заключи, че бадеми играят голяма роля в подобряването на ситост, намаляване на апетита, и улесняване на здравословен увеличаване на теглото.

Ajutăm întreprinderile să implementeze proiectele internaționale SAP, facilitând schimburile între diferite culturi, specialități, fluxuri și tehnologii.
Ние помагаме на предприятията да реализират своите международни SAP проекти, улеснявайки обмена между различни култури, специалности, потоци и технологии.

Toate produsele apicole au un efect unic asupra sănătății, purificând corpul, sporind rezistența la infecții bacteriene și virale, facilitând cursul multor boli.
Всички пчелни продукти имат уникален ефект върху здравето, пречистване на организма, повишаване на устойчивостта към бактериални и вирусни инфекции, улесняване на хода на много заболявания.

Uleiul de pește readuce"golurile în celule", facilitând transportul carbohidraților.
Рибеното масло възстановява"пропуски в клетките", улесняващи транспортирането на въглехидрати.

În special, tinde să fie activat atunci când stimulul este neplăcut și provoacă disconfort sau durere, facilitând astfel evadarea și evitarea.
По-специално, той има тенденция да се активира, когато стимулът е неприятен и причинява дискомфорт или болка, като по този начин улеснява бягството и избягването.

Vize transformă fiecare proces într-o pas cu pas pentru a verifica, facilitând execuția fiecărei etape, și de a evita zgomotul în înțelegerea etapelor.
Визи превръща всеки процес в една стъпка по стъпка, за да се провери, улесняване на изпълнението на всяка стъпка, и избягване на шума в разбирането на стъпките.

Astfel, o poliță de asigurare poate acoperi întregul teritoriu al UE pe baza unei prime unice(de ex., Franța, Spania), facilitând mobilitatea profesioniștilor.
Така застрахователната полица може да покрива цялата територия на ЕС въз основа на единна премия(например Испания, Франция), което улеснява мобилността на специалистите.

Întrucât transformarea digitală a economiei deschide noi canale comerciale, facilitând participarea întreprinderilor mici și mijlocii la comerțul mondial, prin intermediul comerțului electronic;
Като има предвид, че цифровото преобразуване на икономиката отваря нови канали за търговия, улеснявайки участието на малките и средните предприятия(МСП) в световната търговия посредством електронната търговия;

În cele din urmă, componentele prezente în anghinare pot ameliora încă inflamația în vezica biliară, facilitând buna funcționare a acestui organ.
И накрая, компонентите, присъстващи в артишок, все още могат да облекчат възпалението на жлъчния мехур, което улеснява правилното функциониране на този орган.

Medicamentul ajută la scăderea orzului, facilitând în același timp evoluția bolii.
Лекарството помага да се отървете от ечемика, като същевременно улеснявате хода на заболяването.

NB: Este inadmisibilă eliminarea grăsimilor din alimentație deoarece acestea exercită un efect de lubrifiere în intestin, facilitând evacuarea și prevenind constipația.
Забележка: Не е препоръчително да се елиминират мазнините от диетата, защото те оказват смазващо действие в червата, улесняват евакуацията и предотвратяват запек.

El ajută întreprinderile să își implementeze proiectele internaționale, facilitând schimburile între diferite culturi, specialități, fluxuri și tehnologii.
Той помага на бизнеса да реализира своите международни проекти, улеснявайки обмена между различни култури, специалности, потоци и технологии.

Substanțele chimice din cremele descompun celulele foliculului de păr și se dizolvă, facilitând îndepărtarea ușoară a părului din zona pubiana.
Химическите вещества в кремовете съборят фоликул косата клетки и се разтварят, за улесняване лесно отстраняване на косми от областта на пубиса.

Cloud computing-ul ar putea aduce beneficii importante în sectorul public, facilitând prestarea de servicii integrate, eficiente și la costuri mai mici.
Изчислителните облаци биха могли да донесат големи ползи за публичния сектор, улеснявайки предоставянето на интегрирани и ефективни услуги на по-ниски цени.

Creând designul unei bucătării mici, vă recomandăm să aderați la sarcina principală- facilitând creșterea interiorului și a spațiului vizual.
Създавайки дизайна на малка кухня, препоръчваме да се придържате към основната задача- улесняване на интериора и визуално увеличаване на пространството.

Ortop-- postura forțată caracteristică, facilitând procesul de expirație.
Ортопнея- характерна принудена позиция, която улеснява процеса на издишване.