Какво е " FACILITARE " на Български - превод на Български

• улесняване
• облекчаване
• подпомагане
• улеснение
• улесняващи
• улесняването

Примери за използване на Facilitare на Румънски и техните преводи на Български

E prea multă facilitare pentru toată lumea!
Това е просто твърде много улеснение за всички!

Deoarece au aptitudini speciale de facilitare.
Защото те имат специални умения за подпомагане.

Instituirea unui cadru de facilitare a investițiilor durabile.
Създаване на рамка за насърчаване на инвестициите в устойчиво развитие.

Și de ce? Deoarece au aptitudini speciale de facilitare.
И защо е така? Защото те имат специални умения за подпомагане.

Competențe tehnice și de facilitare, și combinația lor duce la succes garantat.
Специализирани умения и умения за подпомагане, и комбинацията им води до силен успех.

Noul mecanism de deschidere pentru o excelentă facilitare a întreținerii.
Нов механизъм за отваряне за изключително лесна поддръжка.

Planul de facilitare se aplică operaţiunilor Qatar Airways din Australia. Descărcaţi planul.
Планът за улеснение се прилага за операциите на Qatar Airways в Австралия. Изтегляне на плана.

Am susținut acest raport privind acordul UE-Georgia de facilitare a eliberării vizelor.
Подкрепих доклада относно споразумението ЕС-Грузия за улесняване на издаването на визи.

De facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați.
Относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги.

Trebuie încheiat un acord de facilitare a vizelor între Uniunea Europeană şi Belarus.
Трябва да бъде сключено споразумение за облекчаването на визовия режим между Европейския съюз и Беларус.

Aş dori să menţionez şi să subliniez două aspecte, începând cu pregătirile pentru procesul de facilitare a eliberării vizelor.
Бих искала да спомена и подчертая няколко въпроса, като се започне с подготовката на процеса за облекчаване на визовия режим.

Acordul de investiții de cooperare și facilitare Brazilia și(CFIA): Un pas ndoaselea pentru arbitraj?
Споразумението за инвестиционна сътрудничество и улесняването на Бразилия и(CFIA): Стъпка назад за арбитраж?

Alături de Albania, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia şi Muntenegru, Serbia a semnat un acord de facilitare a vizelor cu UE în septembrie.
Държавата- заедно с Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Черна гора- подписа споразумение за облекчаване на визовия режим с ЕС през септември.

Propuneri de facilitare a recuperării bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat.
Предложения, които имат за цел да улеснят връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.

Părţile recunosc importanţa aspectelor vamale şi de facilitare a comerţului în evoluţia mediului de comerţ bilateral.
Страните признават значението на митниците и улесняването на търговията в динамичния контекст на двустранната търговия.

Programele de facilitare a stabilizării şi a integrării celor din urmă sunt esenţiale pentru supravieţuirea celor dintâi.
Програмите за подпомагане на стабилизирането и интегрирането на втория вид държави са жизненоважни за оцеляването на първия вид.

Părţile recunosc importanţa aspectelor vamale şi de facilitare a comerţului în evoluţia mediului de comerţ bilateral.
Страните признават важната роля на митническите въпроси и на улесняването на търговията в променящия се контекст на световната търговия.

Facilitare a intrării şi şederii ilegale, Trafic ilicit de arme, munitii si substante explozive, Spălare a produselor infracţiunii.
Подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната, Незаконен трафк на оръжия, муниции и експлозиви, Изпиране на имущество, придобито от престъпление.

Având în vedere acordurile UE- Georgia de facilitare a acordării vizelor și de readmisie, care au intrat în vigoare la 1 martie 2011.
Като взе предвид споразуменията между ЕС и Грузия за облекчаване на визовия режим и за реадмисия, влезли в сила на 1 март 2011 г..

Companiile de plasament: Medalienii iau o taxă pentru a vă potrivi cu un anumit tip de proiect de voluntariat și de obicei oferă un nivel mediu de facilitare.
Компании за настаняване: Посредниците вземат такса, за да ви съвпадат с конкретен вид доброволчески проект и обикновено предлагат средно ниво на улеснение.

Directiva UE privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite în contextul liberei circulații a lucrătorilor.
Директива на ЕС относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

Petrovic va purta discuţii cu omologul său rus, Vladimir Ustinov, şi va semna un acord de reglementare şi facilitare a cooperării dintre cele două ministere.
Очаква се Петрович да проведе разговори с руския си колега Владимир Устинов и да подпише споразумение, което урежда и улеснява сътрудничеството между поверените им министерства.

Sprijină inițiativele de facilitare a adaptării nevoilor privind resursele umane legate de trecerea către un mix energetic cu emisii reduse de CO2;
Подкрепя инициативи за подпомагане на приспособяването на нуждите от човешки ресурси при преминаването към ниско-емисионен енергиен микс;

Ministrul albanez de interne Bujar Nishani şi ambasadorul norvegian la Tirana, Carl Wibye, au semnat acorduri bilaterale de readmitere şi facilitare a vizelor vineri(12 septembrie).
Албанският вътрешен министър Буяр Нишани и норвежкият посланик в Тирана Карл Виби подписаха в петък(12 септември) двустранни споразумения за реадмисия и облекчаване на визовия режим.

Aceste legături fac ca măsurile de facilitare a eliberării vizelor dintre cele două părți să fie indispensabile, iar Mișcarea pentru o Ungarie Mai Bună susține aceste măsuri.
Тези връзки правят наложителни мерките за облекчаване на визовия режим между двете страни и"Йобик"(Движение за по-добра Унгария) ги подкрепя.

În conformitate cu procesul de integrare în Uniune, activități de consiliere, sprijin, facilitare și monitorizare a dialogului politic cu privire la schimbările constituționale necesare;
В съответствие с процеса на интеграция в ЕС да съветва, подпомага, улеснява и наблюдава политическия диалог по необходимите конституционни и съответни законодателни промени;

Este important, având atât de mulți factori de facilitare, să nu uităm că doar datorită sentimentului de inconveniență au fost sarcinile stabilite pentru dezvoltarea tehnologiei.
Важно е, с толкова много фактори за улеснение, да не забравяме, че само благодарение на неудобството бяха поставени задачите за развитието на технологиите.

Investigațiile financiare pot avea un rol fundamental pentru descoperirea activităților de facilitare a infracțiunilor teroriste și a rețelelor și schemelor de funcționare ale organizațiilor teroriste.
Финансовите разследвания може да бъдат от основно значение за разкриване на улесняването на терористични престъпления и на мрежите и схемите на терористичните организации.

În fine, planul include măsuri orizontale de facilitare în domenii cum ar fi inovarea și investițiile pentru a stimula tranziția către o economie circulară.
И накрая, разгледани са също така хоризонтални мерки за подпомагане в области като иновациите и инвестициите, които ще стимулират прехода към кръгова икономика.

În plus, și mai important, am votat pentru introducerea unui mecanism de facilitare a accesului la asistență juridică gratuită și pentru acordarea de servicii de asistență psihologică de urgență gratuite victimelor.
Гласувах за въвеждането на механизъм за улесняване на достъпа до безплатна правна помощ и за предоставяне на безплатна спешна психологическа помощ на жертвите.