Какво е " СЕ УЛЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este facilitată
• este facilitat
• facilitând
• este promovat
• este ușurată
• să faciliteze
• simplifică
• facilitează
• facilita
• se facilitează
• a fost facilitat

Примери за използване на Се улеснява на Български и техните преводи на Румънски

Управлението на сгради се улеснява максимално.
Gestionarea clădirii nu a fost niciodată mai uşoară.

Мълвата се разнася и престоят ми се улеснява.
Se duce vestea si asa ti se usureaza viata.

Това се улеснява от специалните бактерии, които живеят там.
Acest lucru este promovat de bacterii specifice care locuiesc acolo.

Благодарение на това се улеснява усвояването им от човешкото тяло.
În consecință, acest lucru facilitează retragerea lor din corpul uman.

Се улеснява достъпът за гражданите до работа в друга страна от ЕС.
Facilitarea accesului cetățenilor la piața muncii dintr-o altă țară a UE.

Просто работата на визуалния анализатор се улеснява на близки разстояния.
Pur și simplu facilitează activitatea analizorului vizual la distanțe apropiate.

Това се улеснява от много фактори, например състоянието на определен орган.
Mulți factori contribuie la aceasta, de exemplu, starea unui anumit organ.

Нарушаването на свиването и отдръпването се улеснява от редица клинични ситуации:.
Încălcarea contracției și retragerii contribuie la o serie de situații clinice:.

Така се улеснява контролът на дейностите на изпълнителната власт на общността.
Acest principiu inlesneste controlul asupra activitatilor executive ale Comunitatii.

Загубата на тегло се улеснява от редовното използване на Prolesan Pure капсули.
Pierderea în greutate este ușurată prin utilizarea regulată a capsulelor Prolesan Pure.

Психолозите твърдят, че най-благоприятната комуникация се улеснява от липсата на ъгли.
Psihologii susțin că comunicarea cea mai favorabilă este facilitată de absența unghiurilor.

Всичко това се улеснява от изненадващо полезните компоненти, на които се насища чаят.
La toate acestea contribuie componente surprinzător de utile, care sunt saturate cu ceai.

Те неутрализират свободните радикали, като по този начин се улеснява работата на имунната система.
Neutralizează radicalii liberi, facilitând astfel activitatea sistemului imunitar.

Развитието на пристрастяването се улеснява от човешката среда, генетиката и биологичните фактори.
Dezvoltarea dependenței contribuie la mediul uman, la genetică și la factorii biologici.

При тези състояния комуникацията между съзнателния ум и тялото драстично се улеснява.
În timpul acestor stări, comunicarea între mintea conștientă și corpul fizic este îmbunătățită dramatic.

Същевременно се улеснява и достъпът на североамериканските филмови творци до европейските им партньори.
De asemenea, facilitează accesul cineaștilor din America de Nord la omologii lor europeni.

Провокира се повръщане, състоянието на пациента се улеснява и вътрешните органи се очистват.
Se provoacă vărsături, se facilitează starea pacientului și se curăță organele interne.

Този тип основание се улеснява от предишната версия и дори работният процес отнема много по-малко време.
Acest tip de fundație este ușurată de versiunea anterioară, iar fluxul de lucru în sine necesită mult mai puțin timp.

Чрез него се предотвратяват нечестните, монополистични практики и се улеснява пътуването на обикновените граждани.
Acordul combate practicile neloiale şi monopoliste şi facilitează deplasarea pentru cetăţenii obişnuiţi.

Координирането на различните способности за реагиране се улеснява по целесъобразност от Комисията чрез ERCC в съответствие с членове 15 и 16.
Coordonarea între diversele capacități de răspuns este facilitată, după caz, de Comisie prin ERCC, în conformitate cu articolele 15 și 16.

Това се улеснява от намаляването на раздразнителността на нервните окончания, дължащо се на отслабване на концентрацията на солна киселина.
Acest lucru este facilitat de o scădere a iritabilității terminațiilor nervoase datorită slăbirii concentrației de acid clorhidric.

Капсули установяват липоксин метаболитни процеси, като по този начин се улеснява природен трансформация на телесните мазнини в енергия;
Capsule stabili lipoxinei procese metabolice, facilitând astfel transformarea naturală a țesutului adipos în energie;

На първо място, това се улеснява от невероятната лекота на работа и лекота на работа, които не изискват специални умения от спортиста.
În primul rând, acest lucru este facilitat de ușurința incredibilă de manipulare și ușurința de operare, care nu necesită abilități speciale din partea sportivului.

Програмата автоматично ще бъдат интегрирани, като по този начин се улеснява достъпът до свалите всеки път, че е възможно да се направи.
Programul automat va fi integrată, facilitând astfel accesul la descărca de fiecare dată când este posibil să se facă.

Разпространението на паразитни болести се улеснява от: лошия качествен контрол на състоянието на водата, храната, почвата и въздуха; гъстотата на населението;
Răspândirea bolilor parazitare este facilitată de: controlul slabei calități a stării apei, a alimentelor, a solului și a aerului; densitatea populației;

Чрез разнообразието, което предлага Solvay, се подобрява ефективността и се улеснява употребата на продуктите, които се използват ежедневно.
Prin oferta sa diversificată, Solvay caută să îmbunătățească performanța și să faciliteze utilizarea produselor de îngrijire zilnică.

Днес изборът на стълбище за много собственици се улеснява от наличието на сглобяеми модули от висококачествен бетон(клас не по-нисък от B15).
Astăzi, alegerea schemei de scări pentru mulți proprietari este facilitată de existența modulelor gata făcute de beton de înaltă calitate(clasa nu mai mică de B15).

Увеличаването на производството и натрупването на тези елементи в костния мозък се улеснява от вторични аномалии на пролиферация, диференциация на едната.
Creșterea producției și acumularea acestor elemente în măduva osoasă este facilitată de anomalii secundare de proliferare, diferențierea fiecăruia dintre ele.

Това се улеснява не само от хранителните характеристики, свързани с токсикозата, но и от системното намаляване на имунитета, характерно за 80% от бременните жени.
Acest lucru este facilitat nu numai de caracteristicile nutriționale asociate cu toxicoza, ci și de o reducere sistemică a imunității, caracteristică a 80% dintre femeile însărcinate.

В допълнение, ускореното навлизане на вредни частици в дихателните пътища се улеснява от наличието в детето на аденоидно възпаление, което не позволява дишането през носа.
În plus, intrarea accelerată a particulelor dăunătoare în tractul respirator este facilitată de prezența în copil a inflamației adenoide, care nu permite respirația prin nas.

Как да използвам "се улеснява" в изречение

Най-често причината за зъбобол при бременни жени е обикновеният кариес. Появата му се улеснява от няколко фактора:

Така се улеснява работата по отразяване на промените, които настъпват в градоустройствените планове и уточнения по тях.

BASEBALL EQUIPMENT, Sport unlimited новини Sport unlimited новини Така се намалява мъртвата точка и се улеснява градското паркиране.

NMVTIS се улеснява чрез одобрения доставчик на достъп до услуги NMVTIS VinAudit Правилник на Сайта ©2019 VIN-Info Sp.

Освобождаването от здравни вноски при по-дълъг престой в чужбина се улеснява | Асоциация на българските училища в чужбина

По този начин се предотвратява загубата на хранителните елементи от поливането и се улеснява тяхното усвояване от растенията.

С промени в Наредбата за административно обслужване се улеснява достъпът на гражданите до картови плащания към бюджетни организации

Нарязването на грубите фуражи увеличава поемането им, намалява загубите от разпиляване и се улеснява смесването с други фуражи.

Договорка за унищожаване на Европейския съюз е тази среща САЩ-Русия,а и с пиандето Юнкер съвсем се улеснява разпада.

Клиничните изследвания в университета в Улм доказаха, че значително се улеснява проблематичното устна хигиена при хора с шини.