Какво е " УЛЕСНЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• facilitând

Примери за използване на Улеснявайки на Български и техните преводи на Румънски

Разтваря кръвта, улеснявайки работата на сърцето.
Ea scade sângele, făcând mai ușor inima să funcționeze.

Винаги до вас Технологията е оптимизирана да работи за вас, улеснявайки живота ви.
Tehnologia este optimizată să lucreze pentru dvs. pentru a vă simplifica viața.

Той излъчва топлина, улеснявайки изсушаването на бактериите в окото.
Ea radiază căldura, contribuind la uscarea bacteriilor în ochi.

Улеснявайки живота, когато всичко върви добре, животът е по-лесен, по-малко стресиращ или по-задоволителен.
Facilitarea vieții, atunci când totul merge bine, viața este mai ușoară, mai puțin stresantă sau mai satisfăcătoare.

Функциите Wi‑Fi Hotspot и Pro Services ви осигуряват постоянна свързаност с външния свят, улеснявайки живота ви.
Iar functiile hotspot Wi‑Fi si Pro Services va permit sa ramaneti conectati la lumea exterioara, facandu-va viata mai usoara.

Той помага на бизнеса да реализира своите международни проекти, улеснявайки обмена между различни култури, специалности, потоци и технологии.
El ajută întreprinderile să își implementeze proiectele internaționale, facilitând schimburile între diferite culturi, specialități, fluxuri și tehnologii.

Освен това, неговите антиоксиданти подкрепят разграждането и изхвърлянето на токсини, улеснявайки преминаването му през пикочните пътища.
În plus, antioxidanții săi sprijină descompunerea și expulzarea toxinelor, facilitând trecerea prin canalele urinare.

Обучаваме и обучаваме, улеснявайки обмена на най-добри практики сред всички наши заинтересовани страни, за да подкрепим приоритетите на нашите партньори.
Instruim și instruim, facilitând schimbul de bune practici în rândul tuturor părților interesate pentru a susține prioritățile partenerilor noștri.

Това са тези, които"изтласкват" храчките от дълбоките участъци на бронхопулмоналната система навън, улеснявайки тяхното пречистване и спиране на кашлицата.
Acestea sunt aceia care"împing" flegma din secțiunile adânci ale sistemului bronhopulmonar la exterior, facilitând purificarea și oprirea tusei.

Премахване на възпаление на помощта на ларинкса инхалация с ларингит, улеснявайки бързото отстраняване на храчката и излишъка от слуз от ларинкса.
Pentru a elimina inflamația ajutorului pentru laringe prin inhalare cu laringita. facilitând îndepărtarea rapidă a sputei și a excesului de mucus din laringe.

Той е необходим в процеса на метаболизма на глюкозата, заедно с инсулин транспортира глюкоза до всички клетки на тялото, улеснявайки тяхното усвояване.
Este necesar în procesul de metabolizare a glucozei, împreună cu insulina transportă glucoza către toate celulele corpului, facilitând absorbția acestora.

Ние помагаме на предприятията да реализират своите международни SAP проекти, улеснявайки обмена между различни култури, специалности, потоци и технологии.
Ajutăm întreprinderile să implementeze proiectele internaționale SAP, facilitând schimburile între diferite culturi, specialități, fluxuri și tehnologii.

В допълнение към киселината те съдържат и активни компоненти, които не само разрушават микозата, но и възстановяват кожата, улеснявайки регенерацията на епидермалните клетки.
În plus față de acid, ele conțin, de asemenea, componente active care nu numai distrug miocoza, ci și restabilește pielea, facilitând regenerarea celulelor epidermice.

Изчислителните облаци биха могли да донесат големи ползи за публичния сектор, улеснявайки предоставянето на интегрирани и ефективни услуги на по-ниски цени.
Cloud computing-ul ar putea aduce beneficii importante în sectorul public, facilitând prestarea de servicii integrate, eficiente și la costuri mai mici.

Той също така подкрепя организма в борбата срещу прекомерните нива на лошия холестерол в кръвта и намалява прекомерния апетит, улеснявайки поддържането на подходяща тежест.
De asemenea, sprijină organismul în lupta împotriva nivelurilor excesive de colesterol rău în sânge și reduce apetitul excesiv, facilitând menținerea unei greutăți corespunzătoare.

Също така е важно, благодарение на триенето лекарствата да проникват по-добре в кожата, улеснявайки симптомите на заболяването и ускорявайки отстраняването на възпалението.
De asemenea, este important ca, datorită medicamentelor de frecare, să pătrundă mai bine pielea, atenuând simptomele bolii și accelerând înlăturarea inflamației.

Кортизолът осигурява достатъчно количество глюкоза в кръвта, докато инсулинът осигурява пропускливостта на клетъчните мембрани към глюкозата, улеснявайки нейния преход към тях.
Cortizolul oferă o cantitate suficientă de glucoză în sânge, în timp ce insulina asigură permeabilitatea membranelor celulare pentru glucoză, contribuind la tranziția lor în ele.

Можете също да комбинирате данни от много различни бази данни на Access в една, улеснявайки обобщаването на данните между отделите или между бизнес партньорите.
De asemenea, este posibil să combinați datele din multe baze de date Access diferite într-una singură, facilitând rezumarea datelor între departamente sau între partenerii de afaceri.

Бисквитките са от съществено значение за функционирането на интернет, осигурявайки безброй предимства при предоставянето на интерактивни услуги, улеснявайки навигацията и употребата на нашия уебсайт.
Cookie-urile sunt esenţiale pentru operarea pe internet, oferind nenumărate avantaje în furnizarea de servicii interactive, facilitand navigarea şi gradul de utilizare al site-ul.

Experience Cloud е единственият продукт на пазара, който автоматично синхронизира ресурси от Adobe Creative Cloud, улеснявайки съвместната работа между дизайнерите и маркетинг специалистите.
Experience Cloud este singurul produs de pe piață care sincronizează automat materialele din Adobe Creative Cloud, făcând mai ușoară colaborarea dintre designeri și comercianți.

Бисквитките са от съществено значение за функционирането на интернет, осигурявайки безброй предимства при предоставянето на интерактивни услуги, улеснявайки навигацията и употребата на нашия уебсайт.
Cookie-urile sunt esențiale pentru funcționarea internetului, oferind nenumărate avantaje în furnizarea de servicii interactive, facilitarea navigării și a utilizării site-ului nostru.

Като има предвид, че цифровото преобразуване на икономиката отваря нови канали за търговия, улеснявайки участието на малките и средните предприятия(МСП) в световната търговия посредством електронната търговия;
Întrucât transformarea digitală a economiei deschide noi canale comerciale, facilitând participarea întreprinderilor mici și mijlocii la comerțul mondial, prin intermediul comerțului electronic;

Той, в комбинация с муколитични лекарства, подпомага бързото разреждане на вискозната слуз и нейното ефективно отделяне, улеснявайки дишането и намалявайки интензивността на възпалителния процес.
Este, în asociere cu agenți micolitici, acesta promovează mucus rapid subtiere păstoase și separarea eficientă a acestuia, facilitează respirația și reduce intensitatea procesului inflamator.

Как да използвате биологични ритми за тази цел, като за предпочитане използвате продукт, който е адаптиран към промените, протичащи в организма с времето на деня и подходящо ги повлиява, улеснявайки Weight Loss.
Cum să utilizați ritmuri biologice în acest scop, de preferință utilizând un produs care este adaptat schimbărilor care au loc în organism cu timpul din zi și le afectează în mod corespunzător, facilitând Weight Loss.

Той също така осигурява малки количества фибри и калций, които участват в функциите на дебелото черво, улеснявайки елиминирането на жлъчните соли и останалите остатъци вътре.
De asemenea, furnizează cantități mici de fibre și de calciu, care participă la funcțiile colonului, facilitând eliminarea sărurilor biliare și a altor reziduuri reținute în interior.

Тези лекарства могат да повлияят на молекулярната структура на бронхо-белодробната секреция, да намалят неговия вискозитет и да улеснят отстраняването му от бронхите, улеснявайки дишането и освобождавайки дихателните пътища.
Aceste medicamente sunt capabile să afecteze structura moleculară a secreției bronho-pulmonare, scăzând vâscozitatea și facilitând îndepărtarea acesteia din bronhii, facilitând respirația și eliberând căile respiratorii.

Допълнителни компании са следвали своя пример, но Przelewy24 продължава да бъде най-популярната форма на плащане в Полша, улеснявайки прости, проверими онлайн банкови преводи в реално време с онлайн покупки.
Companiile adiționale au urmat exemplul, însă Przelewy24 continuă să fie cea mai populară formă de plată din Polonia, facilitând transferuri bancare simple și verificabile online în timp real cu achiziții online.

За целта, при покупко-продажба на употребявани бусове, екип от високо квалифицирани и опитни професионалисти в сектора ще гарантира, че придобитите превозните средства напълно отговарят на нуждите и изискванията на клиента, улеснявайки работата му.
În acest scop, la cumpărarea și vânzarea de autoutilitare second-hand, o echipă de profesioniști cu înaltă calificare și cu experiență în acest sector, va garanta că vehiculele obținute satisfac pe deplin nevoile și cerințele clientului, facilitând activitatea sa.

Призовава държавите членки да инвестират във висококачествено образование за деца и възрастни с увреждания като част от общото образование, улеснявайки по този начин достъпа, особено сред най-необлагодетелстваните групи от населението;
Invită statele membre să investească în educația de înaltă calitate pentru copiii și adulții cu dizabilități, ca parte a învățământului general, facilitând astfel accesul, mai ales al segmentelor celor mai dezavantajate ale populației;

Общата УБС следва да прегрупира и съхранява всички тези биометрични образци на едно-единствено място, улеснявайки сравняването на данни, съдържащи се в различните системи, чрез използване на биометрични данни и създавайки възможност за икономии от мащаба при разработването и поддържането на централните системи на ЕС.
BMS comun ar trebui să regrupeze și să stocheze toate aceste modele biometrice în același loc, facilitând comparațiile între sisteme prin utilizarea de date biometrice și permițând obținerea unor economii de scară în dezvoltarea și întreținerea sistemelor centrale ale UE.

Как да използвам "улеснявайки" в изречение

Satellite L70-C също така се възползва от опционална клавиатура с подсветка, улеснявайки продуктивността дори при по-ниска осветеност.

System Center 2012 обединява 8 отделни компонента в единно решение, улеснявайки инсталацията и намалявайки от дни до...

● Натискането на височината на въздуха позволява XS809W да остане здраво на определена височина, улеснявайки гладките снимки.

Jumpstart Description Бутоните за Twitter, Facebook и Google+ в края на всяка публикация, улеснявайки посетителите да споделят Вашето съдържание.

Аксесоар, който позволява носенето на ножа по-ниско от талията, движейки се свободно и улеснявайки ви при използването на последния.

Модулът осигурява достъп до изводите на микро USB-B конектор, улеснявайки използването му с прототипни платки, добавяне в проекти и др.

Euphyllin облекчава гладката мускулатура на бронхите, улеснявайки дихателните движения. Лекарството има антиспазматичен ефект, който намалява тежестта на синдрома на болката.

Други продукти могат да намалят тона на сфинктера, разделящ стомаха от хранопровода, улеснявайки прехвърлянето на съдържанието от стомаха в хранопровода.

Витамин В6 участва в поддържането на нормални нива на хомоцистеин, регулиращ хормоналната активност и улеснявайки метаболизма на протеини и гликогени.

Дразненето, сухотата и сърбежът на кожата се елиминират чрез отвара. Лекарството успокоява възпалените слоеве на дермата, улеснявайки състоянието на пациента.